Publikacijos | Publications

 

Monografijos, knygos |Books (monographs, edited volumes)

  • Geben K. 2003. Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w idiolektach młodzieży polskiego pochodzenia na Wileńszczyźnie [Kalbinė savimonė ir kompetencija bei leksikos sluoksniai Vilniaus krašto lenkų kilmės jaunimo kalboje / Linguistic Competence and Consciousness and Lexical Layers in the Idiolect of the Youth of Polish Background in the Vilnius Region]. Warszawa: Elipsa  (211 p.). ISBN 83-7151-585-5.

  • Karaś H., Rutkowska K., Geben K., Ušinskienė 2001, Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty [Polish language in the Kaunas region. History, sociolinguistic situation, linguistic features, texts], Karaś H. (ed.), Warsaw-Vilnius (Warszawa-Wilno: Elipsa), ISBN 83-7151-398-4

  • Fedorovič I., Davlevic M., Geben K. (ed.) 2021, Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje [With Eagle and “Vytis” Signs. Polish-Lithuanian Scientific and Cultural Relations in the History of Vilnius University]“, VU leidykla (38 publ.sheets) ISBN 978-609-07-0580-3 (print); ISBN 978-609-07-0581-0 (PDF) 512-526

Vadovėliai,žodynai | Textbooks, vocabulares

  • Geben, K. 2013. Kultura języka polskiego. Zmiany słownikowe w polszczyźnie mówionej na Litwie. [Lenkų kalbos kultūra. Sakytinės lenkų kalbos Lietuvoje leksiniai pokyčiai / Culture of Polish Language. Lexical Changes of the Spoken Polish Language in Lithuania] Vilnius University. (148 p.) ISBN 978-609-459-208-9
  • Lietuvių-lenkų kalbų žodynas (el. žodynas), 2015, red. B. Piasecka, bendraautoriai: I. Fedorovič, K. Geben, K. Rutkovska, M. Davlevič, R. Jakubėnas, T. Dalecka, V. Ušinskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas 2015 http://lkiis.lki.lt/lietuviu-lenku-zodynas-apie;
  • Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas [Wielki słownik polsko–litewski.] Raidė A., 2005, Žodyno straipsnių sudarytojai: T. Dalecka, M. Davlevič, K. Geben, R. Jakubėnas, B. Piasecka, K. Rutkowska, V. Ušinskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
  • Lenkų kalbos mokymo vadovėliai – CD: An Integrated Multimedia Study Solution to Learning Polish Language and Culture: for Bankers A2-B1 (1), for Language Tutors A2-B1 (2), for Public Administration A2-B1 (3)  2007. Śpiewak A., Kupiec B., Jaworska J., Litwinowicz M., Kurz I., Hołowiak D., Geben K. Warszawa: Lingo.
  • Geben K., Bielawska E. 2007. Lenkų kalbos vadovėlis 7 klasei „Oswajanie słów”, Kaunas: Šviesa, 184 p. ISBN 5-430-04445-8.

Straipsniai | Papers

2024

Geben, K. Socjolingwistyczne spojrzenie na nauczanie kultury języka polskiego na Uniwersytecie Wileńskim [Sociolinguistic approach to teaching Polish language culture at Vilnius University]. In Kultura solidarności w przestrzeni edukacyjnej. Tom I . W poszukiwaniu pierwszego języka. Red. Grażyna B. Tomaszewska, Dariusz Szczukowski, Maria Szoska. Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2024. ISBN 9788382066166. p. 543-554.

Geben, K., Titaniec, E. J., 2024. Stosunek Polaków litewskich do zapisu nazw osobowych w postaci oryginalnej [The attitudes of Poles from Lithuania towards original spelling of personal names]. Poradnik Językowy. Warszawa: Towarzystwo Kultury Języka. ISSN 0551-5343. no. 1(810), p. 60-72. DOI:10.33896/PorJ.2024.1.4.

2023

Geben, K., 2023. Lietuvos lenkų jaunimo kalbinės nuostatos. In: Terp taikamosios kalbotėros baru. Mokslinių straipsnių rinkinys profesorės Meilutės Ramonienės jubiliejui. Sud: I. Hilbig, K. Jakaitė-Bulbukienė, E. Žurauskaitė, I. Daraškienė, Vilnius: VU leidykla, p. 29-41 https://doi.org/10.15388/Terp_taikamosios_kalboteros_baru.2023.2

2022

Geben, K., 2022. Język polski w krajobrazie językowym Wilna. Acta Baltico-Slavica, 46, Article 2867. p. [1-19]. DOI: 10.11649/abs.2867. [Scopus; Emerging Sources Citation Index (Web of Science)] [Indėlis: 1,000] [Citav. rod.: CiteScore: 0,20; SNIP: 0,711; SJR: 0,138; kvartilis: Q3 (2021, Scopus Sources)]

Ramonienė M., Geben K., 2022. Žurnalo „Taikomoji kalbotyra“ dešimtmetis. Publikacijų apžvalga, Taikomoji kalbotyra, 17, pp. 95-99. doi: 10.15388/Taikalbot.2022.17.5.

2021

Geben K., Zielinska M., 2021. Translanguaging in Polish minority schools in Ukraine and Lithuania, Zeitschrift für Slawistik vol. 66, no. 2, 2021, pp. 229-248. https://doi.org/10.1515/slaw-2021-0011; ISSN: 2196-7016 [Scopus; Arts & Humanities Citation Index (Web of Science)] [Indėlis: 0,500] [Citav. rod.: CiteScore: 0,20; SNIP: 0,711; SJR: 0,116; kvartilis: Q2 (2021, Scopus Sources)]

Fedorowicz I., Geben K., 2021, Językowy obraz domu w prozie wspomnieniowej Wojciecha Piotrowicza [Linguistic Image of DOM ‘home’ in Wojciech Piotrowicz’s Autobiographical Prose], Vilnius University Open Series, (2), pp. 318-333. doi: 10.15388/VLLP.2021.20; [ERIH Plus; DOAJ; Dimensions] https://www.journals.vu.lt/open-series/article/view/24586

Geben K., Borisewska A., 2021, Stosunek do języka polskiego młodzieży polskiej mieszkającej w Ejszyszkach [Attitudes to the Polish language of Polish youth minority living in Eišiškės], In: Fedorovič I., Davlevič M., Geben K. (red.) 2021, „Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje. Mokslinių darbų rinkinys“ [With Eagle and “Vytis” Signs. Polish-Lithuanian Scientific and Cultural Relations in the History of Vilnius University] ,VU leidykla,  ISBN 978-609-07-0580-3 (spausdinta knyga) ISBN 978-609-07-0581-0 (skaitmeninis PDF) 512-526 https://www.zurnalai.vu.lt/open-series/article/view/22763

Fedorovič I., Davlevic M., Geben K., 2021, „Wstęp“ [Introduction], In: Fedorovič I., Davlevič M., Geben K. (ed.) 2021, Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje [With Eagle and “Vytis” Signs. Polish-Lithuanian Scientific and Cultural Relations in the History of Vilnius University], Vilniaus universitetas, 3 psl.

2020

Geben K, Zielinska M. 2020. Funkcja ekspresywna języka rosyjskiego w wielojęzycznym środowisku młodzieży szkół polskich na Litwie i Ukrainie [Expressive function of Russian in a multilingual community of Polish school youth in Lithuania and Ukraine], Poradnik Językowy vol. 3 DOI: 10.33896/PorJ.2020.3.2, [ERIH Plus; CEEOL – Central and Eastern European Online Library; Scopus] http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.772.2020.03.02-K.Geben.Zielinska.pdf

Geben K., Fedorovič I., 2020, Idiolekt Wojciecha Piotrowicza: słownictwo prozy autobiograficznej [Idiolect of Wojciech Piotrowicz: a vocabulary of autobiographical prose], „Slavistica Vilnensis“, 65(1) DOI: 10.15388/SlavViln.2020.65(1).38, p.87-102 https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/18471

Fedorovič I., Geben K. 2020, Wartości Polaków litewskich w tekstach poetyckich Gabriela Jana Mincewicza [Lithuanian Poles values in the poetic texts of dr. Gabriel Jan Mincewicz] In: Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje [Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków] 1 dalis. Teorinės prielaidos ir interpretacijos, K. Rutkovska S. Niebrzegowska-Bartmińska (ed.), Vilnius, Liublinas: Vilniaus universiteto leidykla, p. 189-208. ISBN 978-609-07-0457-8; ISBN 978-609-07-0458-5, https://www.zurnalai.vu.lt/open-series/article/view/21393

Rita Juknevičienė; Loreta Vilkienė; Laura Vilkaitė-Lozdienė; Justina Bružaitė-Liseckienė; Kinga Geben; Birutė Ryvitytė, 2020, Jei tai nepakartojama, ar tai patikimas mokslas? Atviras laiškas apie tyrimų kartojimo svarbą kiekybiniuose tyrimuose [Is it reliable and valid if it is not replicable? On the importance of replicability in quantitative research] Taikomoji kalbotyra, 14, p. 33-38 [Scopus; CEEOL – Central and Eastern European Online Library; ERIH Plus] [Citav. rod.: CiteScore: 0,10; SNIP: 0,000; SJR: 0,190; kvartilis: Q4 (2020, Scopus Sources)] https://www.zurnalai.vu.lt/taikomojikalbotyra/article/view/18395

2019

Fedorovič I., Geben K. 2019, Konotacje Wilna w polskiej wersji książki Algisa Kalėdy „W poszukiwaniu poetyckiej tożsamości Wilna“ [Connotations of Vilnius in the Polish version of Algis Kalėda’s book In the Search of the Poetic Identity of Vilnius], Bibliotekarz Podlaski  2019/2 (XLIII) ISSN 1640-7806 (print), 119-140. https://bibliotekarzpodlaski.pl/index.php/bp/article/view/12

2018

Geben K., 2018. Jakość języka uczniów szkół polskich na Litwie // Uczymy jak uczyć. Kwartalnik metodyczny dla nauczycieli polonijnych. Warszawa : Stowarzyszenie Wspólnota Polska. ISSN 2544-4522. 2018, no 1, p. 37-39 (Straipsnis mokslo, meno, kultūros, profesiniuose leidiniuose)

Geben K., 2018, Problemy językowe i tożsamościowe młodych Polaków na Litwie // Wspólnota Polska. Pismo poświęcone Polonii i Polakom za granicą. Warszawa : Stowarzyszenie Wspólnota Polska. ISSN 1429-8457. 2018, nr. 1-2, p. 40-45. (Mokslo populiarinimo straipsnis)

Geben K., 2018, Funkcje urbanonimów w felietonach Czesława Jankowskiego /Urbanonimų funkcijos Česlavo Jankovskio feljetonuose / The functions of urban place names in social satires by Czeslaw Jankowski // Slavistica Vilnensis / Vilniaus universitetas. ISSN 2351-6895. eISSN 2424-6115. 2018, t. 63, p. 263-272. . http://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/12072/10664

Geben K., 2018, Polacy na Litwie w obliczu przemian,  Annales Collegii Nobilium Opolienses, 2018, nr 7. Opole – Toruń: Horyzonty, Wydawnictwo Adam Marszałek, ISSN: 2299-7687, p. 34-45.

Geben K., 2018, Zmiana wzorców zachowań grzecznościowych wilnian na przestrzeni wieku (1924–2018). In Fedorovič I., Davlevič M. (red.), Czesław Jankowski (1857–1929) – tarp „čionykštiškumo“ ir europietiškumo“ [między tutejszościa a europejskością], Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 257-274

Geben K., [Fedorovič I.], 2018, Wartości patriotyczne i religijne w tekstach poetyckich dra Gabriela Jana Mincewicza. In: Rocznik Stowarzyszenia Naukowców Polaków Litwy, 2018, t. 18 Vilnius, Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy

2017

Geben K., 2017, Pozdrawiam ze świętem! O życzeniach „po wileńsku“. In: Poradnik Językowy 8 (747), p. 83-90, ISSN: 0551-5343 (2017, Scopus Sources)

Geben K., 2017, Przyczynek do badań nad językiem uczniów szkół polskich na Litwie. In: „W labiryncie polszczyzny. Profesorowi Stanisławowi Dubiszowi – doktorzy i doktoranci“,  Beata K. Jędryka, Ewelina Kwapień (red.), Warszawa: Elipsa, psl. 241-248. ISBN 978-83-8017-177-0

Geben K., 2017, Etnolingwistyczna żywotność polskiej grupy mniejszościowej na Litwie. In. Rocznik Stowarzyszenia Naukowców Polaków Litwy, t. 17, elektroninė versija:  http://www.snpl.lt/rocznikT17.php, Leidėjas: Lietuvos lenkų mokslininkų draugija (Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy), p. 141-153 (13 psl.) ISNN 1822-3915

Geben, K., 2017, Językowy obraz Wilna w felietonach Czesława Jankowskiego „Przechadzki po Wilnie” = The linguistic view of Vilnius in the feature articles “Przechadzki po Wilnie” (“Strolling around Vilnius”) by Czesław Jankowski // Język a kultura. Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. ISSN 1232-9657. 2017, t. 27, p. 243-251. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; No. 3891). DOI: 10.19195/1232-9657.27.16.

2016

Geben K., Zielińska M., 2016, Sytuacja socjolingwistyczna a kompetencja leksykalno-słowotwórcza młodzieży ze szkół polskich z Solecznik (Litwa) i Gródka (Ukraina). In: Prace Filologiczne LXIX, p. 155-168. ISSN: 0138-0567

Geben K., Zielińska M., 2016, Porównanie sytuacji socjolingwistycznej uczniów szkół polskich z Mościsk, Gródka (Ukraina) oraz Solecznik (Litwa). In: Slavistica Vilnensis t. 61, p. 131-142, ISSN: 2351-689 http://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/10647/8674

2015

Geben K., Ramonienė M. 2015, Language use and self-identification: The case of Lithuanian Poles. In: Sociolinguistic Studies, Vol. 9.2–3, p. 243-267, ISSN: 1750–8649 (print) ISSN: 1750–8657 (online); Equinox Publishing, [Scopus; MLA; Brill; Linguistics Abstracts Online] [Indėlis: 0,500] [Citav.
rod.: CiteScore: 0,60; SNIP: 0,455; SJR: 0,196; kvartilis: Q2 (2015, Scopus Sources)]

https://journals.equinoxpub.com/index.php/SS/issue/view/2154

Geben K., 2015, Dyglosja i wielojęzyczność Polaków mieszkających w miastach na Litwie. In: Tarmės – Europos tautų kultūros paveldas. Dialects – Cultural Heritage of European Nations, parengė Z. Babickienė , L. Pečkuvienė, Vilnius: MRU, p. 142-162, ISBN 978-9955-19-766-9 (el. versija), http://ebooks.mruni.eu/pdfreader/tarms-europos-taut-kultros-paveldas-dialects-cultural-heritage-european-nations

2014

Geben, K., 2014, Analiza pragmatyczna wpisów do księgi pamiątkowej Katedry Filologii Polskiej Uniwersytetu Wileńskiego. In: Kozłowska A. Świątek A. (Red.), Znaczenie. Tekst. Kultura. Prace ofiarowane Profesor Elżbiecie Janus. T. 5, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, p. 347-355, ISBN 978-83-64181-83-2.

Geben K. 2014. Trudności młodzieży polskiej na Litwie w uczeniu się języka ogólnopolskiego. In: Kalba ir kontekstai. Mokslo darbai 2014 m. VI. 1 tomas 2 dalis, Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, p. 186–197. ISSN 1822-5357.

Geben K. 2014. „Dobrze być w tym towarzystwie i w Wilnie“ (Cz. Miłosz). Analiza pragmatyczna wpisów do księgi pamiątkowej Katedry Filologii Polskiej Uniwersytetu Wileńskiego. In: M. Davlevič, I. Fedorovič, A. Kalėda (red.), Funkcjonowanie języków i literatur na Litwie. Litewsko-polskie związki naukowe i kulturowe, Vilnius: Vilniaus universitetas, p. 390–397. ISBN 978-609-459-347-5.

Geben, K., 2014, Zmiany tożsamościowe i językowe polskiej mniejszości narodowej na Litwie, In: Gerhard Schiller (red.), Edukacja mniejszościowa w Polsce. Wczoraj – dziś – jutro. Publikacja  pokonferencyjna (wybór  tekstów). Gliwice-Opole: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej; p. 129-133; ISBN 978-83-63995-20-1 http://www.haus.pl/pliki/news/File/XIX_SS_PL.pdf

2013

Geben K.  2013. Lietuvos lenkai ir lenkų kalba Lietuvoje [Lithuanian Poles and the Polish language in Lithuania]. In: M. Ramonienė (red.) Miestai ir kalbos. T. 2. Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis (kolektyvinė monografija) [Cities and Languages 2. Sociolinguistic Map of Lithuania (collective monograph)]. Vilnius: Vilniaus universitetas, p. 217–234. ISBN 978-609-459-263-8.Kolektyvinė monografija

2012

Geben K. 2012. Kim się czują Polacy z Wilna, Solecznik i Trok. In: Burzyńska–Kamieniecka A., Misiak M., Kamieniecki J. Red., Kresowe dziedzictwo: studia nad językiem, historią i kulturą. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, p. 155–165. ISBN 97883742328869.

2011

Geben K. 2011. Wybór tożsamości na styku języków i kultur [Tapatybės pasirinkimas kalbų ir kultūrų sandūroje]. In: Dalecka T., Dawlewicz M. Red. W kręgu idei Miłoszowskich [Miłoszo įdėjų pasaulyje]. Vilnius: Vilniaus universitetas, p. 237–253. ISBN 978-9955-634-88-1.

Geben K., Ramonienė M. 2011. Особенности языкового поведения литовских поляков [Lietuvos lenkų kalbinio elgesio ypatumai] – Диаспоры, Nr. 1. Moskva, Independent Academic Journal. p. 86–120. ISSN 1810-228X . Paskelbtas internete: http://www.diaspory.ru/images/stories/pdf/dias_1-2011.pdf

Geben K. 2011. Z badań nad wielojęzycznością społeczności miejskich Polaków na Litwie [Lietuvos lenkų miestietiškų bendruomenių daugiakalbystės tyrimo klausimais] – Prace Filologiczne,  T. 62, p. 119–129. ISSN 0138-0567. 

Geben K. 2011.Identyfikacja językowa i tożsamościowa Polaków wileńskich. In: Masoit I., Sokolovska H. Red. Tapatybė kultūrų sankirtoje: mokslinių straipsnių rinkinys. T. 2. Vilnius: Edukologija, p. 42–52. ISBN 9789955206934.

2010

Geben K. 2010. Sytuacja językowa Polaków wileńskich – Poradnik Językowy, Nr. 2, Warszawa, p. 70–83,  ISSN 0551-5343.

Geben K. 2010. Vilniaus lenkų kalbinė savimonė, daugiakalbystė ir tapatybė – Ramonienė M. Red. Miestai ir kalbos (kolektyvinė monografija).Vilnius: Vilniaus universitetas, p. 153–173. ISBN 978-9955-33-634-1.

2009

Geben K. 2009. O rdzennych wartościach Polaków na Litwie (na podstawie badań ankietowych studentów polonistyki Uniwersytetu Wileńskiego – Dawlewicz M. Red. Europejskość ojczyzn: litewsko-polskie związki językowe, kulturowe i literackie, Vilnius: Vilniaus universitetas, p. 310-321, ISBN 978-9955-33-506-1.

2008

Geben K. 2008. Najnowsze lituanizmy w wariancie oficjalnym języka polskiego na Litwie – Acta historica Universitatis Klaipedensis. 16, Baltijos regiono istorija ir kultūra: Lietuva ir Lenkija: politinė istorija, politologija, filologia, t. XVI, p. 239–246, ISSN 1392-4095;

Geben K. 2008. Typy innowacji słownikowych w języku inteligencji polskiej na Wileńszczyźnie – Prace Filologiczne, t. LIII, p 223–230, ISSN 0138-0567;

Geben K. 2008. Język internautów wileńskich – Poradnik Językowy, Nr. 3, p. 62–72, ISSN 0551-5343;

2007

Geben K. 2007. Sytuacja językowa młodzieży polskojęzycznych szkół na Litwie pochodzącej z rodzin mieszanych językowo – Kalbos Lietuvoje: siekiai ir laimėjimai, Vilnius : Lietuvių kalbos pedagogų asociacija, Valstybės institucijų kalbų centras, p. 129–135, ISBN 978-9955-695-67-7;

Geben K. 2007. Linguistic Consciousness of the Youth from Mixed Families at Polish Minority Schools in the Vilnius Region – Spritt österut: Språk og identitet, (ser. Skrifter frå Ivar Aasen-instituttet 26), Volda: Høgskulen i Volda, 2007, p. 39–49. ISBN: 978-82-7661-263-9, ISSN 0807-6243;

2004

Geben K. 2004. On the problems in teaching the culture of the polish language to the students of polish studies in Vilnius university – Grumadienė L. (ir kiti). Red. Best practices of teaching less widely-used languages in multicultural and multinational Europe, 23-25 September 2004, Vilnius, (Materials of the conference), Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, p. 103–104. ISBN 9989-668-60-3;

Geben K. 2004. Naujosios leksikos tendencijos radijo ir televizijos pranešėjų kalboje (pagal Lietuvos lenkų tautinės mažumos radijo ir televizijos laidų kalbos analizę) –  Specialybės kalba: sistema ir vartosena. Mokslinės konferencijos darbai, Vilnius: LTU leidybos centras, p. 42–46. ISBN 9955563796;

Geben K. 2004. Nowe tendencje leksykalne w języku polskiej inteligencji mieszkającej na Wileńszczyźnie – Poradnik Językowy, Nr. 8, p. 64–71. ISSN 0551-5343;

2003

Geben K. 2003. Wielowyrazowe kalki leksykalne z języka rosyjskiego w języku uczniów polskojęzycznych szkół na Wileńszczyźnie – Prace Filologiczne, t. XLVIII, p. 237–250, ISSN 0138-0567.

Geben K. 2003. Rola języka w kształtowaniu poczucia ojczyzny w społeczeństwach wielokulturowych – Do Unii Europejskiej dla jakości życia (Rink.), Warszawa, 120–123, ISBN 83-85461-92-2;

2002

Geben K. 2002. Świadomość językowa uczniów szkół polskich na Wileńszczyźnie (na podstawie badań ankietowych) – Porayski-Pomsta J. Red. Studia pragmalingwistyczne 3, Czynności tworzenia i rozumienia wypowiedzi, Warszawa, 42–54. ISBN 83-7151-400-X;

2001

Geben K. 2001. Kalki leksykalne z języka litewskiego w języku polskim uczniów polskojęzycznych szkół na Wileńszczyźnie – Poradnik Językowy, Nr. 10, Warszawa, 56–63, ISSN 0551-5343;

2000

Geben K. 2000. Kresowizmy pochodzenia białoruskiego w języku uczniów szkół polskich na Wileńszczyźnie – Poradnik Językowy, Nr. 9, Warszawa, 46–61, ISSN 0551-5343;

1998

Geben K. 1998. Cytaty i przełączanie kodów w zachowaniach językowych przedstawicieli wielojęzycznej grupy lokalnej (na podstawie badań wileńskich rodzin heterogenicznych językowo) – Poradnik Językowy, Nr. 10, Warszawa, 26–33, ISSN 0551-5343;

Geben-Stankiewicz K. 1998. Słownictwo interferencyjne a problem wielojęzyczności na Wileńszczyźnie (na podstawie badań rodzin heterogenicznych językowo) – Dubisz S. Red. Słowa w różnych kontekstach, Warszawa, 271–284, ISBN 83-7151-255-4;

Tezės | Abstracts

Fedorovič I.; Geben K., 2020.  Językowy obraz DOMU w prozie wspomnieniowej Wojciecha Piotrowicza. In:  Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje. Liaudiškasis, tautinis, daugiatautis ir daugiakultūris paveldas = Wartości w językowym obrazie świata litwinów i polaków. Dziedzictwo ludowe, narodowe, wieloetniczne i wielokulturowe : tarptautinis kultūrinės lingvistikos seminaras, Vilnius, 2020, rugsėjo 24-25 d. : seminaro tezės / leidinio sudarytoja Kristina Rutkovska, Tezės kituose recenzuojamuose leidiniuose, Vilniaus universitetas

Geben K. 2019 pranešimo „Obraz Wilna w idiolekcie Czesława Jankowskiego”  tarptautiniame kognityvinės etnolingvistikos seminare “Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje” tezės ISBN 978-609-07-0195-9,

Fedorovič I., Geben K. 2019, pranešimo „Wartości patriotyczne i religijne w tekstach poetyckich dra Gabriela Jana Mincewicza” tartautiniame kognityvinės etnolingvistikos seminare “Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje” tezės ISBN 978-609-07-0195-9,

Geben K. 2013 Stosunek litewskich Polaków do dyglosji (badanie socjolingwistyczne) = Lithuanian Poles’ attitudes toward diglossia (sociolinguistic investigation). Tarmės – Europos tautų kultūros paveldas: tarptautinė mokslinė konferencija: išplėstinės tezės = Dialects – European national heritage : international scientific conference: extended ab p. 16-17Geben K. 2013 Kalbinė situacija Lietuvos lenkų šeimose.. Kalbos ir žmonės: erdvė, laikas, tapatybė : tarptautinė taikomosios kalbotyros konferencija = Languages and people: space, tikme, identity : international conference of applied linguistics. VU leidykla, p. 27-28

|  Atnaujinta: 2024-10-29 06:54
2020-12-02 11:28