Pranešimai ● Доклады

 

2024

Перитекстуальные стратегии современных русских поэтов Литвы (“Peritextual strategies of contemporary Russian poets of Lithuania”). Tarptautinė mokslinė konferencija „XXVII Slavų skautymai“ = Starptautiskā zinātniskā konference “XXVII Slāvu lasījumi“. Daugpilio universitetas, 2024.05.16–17. (https://du.lv/wp-content/uploads/2024/05/Slavu_Lasijumi_programma_2024_15.05.pdf).

Лев Карсавин и русскоязычная среда межвоенной Литвы. Tarptautinė mokslinė konferencija „Lev Karsavin: The Way of the Russian Philosopher in Lithuania” (Wydział Filozoficzny Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie, Northwestern University Research Initiative for the Study of Russian Philosophy and Religious Thought, VšĮ „Kultūrų dialogas“, Vilnius, 2024.03.1–3. https://upjp2.edu.pl/aktualnosci/conference-lev-karsavin–the-way-of-the-russian-philosopher-in-lithuania-13-iii-2024-2483.html; https://sites.northwestern.edu/nurprt/2024/02/20/conference-program-lev-karsavin-the-way-of-the-russian-philosopher-in-lithuania/. Pranešimo įrašas: https://youtu.be/uUaSlkJWw8A.

2023

Объекты культурного наследия Вильнюса в русской литературе ХХ – начала XXI вв. Tarptautinė mokslinė-praktinė konferencija „Kultūros paveldo ir miesto tapatybės sankirtos“. VU Filologijos fakultetas, Markučių dvaro muziejus, 2023.09.15–16, https://www.markuciudvaras.lt/tarptautine-konferencija-kulturos-paveldo-ir-miesto-tapatybes-sankirtos; https://www.flf.vu.lt/naujienos/bendros-naujienos/tarptautine-moksline-konferencija-kulturos-paveldo-ir-urbanistines-tapatybes-sankirtos.

Семидуализм русской религиозной мысли. Tarptautinė mokslinė konferencija „Marian Zdziechowski: Historical and systematic studies between affirmation and critique of Russian culture“. Popiežiškas Jono Pauliaus II universitetas Krokuvoje, 2023.06.12–13 https://upjp2.edu.pl/konferencje-i-wydarzenia/conference-marian-zdziechowski–historical-and-systematic-studies-between-affirmation-and-critique-of-russian-culture-1213-v-2023-168.html.

2022

Vilniaus archeologijos komisija (1855–1865): Kultūrų sąveikos erdvė. Konferencija iš ciklo „Šiaurės Atėnai – kultūrų dialogas tarp Rytų ir Vakarų“ „Vilnius – 700: Daugiatautė sandrauga“. Tautinių bendrijų namai (Vilnius), 2022.11.25.

Tomo Venclovos reputacijos dinamika Lietuvos rusų spaudoje (1989–2018). Mokslinė konferencija „Pirmiausia, nors tai ir sunku, mylėti kalbą“, skirta poeto Tomo Venclovos 85-osioms gimimo metinėms. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022.10.14 (http://www.llti.lt/failai/Venclova_programa%20platinimui%20(1)(1).pdf).

«Бриллианты на кладбище»: газетная беллетристика межвоенной русской печати. Tarptautinis mokslinis kongresas „Juri Lotman’s Semiosphere“. Talino universitetas, Tartu universitetas, 2022.02.25–28,

2021

Родина и чужбина в текстах виленских стихотворцев. Tarptautinė mokslinė konferencija :: Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Luminarze Rosyjskiej Emigracji / Великие имена русской эмиграции: Ностальгия: мифы, судьбы и литературный опыт русской эмиграции“ <http://wh.uwm.edu.pl/konferencje/konferencje-ogloszenia-i-aktualnosci/luminarze-rosyjskiej-emigracji-25-26102021>. Варминско-Мазурский Университет в Ольштыне = Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. 2021 spalio 25–26 d. (skelbimas ir programa).

Дорофей Бохан в межвоенной польской печати: постановка проблемы. XXIII Tarptautinė mokslinė skavistikos konferencija = XXIII Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna = XXIII Международная славянская конференция. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. 2021 birželio 24–25 d. (programa).

Театральное пограничье межвоенной Литвы. Tarptautinė mokslinė konferencija „Baltijos kaleidoskopas: Baltijos šalių dvasinė kultūra tarpukario laikotarpiu (1918–1939)“ = Международная научная конференция «Балтийский калейдоскоп. Духовная культура в странах Балтии в межвоенный период (1918–1939)». Lietuvos Respublikos ambasada Rusijos Federacijoje, Rusijos Mokslų akademijos Slavistikos institutas, Maskvos valstybinio universiteto Pasaulio kultūros institutas. 2021 gegužės 18–19 d. (programa).

Марк Алданов в виленском зеркале. Tarptautinė mokslinė konferencija «Emigrantica продолжается: памяти Олега Анатольевича Коростелева». Rusijos Mokslų akademijos A. M. Gorkio pasaulio litearatūros institutas. 2021 kovo 22–23 d. (programa).

2019

Мариан Здзеховский и русские студенты Университета Стефана Батория в Вильно. Tarptautinė mokslinė konferencija „Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje“ = Międzynarodowa konferencja naukowa  „Pod znakiem Orła i Pogoni. Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego”. Vilniaus universitetas. 2019 lapkričio 21–22 d. (programa)

От Свято-Троицкого братства до Alma Mater Мелетия Смотрицкого. Международная научная конференция «Литургические языки христианской Европы: Грамматика Мелетия Смотрицкого в лингвистическом контексте Европы XVI–XVIII вв.». Вильнюсский университет. 29 сентября – 2 октября 2019 г. = Tarptautinė mokslinė konferencija „Meletijaus Smotrickio Gramatika (Vievis 1619) lingvistiniame Europos kontekste“. Vilniaus universitetas. 2019 rugsėjo 29 – spalio 2 d. (programa)

Рецепция Осипа Мандельштама в межвоенной Литве. Международная научная конференция «Осип Мандельштам: поэтика, рецепция, переводы». Вильнюсский университет. 19–20 сентября 2019 г. = Tarptautinė mokslinė konferencija „Osipas Mandelštamas: poetika, vertimai, recepcija“. Vilniaus universitetas.  2019 m. rugsėjo 19–20 d. (программа)

Документ и свидетельства печати в реконструкции биографии Дорофея Бохана. XVII совместный семинар кафедр русской литературы Тартуского и Хельсинкского университетов «Толкования правды в русской литературе и культуре» = 17th joint seminar of Russian literature departments of the universities of Tartu and Helsinki. “Interpretations of truth in Russian literature and culture”. Университет Хельсинки. 18–19.6.2019. (программа)

2018

Вильнюсский текст Томаса Венцловы. Международная научная конференция XXIII Славянские чтения. Даугавпилсский университет, Даугавпилс, 10–11 мая 2018 г. = Tomo Venclovos Vilniaus tekstas. Tarptautinė mokslinė konferencija XXIII Slāvu lasījumi. Daugpilio universitetas. 2017 m. gegužės 10–11 d., Daugpilis (Latvija) = International scientific conference “XXIII Slavic Readings”. May 10–11, 2018 Daugavpils University. (программа)

«Свой» Есенин, «чужой» Маяковский на виленской почве. Culture of the Russian Diaspora. Культура русской диаспоры: Эмигрантское восприятие «советского» – советское восприятие «эмигрантского». Таллинский университет, Институт гуманитарных наук. 3–5 октября 2018. (программа)

2017

Tomo Venclovos Vilniaus teksto interpretacija. Tarptautinė mokslinė konferencija, skirta Tomo Venclovos 80-mečiui „Tomo Venclovos kūrybos ženklai“. Vilniaus Universitetas, 2017 m. rugsėjo 14–15 d. | Интерпретация Вильнюсского текста Томаса Венцловы. Международная научная конференция, посвященная 80-летию Томаса Венцловы «Тексты и контексты творчества Томаса Венцловы». Вильнюсский университет, 14–15 сентября 2017 г. (programa | программа)

Павел Кукольник и виленские польские поэты. Международная научная конференция XXII Славянские чтения. Даугавпилсский университет, Даугавпилс, 18–19 мая 2017 г. | Pavelas Kukolnikas ir Vilniaus lenkų poetai. Tarptautinė mokslinė konferencija XXII Slāvu lasījumi. Daugpilio universitetas. 2017 m. gegužės 18–19 d., Daugpilis (programa).

Павел Кукольник и Владимир Назимов (Pavel Kukolnik ja Vladimir Nazimov). Международный Лотмановский семинар. Тартуский университет, Тарту, 26–28 февраля 2017 г.  | Pavelas Kukolnikas ir Vladimiras Nazimovas. Tarptautinis Lotmano seminaras. Tartu universitetas. 2017 m. vasario 26–28 d., Tartu (programa).

2016

„Rusiškasis Vilnius“ Šlapelių knygyno veiklos pradžioje ir 1920–1922 m. Mokslinė konferencija „Vilniaus kultūrinis gyvenimas ir Šlapeliai“. Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Šlapelių namai-muziejus. 2015 m. gruodžio 8–9 d. (programa)

2015

Vilniaus teatras Aleksandro II valdymo („atšilimo“) laikotarpiu | Teatr Wileński w okresie rządów Aleksandra II (okres „ocieplenia“ ) | Виленский театр в александровскую „оттепель“. Tarptautinė mokslinė konferencija „Istorinės teatro patirtys ir refleksija visuomenės gyvenime (1785–1914)“ | Międzynarodowa konferencja naukowa “Doświadczenie historyczne teatru i jego odbicie w życiu społecznym (1785–1914)” | Международная научная конференция «Исторический опыт театра и его рефлексия в общественной жизни (1785–1914)». Lietuvos kultūros tyrimų institutas. 2015 m. lapkričio 27–28 d., Vilnius (programa)

„Rusiškasis Vilnius” M. K. Čiurlionio laikais (1907–1909). Tarptautinė mokslinė konferencija „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis Vilniuje”. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. 2015 m. balandžio 23–24 d. (programa)

Rusų rašytojų kelionių į Vilnių XIX a. aprašymai. Nacionalinė mokslinė konferencija „Nuo kelionių iki turizmo istorijos“. Lietuvos edukologijos universitetas. 2015 m. gegužės 7 d.

Владимир Назимов и Виленская временная археологическая комиссия. Tarptautinė mokslinė konferencija „Kova dėl istorijos: Vilniaus senienų muziejus (1855–1915)“. Lietuvos nacionalinis muziejus. 2015 m. gegužės 7–8 d. (programa)

2014

Гипотетические псевдонимы А. С. Бухова в ковенской газете «Эхо».  Das Pseudonym im Kontext der russischen Emigration in Europa (1917–1945) = Псевдонимы русской эмиграции в Европе (1917–1945). Ruhr-Universität Bochum, Internationales Begegnungszentrum Beckmannshof. Bochum, 3.–5. September 2014. (photos) (Псевдонимы русской эмиграции: Конференция в Рурском университете)

«Наш Вильнюс»: присвоение города в русской литературе (конец 1930-х – 1960-е гг.). Лотмановский семинар (Tarptautinis mokslinis seminaras). Тартуский университет. Тарту, 28 февраля – 2 марта 2014 г. (programa).

2013

Rola Uniwersytetu Stefana Batorego w przekazaniu podania o wileńskim bazyliszku. Tarptautinė mokslinė konferencija „Kalbų ir literatūrų funkcionavimas Lietuvoje. Lenkų-lietuvių moksliniai ir kultūriniai ryšiai“. Vilniaus universiteto Polonistikos centras, Vilniaus universiteto Polonistikos bičiulių draugija. 2013 m. lapkričio 8-9 d. = Międzynarodowa konferencja naukowa pod honorowym patronatem J. E. Ambasadora RP w Wilnie Jarosława Czubińskiego. „Funkcjonowanie języków i literatur na Litwie. Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe“. 8-9 listopada 2013 r. (programa).

Сказочный Вильнюс. Вильнюс::Гетеротопии. Международная научная конференция. Вильнюсский университет. 19–21 сентября 2013 года (программа).

«Возвращенная» русская литература и философия в Литве. Русская литература и философия в межкультурной коммуникации в постсоветской ситуации (Центральная и Восточная Европа включая Россию) • Russian literature and philosophy in intercultural communication in post soviet situation (Central and Eastern Europe including Russia). Международная научная конференция. Санкт-Петербургский государственный университет, Философский факультет, Кафедра  культурологии • Вильнюсский университет, Кафедра русской филологии • Латвийский университет, Департамент русских и славянских исследований. Санкт-Петербург, Философский факультет СПбГУ, 16–18 мая 2013 года (программа).

«Роковой Балтрушайтис»: (литературная) репутация в балтийской русской печати 1920-х – 1930-х гг. Международная научная конференция «“От неба мой посох, От неба – свирель“. К мифопоэтике символизма». К 140-летию со дня рождения Юргиса Балтрушайтиса. Посольство Литовской Республики в Российской Федерации • «Дом Юргиса Балтрушайтиса» • Центр балто-славянских исследований Института славяноведения РАН • Институт литовской литературы и фольклора. «Дом Юргиса Балтрушайтиса». Москва, ул. Поварская, 24. 15–16 мая 2013 года (программа).

2012

Виленское содружество поэтов. Культурные центры и «гнезда» эмиграции ХХ века. Международный научный семинар. Таллинн, 4–6 октября 2012 года. Таллинский университет, Институт славянских языков и культур при поддержке Социального фонда Евросоюза и Докторской школы KTKDK (программа семинара).

Локус «первоначальных лучших дней» / „Gražiausių pradžios dienų“ lokusas. Vietos genijus – asmenybė ir kūryba kaip erdvės vaizdinys • Гений места – личность и творчество в образе пространства. Tarptautinė mokslinė konferencija • Международная научная конференция.  Vilniaus universiteto Užsienio kalbų institutas (Vilnius), Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakultetas (Kaunas), Baltijos federalinis I. Kanto universiteto Filologijos ir žurnalistikos fakultetas (Rusijos Federacija, Kaliningradas) • Институт иностранных языков Вильнюсского университета (Вильнюс), Факультет гуманитарных наук Университета им. Витаутаса Великого (Каунас), Факультет филологии и журналистики Балтийского федерального университета им. И. Канта (Российская Федерация, Калининград). Vilnius, 2012 m. rugsėjo 27-30 d. d. • Вильнюс, 27-30 сентября 2012 года (plačiau).

Превращение верховьев Днепра в низовья Немана. Juri Lotman Days at Tallinn University IV: Do Texts Tell Lies? Or: How to deal with unreliable sourcesЧетвертые Лотмановские дни в Таллиннском университете: Могут ли тексты лгать? К проблеме работы с недостоверными источниками. Tallinn, 8–10 June 2012 • Таллинн, 8–10 июня 2012 года (plačiau)

Вокруг «Орлиного взлета» С. Р. Минцлова: социально-политические контексты романа. Starptautiskā zinātniskā konference „XVII Slāvu lasījumi“Международная научная конференция «XVII Славянские чтения». 2012. gada 16.–18. maijā. Daugavpils Universitāte • 16–18 мая 2012 года Даугавпилсский университет (plačiau)

Виленские язычники, православные мученики и францисканские монахи. International Congress “Cultural Polyglotism” to the 90th Anniversary of Juri LotmanМеждународный конгресс «Многоязычие культуры», посвященный 90-летию Ю. М. Лотмана. Тарту, 28 февраля – 2 марта 2012 г. • Tartu, February 28 – March 2, 2012.

2011

Игорь Северянин – путь из Эстонии в Литву. Проблемы межкультурной коммуникации. Международный семинар в честь 80-летия С. Г. Исакова. Тарту 7-9 октября (Программа семинара)

Трансформации вильнюсского предания о василиске. Baltai ir slavai: dvasinių kultūrų sankirtos * Балты и славяне: пересечения духовных культур. Международная научная конференция, посвященная академику В. Н. ТопоровуTarptautinė mokslo konferencija akademikui Vladimirui Toporovui atminti. Vilnius 2011 rugsėjo 14–16 d. Вильнюс 14–16 сентября (Программа)

Столыпины в вильнюсских воспоминаниях. P. Stolypino fenomenas dviejų kultūrų istorijoje. Tarptautinė mokslinė konferencijaФеномен П. А. Столыпина в истории двух культур. Международная научная конференция. Vilnius rugsėjo 7–11 d. Вильнюс 7–11 сентября (Программа)

Литературная трансляция вильнюсской легенды о василиске. Третьи Лотмановские дни в Таллиннском университете. Семиотика города. Город как культурно-исторический феноменJuri Lotman Days at Tallinn University III. Urban Semiotics. City as a Cultural-Historical Phenomenon. Таллинн 3–6 июня (Программа)


2010

«Народ, который тут жил»: литовцы в русской литературе. Нации в литературе. Тарту 3–5 декабря (Программа)

Эмигрантский текст в переписке «возвращенцев» (А. П. Дехтерев, А. П. Ладинский, Н. Я. Рощин). Советский текст в культуре русского зарубежья. Эмигрантский текст в советской культуре. Таллин 6–8 октября

«Русская Вильна» бахтинской поры. Поэтика хронотопа: языковые механизмы и когнитивные основания. Вильнюс 9–10 сентября

«Папанин от литературы» на дрезденской льдине. XV Славянские чтения. Даугавпилс 19–21 мая

Ритуальная семантика прибытия государя в Вильну. Лотмановский семинар. Тарту 26–28 февраля (Программа)


2009

Статус писателя в диалоге культур: казус Алексиса Раннита. Эстония и Россия в ХХ столетии: диалог культур. Тарту 10–12 декабря (Программа)

Vilniaus literatūrinių laukų paribys ● The borders lines of Vilnius’s literature. Paribio miestai: kultūros topografijaBorder Cities: Creative Topographies. Вильнюс 2–4 декабря

Актуализация материального культурного наследия. Памятники русской материальной культуры в странах Балтии. 1710–2010 гг. Рига 15 ноября

Вильнюсский миф о василиске. Мифология культурного пространства. Тарту 11–13 сентября (Программа)

Письма русских писателей Алексису Ранниту. XIV Славянские чтения. Даугавпилс 20-22 мая

Русская литературная среда в Вильнюсе XIX – первой половине XX веков. Многоязычный Вильнюс: прошлое и настоящее столицы Литвы. Москва 22 апреля

Русский литератор во взаимодействии литературных полей. Пути развития русистики / славистики в институтах Востока и Запада: Слависты и славистика в Латвийском университете и Европе: история и современность. К 90-летнему юбилею Латвийского университета. Рига 5–6 марта


2008

Взаимодействие русского и литовского литературных полей в межвоенной Литве. Русские после распада империи: актуальность исторического опыта. Вильнюс 4–5 декабря

Выбор объектов в путеводителях по Вильнюсу 19–20 вв. Литовцы и славяне: взаимодействие языков и культур в истории и современности. Вильнюс 27–29 ноября

LDK sostinės traktavimas XIX a.–XX a. pradžios rusų tekstuose. Imperinis Vilnius (1795–1918): kultūros riboženkliai ir vietinės tapatybė. Вильнюс 29–30 октября

Газетная заметка как инструмент мифологизации биографии. Эмиграция и мифы. Таллин 2–4 октября

Антология «Якорь» в русской критике Польши. Критика и литературоведение в культуре русской эмиграции. Тарту 26–28 сентября

«Борьба с символизмом» А. П. Дехтерева. ХIII Славянские чтения. Даугавпилс 16–18 мая

Средневековая Литва в романе Г. А. Хрущова-Сокольникова «Грюнвальдский бой». Художественный текст: балто-славянские языковые и литературные связи. Вильнюс 17–19 апреля

Русские литераторы межвоенного Вильно и Теодор Буйницкий ● Teodoras Bujnickis ir rusų rašytojai tarpukario Vilniuje. Teodoras Bujnickis ir Vilniaus literatūrinė aplinka. Poeto šimtųjų gimimo metinių minėjimas. Вильнюс 13 февраля


2007

Русские путеводители по Вильнюсу XIX – XX вв.: принципы композиции и отбора эпизодов и объектов. Путеводитель как семиотический объект. Тарту 15–16 декабря (Программа)

«С медвежьей кожей на плечах»: литовец в русской литературе. Barbaras moderniojoje literatūroje ir mene. Вильнюс 9–10 ноября

Источники романа Г. А. Хрущова-Сокольникова «Грюнвальдский бой, или Славяне и немцы». ХII Славянские чтения. Даугавпилс 18–20 мая

Rusų literatūrinis būrelis „Golubaja kelja“. Vilniaus kultūrinis gyvenimas: draugijų reikšmė 1900—1945. Mokslinė konferencija, skirta Lietuvių mokslo draugijos 100-mečiui. Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. balandžio 12 d.

Bern. Brazdžionis ir Eugenijus Škliaras. „Per pasaulį keliauja žmogus“. Jubiliejinė mokslinė konferencija, skirta Bernardo Brazdžionio 100-osioms gimimo metinėms. Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. 2007 m. vasario 22–23 d.


2006

Мемуар в публицистике Д. В. Философова 1920–1930-х гг. Эмиграция и мемуарная литература. Таллинн 5–7 октября

Пушкин в сочинениях гимназистов Литвы и Белоруссии (1838). Четвертые Пушкинские чтения в Тарту. Международная научная конференция «Пушкинская эпоха: проблемы рефлексии и комментария». Тарту 15–17 сентября (Программа)

Дмитрий Философов и Мариан Здзеховский. XI Славянские чтения. Даугавпилс 18–20 мая


2005

Нобелевская премия в русском зарубежье. Opus # 4: Нобелевская лекция. Вильнюс 20 октября

Vilniaus ir Lydos arkivyskupas Teodosijus ir prof. M. Zdziechovskis. Vilniaus kultūrinis gyvenimas: dvasininkų vaidmuo 1900–1945. Vilnius 2005 m. spalio 6 d.

Польская «Великая эмиграция» в публицистике и критике Д. В. Философова 1920–1930-х гг. «Век нынешний и век минувший»: культурная рефлексия прошедшей эпохи. Тарту 9–11 сентября (Программа)

Исследования русского культурного наследия в Литве: состояние и перспективы. Русская культура в странах балтийского региона: История и современность. Таллинн 2 июля

Wilno rosyjskie. Obrazy Wilna. Vilnius 2005 m. gegužės 8–15 d.

Вильнюсский текст в русской литературе. Opus # 3. Виленский / вильнюсский текст. Вильнюс 29 апреля


2004

Статус русского эмигрантского писателя и «лимитрофная» литература. VI международный семинар по культуре русской диаспоры «Статус писателя в русской литературе ХХ века: метрополия и диаспора». Тарту 24–26 сентября (Программа)

Иван Лукаш в берлинско-ковенском еженедельнике «Эхо». Научный семинар, посвященный творчеству Ивана Лукаша. Даугавпилс 4 июня

Мемуарное начало в русской периодике межвоенной Польше. Opus # 1. Русский мемуар. Вильнюс 29–30 апреля

(Авто)моделирование образа поэта-скитальца: казус Е. Шкляра. Русская филология в контексте гуманитарных наук Европы. Вильнюс 14–16 апреля


2003

Берлинские сборники Е. Шкляра. Русская поэзия: год 1923. Даугавпилс 13 декабря

Rusų simbolizmo rašytojų viešnagės Vilniuje. XX amžiaus pradžios Vilnius: modernėjančios kultūros židinys. Вильнюс 9–10 октября

Петербург в литовской поэзии национального возрождения. Образ Петербурга в мировой культуре. Санкт-Петербург 30 июня – 3 июля

К биографии Владимира Познера: Каунас 1921. VIII Славянские чтения. Даугавпилс 19–21 мая

Marina Letiagina-Belevskaja – rašytoja ir visomenės veikėja. Vilniaus kultūrinis gyvenimas: moterų indėlis. Вильнюс 24 апреля

Русская печать и литературная жизнь в межвоенной Литве (1920-е гг.). На перекрестке культур: русские в балтийском регионе. Калининград – Светлогорск 17–19 апреля


Sorry, you must be logged in to post a comment.