Pranešimai konferencijose ir konferencijų medžiaga
2022
„Deutscher Kalender für Litauen“ (1922-1939). Das (Eigen)-Bild der deutschen Minderheit im Litauen der Zwischenkriegszeit, LU 80. starptautiskā zinātniskā konference, HZF Ģermānistikas nodaļa, gada 25. martā, plkst. 10:00-16:00, Deutsch im Baltikum: aktuelle Forschungsaspekte / Vācu valoda Baltijā. Aktuālie pētniecības aspekti / German in the Baltics: Current Research Aspects (kartu su Justina Daunoriene).
Leksikografiniai elementai XIX a. Mažosios Lietuvos lietuvių kalbos vadovėliuose, 3-ioji tarptautinė hibridinė Prano Skardžiaus konferencija, skirta P. Skardžiaus „Slavų skoliniai lietuvių kalboje“ (1931) ir „Lietuvių kalbos žodžių daryba“ (1943) paminėti. Bistrampolio dvaras, 2022 gegužės 19-21 d. (kartu su Vilma Zubaitiene).
2021
Tradicija ir inovacijos XIX a. Prūsijoje leistose lietuvių kalbos mokyklinėse gramatikose. XIII Tarptautinis baltistų kongresas „Baltų kalbos laike ir erdvėje“, 2021 m. spalio 13–15 d., Ryga: Latvijos universitetas, [nuotolinė]. (kartu su Vilma Zubaitiene) Tezės
Veiksmažodžio skyrius Kristijono Gotlybo Milkaus (1800) gramatikoje: Ruigio perdirbinys ar savarankiškas aprašas? prof. Artura Ozola dienas starptautiskā zinātniskā konference „Gramatika un valodas apguve”, 2021 m. kovo 18–19 d., Ryga, Latvija [nuotolinė]. e-PDF_Ozola_konf_tezes_2020
2020
Die Presse der deutschen Minderheit in Litauen 1918-1940: digitalisierte Quellen und Forschungsperspektiven. (kartu su Vidmante Nareckaite) 56th Linguistics Colloquium. Translation, Multilinguality and Cognition. 26-28. Nov. 2020, Abstrakte unter: https://drive.google.com/file/d/1JeYBfND9igidWnuGqNXI9kdgLAnCcHHe/view
Die litauische Grammatik von Christian Gottlieb Mielcke und ihr Verhältnis zum Quellentext von Ruhig (kartu su V. Zubaitiene). Baltische Erzähl-und Lebenswelten. Kultur-, literatur-, translations-und sprachwissenschaftliche Aspekte. Internationale Tagung, Universität Tallinn 17.-19.09.2020, Abstrakte unter: https://www.tlu.ee/sites/default/files/Baltische%20Erz%C3%A4hl-%20und%20Lebenswelten%20Tallinn%202020%20Abstractheft_0.pdf
2019
Deutschsprachige Entsprechungen der litauischen Sprichwörter in Constant von Wurzbachs Sprichwörtersammlung Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert (1852), Internationale wissenschaftliche Tagung Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954-2014), Vilnius, 11.-12. Oktober 2019
„Povilo Ruigio ir Kristijono Gotlybo Milkaus gramatikų santykis vertėjo akimis“, Tarptautinė konferencija, skirta Kazimiero Būgos 140-osioms gimimo metinėms „Baltų kalbotyros problemos: istoriniai, tipologiniai ir arealiniai tyrimai“, Birštonas, 2019 09 26-28
2018
„Akademinių frazių vartojimas gamtos ir biomedicinos mokslų studentų bakalauro baigiamuosiuose darbuose“. XXV tarptautinė J. Jablonskio konferencija „Variantiškumas kalbose ir jų atmainose“, Vilnius 2018 09 25-27 d.
„Deutschsprachige Gebrauchsliteratur als Quelle des handschriftlichen zweisprachigen deutsch-litauischen Wörterbuchs von Jacob Brodowski (18. Jh.)“, Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum. Interdisziplinäre Tagung, Ryga, Latvija, 2018 09 20-22 d. (kartu su dr. Vilma Zubaitiene)
„Die Quellen der litauischen Sprichwörter in Constant von Wurzbachs Sammlung „Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert … mit den eigenthümlichsten der Lithauer…“ 800 Jahre Deutsch-Baltischer Beziehungen und kulturellen Wechselwirkungen im baltischen Sprachraum, Wolfenbüttel, Deutschland 2018 05 17-19.
2016
„Lexikographische Erfassung der Sprichwörter in den neueren deutsch-litauischen Wörterbüchern“, 51. Linguistisches Kolloquium „Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven“ Vilnius 2016 rugsėjo 8.-10., http://www.linguistisches-kolloquium.flf.vu.lt/de
„Die litauische Übersetzung des Neuen Testaments (1727, 1735) als Quelle der litauischen Lexikographie des 18. Jhs.“. Baltische Bildungsgeschichten. Interdisziplinäre Tagung, 19.-22.9.2016, Tartu, https://sisu.ut.ee/bildungsgeschichten/ (kartu su dr. Vilma Zubaitiene)
„Lietuviškų patarlių reikšmių interpretacijos Constantino von Wurzbacho „Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert, mit Hinblick auf die eigenthümlichsten der Lithauer…“ (1852)“. Tarptautinė mokslinė 23-čioji Jono Jablonskio konferencija. Reikšmė kalboje ir kultūroje. 2016 m. rugsėjo 23–24 d., http://www.jablonskis2016.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2016/04/Senosios-ra%C5%A1tijos-sekcijos-tez%C4%97s3.pdf
2015
„Brodovskio žodyno vokiškų ir lietuviškų patarlių santykis“, XII Tarptautinis Baltistų kongresas. Vilnius 2015 m. spalio 26-29.
2014
„Zweisprachige Fachwörterbücher für das Sprachenpaar Deutsch und Litauisch: Bestandsaufnahme, Strukturen und Probleme“ (Dvikalbiai vokiečių ir lietuvių kalbų terminų žodynai: leidinių registras, struktūros ir problemos) Sprache in der Wissenschaft: Germanistische Einblicke. 2014 m. rugsėjo 23 -26 d.
2012
„Svetimžodžių papildymų grupė J. Brodovskio žodyne“ (kartu su dr. V. Zubaitiene), Baltų kultūra ir kalba, Klaipėdos universitetas. 2012 m. birželio mėn.
„Gramatinė informacija Jokūbo Brodovskio žodyne”, Karaliaučiaus Imanuelio Kanto universiteto tarptautinė konferencija, skirta Danieliaus Kleino gramatikos 355 metų sukakčiai pažymėti, 2008 m. spalio mėn.
”Jokūbo Brodovskio žodyno makrostruktūra”. Respublikinė VU doktorantų konferencija, 2007 m. balandžio mėn.
”Neleksikografiniai Jokūbo Brodovskio žodyno šaltiniai”. Litauische Anglistik und Germanistik im internationalen Dialog: Tradition und Perspektiven. Vilniaus universitetas, 2008 m. rugsėjo 19 d.
„Das handschriftliche Wörterbuch von Jacob Brodowski (18. Jh.): Aspekte der Lemmatisierung“ (Kai kurie rankraštinio Jokūbo Brodovskio žodyno [XVIII a.] lematizacijos aspektai). Tarptautinė germanistų konferencija Krokuvos Jogailaičių universitete, 2007 m. spalio mėn.
„Gegenwartsdeutsch I (1-2): naujoviška ir patrauklu“ (kartu su dr. V. Masiulionyte). Kalbos Lietuvoje: siekiai ir laimėjimai. Lietuvos kalbų pedagogų asociacija, Valstybės institucijų kalbų centras, 2007 m. birželio 18-19 d.
Pranešimas germanistų kolokviume:
„Das deutsch-litauische Wörterbuch von Jacob Brodowski (18. Jh.) – Besonderheiten der Makrostruktur“ (Vokiečių-lietuvių kalbų žodynas (XVIII a.): Makrostruktūros ypatumai), Vokiečių kalbotyros kolokviumas „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“, Vilniaus Universitetas, 2007 m. spalio 30 d.