{"id":22,"date":"2014-01-30T09:29:17","date_gmt":"2014-01-30T07:29:17","guid":{"rendered":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/?page_id=22"},"modified":"2026-03-11T21:45:52","modified_gmt":"2026-03-11T19:45:52","slug":"publikacijos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/","title":{"rendered":"Publikacijos ir konferencijos | Publications and conferences"},"content":{"rendered":"<p>I have published several studies and monographies, most notable of which are:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\"><em>Nei\u0161likusi\u0173 XVIII am\u017eiaus Ma\u017eosios Lietuvos rankra\u0161tini\u0173 \u017eodyn\u0173 fragmentai [Fragments of Unpreserved 18th Century Manuscript Dictionaries of Lithuania Minor]<\/em> (2009)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><em>Pilypo Ruigio \u201eLittauisch-deutsches und deutsch-littauisches Lexicon\u201c (1747): \u0161altiniai ir leksikografinis metodas [Littauisch-deutsches und deutsch-littauisches Lexicon<\/em> (1747) by Philip Ruigys: Sources and Lexicographical Method] (2010)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><em>Lietuvi\u0173 leksikografija: istorija ir dabartis<\/em> [<em>Lithuanian Lexicography: History and Present<\/em>] (2014)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><em>Student\u0173 darb\u0173 frazi\u0161kumas<\/em> [<em>Student Academic Writing Formulaicity<\/em>] (with others, 2020)<\/li>\n<\/ul>\n<p>I compiled and edited these works:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Pilypo Ruigio \u017eodynas<\/em> \u201eLittauisch\u2013Deutsches und Deutsch\u2013Littauisches Lexicon\u201c, 1747. Tomas 2: Mokslo studija ir kritinis \u017eodyno leidimas \/ kritin\u012f leidim\u0105 pareng\u0117 Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2024. ISBN 9786090711361. eISBN 9786090711378<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><em>F.<\/em> W.<em> Haacko <\/em>Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm et germanico-litthvanicvm\u2026 Nebst einem Anhang einer kurtzgefa\u00dften Litthauischen Grammatic (1730) \/ Frydrichas Vilhelmas Hakas (tomas 1: Kritinis leidimas, tomas 2: Studija, indeksai, rodykl\u0117s [<em>F. W. Haack&#8217;s<\/em> Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm et germanico-litthvanicvm&#8230; Nebst einem Anhang einer kurtzgefa\u00dften Litthauischen Grammatic (1730) \/ Friedrich Wilhelm Haack (Volume 1: Critical Edition, Volume 2: Study, Indexes]; with others, 2012).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><em>Balt\u0173 kalb\u0173 tekst\u0173 ir \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161m\u0117s<\/em> [<em>The meanings of texts and words in the Baltic languages<\/em>] (with others, 2020).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">I have part-taken in the development of several digital resources:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>the educational electronic Lithuanian-German dictionary <em>Litauisch-deutsches W\u00f6rterbuch (<\/em>2015)<\/li>\n<li>virtual exhibition dedicated to the 80th anniversary of the Lithuanian Language Department (2020)<\/li>\n<li>the Academic Phrase bank (2020)<\/li>\n<li>electronic Lithuanian-German-Lithuanian Dictionary LiVoLi (2023).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">For more information on publications and conferences, see below.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>MOKOMOJI KNYGA \/ TEACHING BOOK<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Lietuvi\u0173 leksikografija: istorija ir dabartis : mokomoji knyga. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2014. 243 p. ISBN 9786094593208\u00a0(elektronin\u012f leidin\u012f galima parsisi\u0173sti i\u0161 <a href=\"http:\/\/www.flf.vu.lt\/mokslas\/elektroniniai-istekliai#vadov\u0117liai-mokymo-priemon\u0117s\">VU Filologijos fakulteto tinklalapio<\/a>), \u017er.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flf.vu.lt\/mokslas\/elektroniniai-istekliai#vadoveliai-mokymo-priemones\">https:\/\/www.flf.vu.lt\/mokslas\/elektroniniai-istekliai#vadoveliai-mokymo-priemones<\/a> arba\u00a0<a href=\"https:\/\/fdocuments.net\/document\/lietuvi-leksikografija.html?page=1\">https:\/\/fdocuments.net\/document\/lietuvi-leksikografija.html?page=1<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/attachment\/2074316\/\" rel=\"attachment wp-att-985\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-985\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/2074316-212x300.jpg\" alt=\"2074316\" width=\"171\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/2074316-212x300.jpg 212w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/2074316.jpg 283w\" sizes=\"(max-width: 171px) 100vw, 171px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>MONOGRAFIJOS, STUDIJOS \/ MONOGRAPHS, STUDIES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\">Zubaitien\u0117, Vilma. Pilypo Ruigio\u00a0<i>Littauisch\u2013Deutsches und Deutsch\u2013Littauisches Lexicon<\/i> \u2013 pirmasis Pr\u016bsijos Lietuvoje i\u0161leistas lietuvi\u0173\u2013vokie\u010di\u0173 ir vokie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas \/\/ Pilypo Ruigio \u017eodynas: Littauisch\u2013Deutsches und Deutsch\u2013Littauisches Lexicon, 1747. II tomas: Mokslo studija ir kritinis \u017eodyno leidimas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2024. p. 9-132. ISBN 9786090711361. eISBN 9786090711378<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/pilypo_ruigio_zodynas_ii_tomas_virselis-1\/\" rel=\"attachment wp-att-1905\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1905\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2026\/01\/Pilypo_Ruigio_zodynas_II_tomas_virselis-1-231x300.jpg\" alt=\"\" width=\"231\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2026\/01\/Pilypo_Ruigio_zodynas_II_tomas_virselis-1-231x300.jpg 231w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2026\/01\/Pilypo_Ruigio_zodynas_II_tomas_virselis-1-788x1024.jpg 788w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2026\/01\/Pilypo_Ruigio_zodynas_II_tomas_virselis-1-768x998.jpg 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2026\/01\/Pilypo_Ruigio_zodynas_II_tomas_virselis-1.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 231px) 100vw, 231px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Frydricho Vilhelmo Hako \u017eodynas ir gramatika: pasirodymo aplinkyb\u0117s, strukt\u016bra ir santykis su \u0161altiniais \/\/ Hakas, Frydrichas Vilhelmas, \u201eVocabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm&#8230; Nebst einem Anhang einer kurtzgefa\u00dften Litthauischen Grammatic\u201c (1730), pareng\u0117 Vilma Zubaitien\u0117, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012, 7\u2013137. ISBN 9786091587.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2013~1396546804500\/datastreams\/DS.002.2.01.ARTIC\/content\">Recenzija (Gertrund Bense)<\/a>,\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.llti.lt\/failai\/SLL35_36_internetui_405-416.pdf\"><em>Anotacija (Liucija Citavi\u010di\u016bt\u0117)<\/em><\/a><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Hakas_II.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-116\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Hakas_II.jpg\" alt=\"\" width=\"168\" height=\"264\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Pilypo Ruigio \u201eLittauisch-deutsches und deutsch-littauisches Lexicon\u201c (1747) : \u0161altiniai ir leksikografinis metodas : monografija. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 618 p. ISBN 9789955336211.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2012~1367188924574\/datastreams\/DS.002.1.01.ARTIC\/content\">Recenzija (William Riegel Smalstieg<\/a><\/em><a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2012~1367188924574\/datastreams\/DS.002.1.01.ARTIC\/content\">)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/download\/\" rel=\"attachment wp-att-984\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-984\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/download.jpg\" alt=\"download\" width=\"165\" height=\"239\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Nei\u0161likusi\u0173 XVIII am\u017eiaus Ma\u017eosios Lietuvos rankra\u0161tini\u0173 \u017eodyn\u0173 fragmentai \/ Vilma Zubaitien\u0117 ; Lietuvi\u0173 kalbos institutas, Vilniaus universitetas. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2009. 216 p. ISBN 9786094110344.\u00a0<a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2010~1367175137445\/datastreams\/DS.002.0.01.ARTIC\/content\"><em>Recenzija (Birut\u0117 Tri\u0161kait\u0117)<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/1462878670_neisli\/\" rel=\"attachment wp-att-986\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-986\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/1462878670_neisli.jpg\" alt=\"1462878670_neisli\" width=\"160\" height=\"248\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>;\u00a0Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117; Gudavi\u010dien\u0117, Egl\u0117; Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; Volungevi\u010dien\u0117 Skaist\u0117. 2020. Student\u0173 darb\u0173 frazi\u0161kumas. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 2020, 617 p.\u00a0ISBN 978-609-07-0565-0 (<a href=\"http:\/\/www.fraziskumas.flf.vu.lt\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Studentu_darbu_fraziskumas_PDF.pdf\">spausdinta knyga<\/a>). ISBN 978-609-07-0566-7 (EPUB) <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.15388\/vup-book-0003\">https:\/\/doi.org\/10.15388\/vup-book-0003.<\/a> <a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/verbum\/article\/view\/33049\/31747\"><em>Recenzija (Danguol\u0117<\/em> <em>Melnikien\u0117)<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\">Apie monografij\u0105 \u017er.\u00a0<a href=\"https:\/\/naujienos.vu.lt\/vilniaus-universiteto-leidyklos-naujiena-studentu-darbu-fraziskumas\/\">VU leidykos naujienose<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/studentu-darbu-fraziskumas-atrinktas\/\" rel=\"attachment wp-att-1484\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1484\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Studentu-darbu-fraziskumas-212x300.jpg\" alt=\"Studentu darbu fraziskumas atrinktas\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Studentu-darbu-fraziskumas-212x300.jpg 212w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Studentu-darbu-fraziskumas-768x1084.jpg 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Studentu-darbu-fraziskumas-725x1024.jpg 725w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Studentu-darbu-fraziskumas.jpg 2008w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>MOKSLO \u0160ALTINI\u0172 PUBLIKACIJOS \/ PUBLICATIONS OF SCIENTIFIC SOURCES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"fontstyle0\">Aleknavi\u010dien\u0117, Ona (sudarytojas); <\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">Zubaitien\u0117, Vilma (sudarytojas)<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">. Pilypo Ruigio \u017eodynas Littauisch\u2013Deutsches <\/span><span class=\"fontstyle0\">und Deutsch\u2013Littauisches Lexicon, 1747. Tomas 1: Faksimil\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2024. 659 p. <\/span><span class=\"fontstyle0\">ISBN 9786090711330. eISBN 9786090711354.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><span class=\"fontstyle0\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong> (sudarytojas)<\/span><span class=\"fontstyle2\">. Pilypo Ruigio \u017eodynas \u201eLittauisch\u2013Deutsches und <\/span><span class=\"fontstyle2\">Deutsch\u2013Littauisches Lexicon\u201c, 1747. Tomas 2: Mokslo studija ir kritinis \u017eodyno leidimas \/ kritin\u012f leidim\u0105 pareng\u0117 <\/span><span class=\"fontstyle2\">Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2024, 1199 p., <span class=\"fontstyle0\">ISBN 9786090711361. eISBN <\/span><\/span><span class=\"fontstyle2\"><span class=\"fontstyle0\">9786090711378<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong> (sudaryt.); Citavi\u010di\u016bt\u0117, Liucija (vert.); Plau\u0161inaityt\u0117, Lina (vert.). \u201eVocabvlarivm litthvanicogermanicvm et germanico-litthvanicvm&#8230; Nebst einem Anhang einer kurtzgefa\u00dften Litthauischen Grammatic\u201c (1730) \/ Frydrichas Vilhelmas Hakas ; pareng\u0117 Vilma Zubaitien\u0117.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\">T. 1: Kritinis leidimas \/ \u017eodyno pratarm\u0119 i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos vert\u0117 Liucija Citavi\u010di\u016bt\u0117 ; gramatik\u0105 i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos vert\u0117 Lina Plau\u0161inaityt\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2012. 792 p. ISBN 9786094591570.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">T. 2: Studija, indeksai, rodykl\u0117s \/ studij\u0105 para\u0161\u0117 Vilma Zubaitien\u0117, indeksus ir rodykles sudar\u0117 Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2012. 336 p. ISBN 9786094591587.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>STRAIPSNI\u0172 RINKINIAI \/ COLLECTIONS OF ARTICLES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117 (sudaryt.); <strong>Zubaitien\u0117, Vilma (sudaryt.)<\/strong>. Balt\u0173 kalb\u0173 tekst\u0173 ir \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161m\u0117s : straipsni\u0173 rinkinys \/ sudarytojos ir mokslin\u0117s redaktor\u0117s Gintar\u0117 Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2018. 408\u00a0p. ISBN 9786090700853.<a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/open-series\/issue\/view\/1159\"> <em>Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/53435129_380628632759703_4469419873902002176_n\/\" rel=\"attachment wp-att-1261\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1261\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/53435129_380628632759703_4469419873902002176_n-211x300.jpg\" alt=\"53435129_380628632759703_4469419873902002176_n\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/53435129_380628632759703_4469419873902002176_n-211x300.jpg 211w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/53435129_380628632759703_4469419873902002176_n.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma (sudaryt.)<\/strong>.\u00a0<em>Lietuvi\u0173 kalba 15: Sinchroniniai ir diachroniniai lietuvi\u0173 kalbos tyrimai.\u00a0<\/em>ISSN: 1822-525X, 2020.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/issue\/view\/1779\">https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/issue\/view\/1779<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/lietuviu-kalba_virselis-1-1\/\" rel=\"attachment wp-att-1457\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1457\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Lietuviu-kalba_virselis-1-1-212x300.jpg\" alt=\"Lietuviu kalba_virselis (1)-1\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Lietuviu-kalba_virselis-1-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Lietuviu-kalba_virselis-1-1-768x1086.jpg 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Lietuviu-kalba_virselis-1-1-724x1024.jpg 724w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/Lietuviu-kalba_virselis-1-1.jpg 1654w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Lisauskait\u0117, Agn\u0117 (sudaryt.); <strong>Zubaitien\u0117, Vilma (sudaryt.)<\/strong>.\u00a0<em>Lietuvi\u0173 kalba 15: Sinchroniniai ir diachroniniai lietuvi\u0173 kalbos tyrimai. <\/em>Priedas: <em>Lietuvi\u0173 kalbos katedrai \u2013 80<\/em>. ISSN: 1822-525X, 2020.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/article\/view\/22453\/21718\">https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/article\/view\/22453\/21718<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/lk_priedas_2020-12-23__page-0001\/\" rel=\"attachment wp-att-1454\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1454\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/LK_Priedas_2020-12-23__page-0001-212x300.jpg\" alt=\"LK_Priedas_2020-12-23__page-0001\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/LK_Priedas_2020-12-23__page-0001-212x300.jpg 212w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/LK_Priedas_2020-12-23__page-0001-768x1087.jpg 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/LK_Priedas_2020-12-23__page-0001-724x1024.jpg 724w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/LK_Priedas_2020-12-23__page-0001.jpg 1240w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Kulie\u0161ien\u0117, Agn\u0117. Lietuvi\u0173 kalba. 2023 Priedas: Valstybin\u0117s kalbos \u0161imtmetis. Straipsni\u0173 rinkinys. <span data-field-selector=\"lds03\"><span dir=\"auto\">Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, <\/span><\/span><span data-field-selector=\"identifier\"><span dir=\"auto\">ISSN\/eISSN: 1822-525X, 2023.<br \/>\n<\/span><\/span><span data-field-selector=\"identifier\"><span dir=\"auto\"><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/issue\/view\/2405\">https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/issue\/view\/2405<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/433865632_931727615627243_3960610632539558608_n\/\" rel=\"attachment wp-att-1764\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1764\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/04\/433865632_931727615627243_3960610632539558608_n-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/04\/433865632_931727615627243_3960610632539558608_n-212x300.jpg 212w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/04\/433865632_931727615627243_3960610632539558608_n.jpg 707w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/img_20241021_114836\/\" rel=\"attachment wp-att-1804\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-1804 size-medium\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-217x300.jpg\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-217x300.jpg 217w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-741x1024.jpg 741w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-768x1061.jpg 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-1112x1536.jpg 1112w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-1482x2048.jpg 1482w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2024\/10\/IMG_20241021_114836-scaled.jpg 1853w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>SKAITMENINIAI I\u0160TEKLIAI \/ DIGITAL RESOURCES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Frydrichas Vilhelmas Hakas.<b>\u00a0<\/b><em>Vocabularium Litthuanico-Germanicum, et Germanico-Litthuanicum,\u00a0<\/em>1730.\u00a0Tekst\u0105 reng\u0117\u00a0<strong>Vilma Zubaitien\u0117<\/strong>, konkordancijas reng\u0117 Vilma Zubaitien\u0117, Vytautas Zinkevi\u010dius. Elektroninio dokumento rengimo metai: 2018.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/seniejirastai.lki.lt\/db.php\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Frydrichas Vilhelmas Hakas,\u00a0<em>Anhang einer kurzgefassten litauischen Grammatik<\/em>, 1730.\u00a0Tekst\u0105 reng\u0117\u00a0<strong>Vilma Zubaitien\u0117<\/strong>, konkordancijas reng\u0117 Vilma Zubaitien\u0117,\u00a0Vytautas Zinkevi\u010dius. Elektroninio dokumento rengimo metai: 2016.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/seniejirastai.lki.lt\/db.php\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Simonas Vai\u0161noras,\u00a0<em>\u017dem\u010di\u016bga teologi\u0161ka,\u00a0<\/em>1600. Tekst\u0105 reng\u0117 <strong>Vilma Zubaitien\u0117<\/strong>, konkordancijas reng\u0117 Vilma Zubaitien\u0117, Vytautas Zinkevi\u010dius. Elektroninio dokumento rengimo metai: 2003. <em><a href=\"http:\/\/seniejirastai.lki.lt\/db.php\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>S\u0104VADAI, \u017dODYNAI \/ DATABASES, DICTIONARIES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117,<\/strong> Vilma, Gelumbeckait\u0117, Jolanta; Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117; Lisauskait\u0117, Agn\u0117; Obenaus, Anita;\u00a0Plau\u0161inaitis, Justas.\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><em>Elektroninis lietuvi\u0173\u2013vokie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas.\u00a0<\/em>Vilniaus universitetas, 2020-2023.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/nuotraukele\/\" rel=\"attachment wp-att-1711\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1711\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2023\/08\/nuotraukele-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2023\/08\/nuotraukele-300x225.jpg 300w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2023\/08\/nuotraukele-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2023\/08\/nuotraukele-768x576.jpg 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2023\/08\/nuotraukele.jpg 1148w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Interneto adresas\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/www.livoli.flf.vu.lt\/\">www.livoli.flf.vu.lt\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117; Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117; Gudavi\u010dien\u0117, Egl\u0117; Pribu\u0161auskait\u0117, Joana; Plau\u0161inaitis, Justas.\u00a0<em>Akademini\u0173 frazi\u0173 s\u0105vadas.\u00a0<\/em>Vilniaus universitetas, 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Akademini\u0173 frazi\u0173 s\u0105vadas<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0160iame puslapyje pateikiamas lietuvi\u0173 kalbos akademini\u0173 frazi\u0173 s\u0105vadas, skirtas vis\u0173 pirma studentams, lietuvi\u0173 kaip gimt\u0105ja (ar antr\u0105ja) kalba ra\u0161antiems savo pirmuosius mokslinio stiliaus darbus. S\u0105vad\u0105 sudaro mokslo darbuose ir akademin\u0117je kalboje \u012fprastai vartojamos, nusistov\u0117jusios frazemos (stabilieji junginiai ar kiek ilgesn\u0117s fraz\u0117s), kuriomis galima atskleisti ra\u0161omo teksto strukt\u016br\u0105, parodyti autoriaus pozicij\u0105 ir atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f svarbiausius d\u0117stom\u0173 min\u010di\u0173 aspektus. \u0160ios fraz\u0117s bus naudingos formuluojant darbo tem\u0105 ir tikslus, keliant klausimus ir hipotezes, referuojant mokslinius tyrimus, analizuojant med\u017eiag\u0105, komentuojant tyrimo eig\u0105 bei rezultatus ir \u012fvairiais kitais atvejais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/savadas\/\" rel=\"attachment wp-att-1377\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1377\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/S\u0105vadas-300x149.png\" alt=\"S\u0105vadas\" width=\"300\" height=\"149\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/S\u0105vadas-300x149.png 300w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/S\u0105vadas-768x381.png 768w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/S\u0105vadas-1024x508.png 1024w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/S\u0105vadas.png 1859w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Interneto adresas<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.frazynas.flf.vu.lt\/\">http:\/\/www.frazynas.flf.vu.lt\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Na\u0161l\u0117nait\u0117 Eberhardt, Vaida; Mittmann, Roland. <em>Litauisch-deutsches W\u00f6rterbuch<\/em> [Mokomasis elektroninis lietuvi\u0173-vokie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas], Vilniaus universitetas, 2015.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Mokomasis elektroninis lietuvi\u0173\u2013vokie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas (LiDeW)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u017dodynas kurtas vis\u0173 pirma kaip patogi naudotis mokomoji priemon\u0117, skirta besimokantiems lietuvi\u0173 kalbos kaip negimtosios voki\u0161kai kalbantiems studentams. Kadangi \u017eodynas yra atviros prieigos, juo gali naudotis visi, kuriems r\u016bpi su\u017einoti, k\u0105 voki\u0161kai rei\u0161kia vienas ar kitas lietuvi\u0161kas \u017eodis ar \u017eod\u017ei\u0173 junginys. \u017dodyno lem\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f jo pirmin\u0119 mokom\u0105j\u0105 paskirt\u012f, sudaro elektroninio lietuvi\u0173 kalbos mokomojo kurso pradedantiesiems <strong>\u201eeLearning-Kurs Litauisch I und II\u201c<\/strong> leksika.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/zodynas\/\" rel=\"attachment wp-att-992\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-992\" src=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/zodynas-300x202.jpg\" alt=\"zodynas\" width=\"300\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/zodynas-300x202.jpg 300w, https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/zodynas.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Interneto adresas <\/strong><a href=\"http:\/\/titus.uni-frankfurt.de\/lidew\">http:\/\/titus.uni-frankfurt.de\/lidew<\/a><\/p>\n<p><strong>Virtuali paroda, skirta Lietuvi\u0173 kalbos katedros a\u0161tuoniasde\u0161imtme\u010diui<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kalboskatedrosjubiliejus.flf.vu.lt\/virtualios-parodos\/\">http:\/\/www.kalboskatedrosjubiliejus.flf.vu.lt\/virtualios-parodos\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kalboskatedrosjubiliejus.flf.vu.lt\/leksika-ir-leksikografija\/\">http:\/\/www.kalboskatedrosjubiliejus.flf.vu.lt\/leksika-ir-leksikografija\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Virtuali paroda: Lietuvi\u0173 kalbos draugijai \u2013 90: pasakoja dokumentai<\/strong>. Parod\u0105 pareng\u0117 doc. dr. Vilma Zubaitien\u0117 ir Rita Urn\u0117\u017ei\u016bt\u0117<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eparodos.mab.lt\/s\/lietuviu-kalbos-draugijai-90-pasakoja-dokumentai\/page\/apie-paroda\">http:\/\/eparodos.mab.lt\/s\/lietuviu-kalbos-draugijai-90-pasakoja-dokumentai\/page\/apie-paroda<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"\" src=\"https:\/\/z-p3-scontent.fkun2-1.fna.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/639694110_1328217192669451_2534606253392442250_n.jpg?_nc_cat=109&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=13d280&amp;_nc_ohc=pPwE6X5ZtjUQ7kNvwFq5bLT&amp;_nc_oc=AdlyxOoKZdaQ4rR7UFEXiW0B4LBPIrtBBUb-BCB5X_RHP4SGn1AXheHAsOxoxXSkUlc&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=z-p3-scontent.fkun2-1.fna&amp;_nc_gid=XRiJoAf18xDqY13ycf7BxA&amp;_nc_ss=8&amp;oh=00_AfyNbtvHJdtxeQV6pUkEg5aBuimWzVNMkF_U22l3dz8M-A&amp;oe=69B4AD83\" alt=\"Gali b\u016bti tekstas vaizdas\" width=\"292\" height=\"245\" \/><\/p>\n<p><strong>DUOMEN\u0172 RINKINIAI \/ DATASETS<\/strong><\/p>\n<p>Maliukevi\u010dius, Nerijus; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Rizgelien\u0117, Ieva; Marcinkevi\u010dius, Virginijus. HALT-PROP: Human-Annotated Lithuanian Textual Corpus for Propaganda Topics and Techniques, 2025.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">HALT-PROP duomen\u0173 rinkinys \u2013 pirmasis anotuotas lietuvi\u0173 tekstin\u0117s propagandos korpusas, novatori\u0161kas \u0161altinis ne tik Lietuvai, bet ir platesniam Baltijos regionui bei kitoms Rusijos kaimynin\u0117ms \u0161alims. Korpus\u0105 sudaro du vienas kit\u0105 papildantys duomen\u0173 rinkiniai: (1) 2870 naujien\u0173 straipsni\u0173, rankiniu b\u016bdu pa\u017eym\u0117ti penki\u0173 ekspert\u0173 straipsnio lygmeniu, siekiant nustatyti propagandos buvim\u0105, ir (2) 1000 straipsni\u0173, anotuot\u0173 pagal konkre\u010dius propagandos metodus ir naratyvus, naudojant kry\u017eminio anotavimo metod\u0105, kai kiekvien\u0105 straipsn\u012f nepriklausomai pa\u017eym\u0117jo du i\u0161 penki\u0173 ekspert\u0173 ir galutinai patvirtino porin\u0117s diskusijos metu. \u0160is \u0161altinis sudaro pagrind\u0105 b\u016bsimiems propagandos aptikimo ma\u017eai i\u0161tekli\u0173 naudojan\u010diomis kalbomis tyrimams;\u00a0<a href=\"https:\/\/midas.lt\/public-app.html#\/researches\/private?name=Halt&amp;lang=lt\">https:\/\/midas.lt\/public-app.html#\/researches\/private?name=Halt&amp;lang=lt<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117;\u00a0 Gudavi\u010dien\u0117 Egl\u0117; Pribu\u0161auskait\u0117 Joana. Pirmosios pakopos Lietuvos auk\u0161t\u0173j\u0173 mokykl\u0173 student\u0173 darb\u0173 tekstynas, 2024,<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.midas.lt\/public-app.html#\/researches\/private?name=Volungevi%C4%8Dien%C4%97&amp;lang=lt\">https:\/\/www.midas.lt\/public-app.html#\/researches\/private?name=Volungevi%C4%8Dien%C4%97&amp;lang=lt<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>MOKSLINIAI STRAIPSNIAI, KNYG\u0172 DALYS \/ SCIENTIFIC ARTICLES, BOOK CHAPTERS<\/strong><\/p>\n<p>Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Adalbert Bezzenbergers Forschungen zur litauischen Lexikologie und ihre Rezeption in den lexikographischen Arbeiten von Kazimieras B\u016bga, Christiane Schiller \/ Harald Bichlmeier \/ Simon Fries (Hrsg.). Adalbert Bezzenberger als Sprachwissenschaftler und Wegbereiter der Baltistik. Schriftenreihe der Gesellschaft f\u00fcr Baltische Studien 7, 2025, 131\u2013159.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Maliukevi\u010dius, Nerijus; Rizgelien\u0117, Ieva. Lingvistin\u0117s strategijos propagandiniuose tekstuose: tekstynu gr\u012fsta disurso analiz\u0117, Lietuvi\u0173 kalba, 20, 2025, 96\u2013119, doi:<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.15388\/LK.2025.7\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">10.15388\/LK.2025.7<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span class=\"fontstyle0\">Rizgelien\u0117, Ieva; <\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">Zubaitien\u0117, Vilma<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">; Maliukevi\u010dius, Nerijus; Marcinkevi\u010dius, Virginijus. HALT-PROP: humanannotated Lithuanian textual corpus for propaganda narratives and techniques \/\/ Scientific data. Berlin : Nature Portfolio. ISSN 2052-4463. 2025, first published online, p. [1-20]. DOI: 10.1038\/s41597-025-06367-w. DOI: 10.1038\/s41597-025-06367-w <\/span><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma.<\/strong> Leksikos vartosenos tyrimai ir leksikografin\u0117 praktika. <i>Lietuvi\u0173 kalba: Valstybin\u0117s kalbos \u0161imtmetis<\/i>, 2023, 102\u2013172. https:\/\/doi.org\/10.15388\/LK.2023.18.05 <em><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/article\/view\/34925\/33271\">Prieiga internetu.<\/a><\/em><\/p>\n<p>Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Lithuanian adacemic phrase usage in bachelor&#8217;s theses of five main fields of science \/\/ Valoda: nozime un forma 13 \/ Language: Meaning and Form 13, Grammar and Language Skills: Latvijas Universit\u0101tes Humanit\u0101ro zin\u0101t\u0146u fakult\u0101tes Latvistikas un baltistikas noda\u013cas rakstu kr\u0101jums. Kr\u0101juma sast\u0101d\u012bt\u0101ja un redaktore Andra Kalna\u010da. R\u012bga: Latvijas Universit\u0101tes Akad\u0113miskais apg\u0101ds. ISSN 2255-9252022, https:\/\/doi.org\/10.22364\/vnf.13, 2022, 105\u2013123. <a href=\"https:\/\/www.apgads.lu.lv\/fileadmin\/user_upload\/lu_portal\/apgads\/PDF\/Valoda-nozime-forma\/VNF_13\/vnf_13_08_Judzentyte-Sinkuniene_Zubaitiene.pdf\"><em>Prieiga internetu<\/em><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Deutschsprachige Gebrauchsliteratur als Quelle des handschriftlichen zweisprachigen deutsch-litauischen W\u00f6rterbuchs von Jacob Brodowski (18. Jahrhundert). <label class=\"metadataAuthor\">Dubova, Agnese; Balode, Ineta; Schr\u00f6der, Konrad (Eds). Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum.\u00a0Schriften der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit ; 4\u00a0<\/label><label class=\"metadataPub\">Bamberg : University of Bamberg Press, 2022, 263\u2013295.\u00a0DOI: 10.20378\/irb-52595.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/fis.uni-bamberg.de\/bitstream\/uniba\/52595\/4\/fisba52595.pdf\">Prieiga internetu<\/a>.<\/em><\/label><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.<strong>\u00a0<\/strong>Zur Rezeption des Donelaitis\u2019schen sprachlichen Materials in der preu\u00dfisch-litauischen Lexikographie des 18. und 19. Jahrhunderts, Pharrer \u2013 Dichter \u2013 Mechanikus, Donelaitis im kultrellen Kontext seiner Zeit, hrsg. von Harald Bichlmeier, Silke Brohm, Christiane Schiller (Schriftenreihe der Gesellschaft f\u00fcr Baltische Studien 4).\u00a0ISBN 978-3-935536-14-1, 2021, 245\u2013263.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Plau\u0161inaityt\u0117, Lina.\u00a0Die Spuren handschriftlicher W\u00f6rterb\u00fccher in den gedruckten W\u00f6rterb\u00fcchern Kleinlitauens \/\/\u00a0\u00a0Baltu filolo\u0123ija. Riga : LU Akad\u0113miskais apg\u0101ds. ISSN 1691-0036. Vol. 29, no. 2, 127\u2013160, https:\/\/doi.org\/10.22364\/bf.29.2.06, 2020,\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.apgads.lu.lv\/fileadmin\/user_upload\/lu_portal\/apgads\/PDF\/BF\/BF29-2\/BF-29-2-06-Zubaitiene.pdf\">Prieiga internetu<\/a>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117;\u00a0<strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0The lexicon of the Lithuanian language in the 17\u201319th centuries \/\/\u00a0<em>The Intricacy of Languages,<\/em>\u00a0Francesc Feliu, Olga Fullana (ed.), John Benjamins Publishing Company, 2019, 154\u2013174.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. [K. Donelai\u010dio] Tekst\u0173 kalba ir ra\u0161yba \/\/ Kristijonas Donelaitis \u201eRa\u0161tai\u201c. t. 2: Poetiniai tekstai: \u201eMet\u0173\u201c eilut\u0117s ir \u017eod\u017ei\u0173 junginiai. \u201eMet\u0173\u201c fragmentas. \u201ePri\u010dkaus pasaka apie lietuvi\u0161k\u0105 svodb\u0105\u201c. Pasak\u0117\u010dios. Eil\u0117ra\u0161\u010diai. Kiti eiliavimai: dokumentiniai ir kritiniai leidimai, vertimai. Sudar\u0117 Mikas Vaicekauskas, dokumentin\u012f tekst\u0105 pareng\u0117 Mikas Vaicekauskas, kritin\u012f tekst\u0105 pareng\u0117 Daiva Kri\u0161topaitien\u0117 ir Mikas Vaicekauskas. Vilnius: Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, \u00a0ISBN 9786094252525, 2019, xli\u2013lvi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Lisauskait\u0117, Agn\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Aktyvios veiklos veiksma\u017eod\u017ei\u0173 semantika Kristijono Donelai\u010dio \u201eMetuose\u201c = The Semantics of the Verbs of Activity in the \u201cSeasons\u201d by Kristijonas Donelaitis \/\/ Respectus philologicus. eISSN 2335-2388. 2019. T. 35, Nr. 40, p. 102\u2013120.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/respectus-philologicus\/article\/view\/12719\/11401\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Atitikmen\u0173 ekvivalenti\u0161kumo problema paraleliniuose XVII a. \u017eodynuose = The equivalence problem in the parallel dictionaries of the 17th century \/\/\u00a0<em>Balt\u0173 kalb\u0173 tekst\u0173 ir \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161m\u0117s<\/em>: straipsni\u0173 rinkinys \/ Vilniaus universitetas; sudarytojos ir mokslin\u0117s redaktor\u0117s Gintar\u0117 Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2018. ISBN 9786090700853. 61\u2013127.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/open-series\/article\/view\/12988\/11814\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. 1735 m. Biblijos leksika Pilypo Ruigio \u017eodyne \/\/ Lietuvi\u0173 kalba : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1822-525X. 2018, nr. 12, [p. 1\u201337].\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/lietuviu-kalba\/article\/view\/22513\/21768\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Feste Wortverbindungen in der altlitauischen Lexikographie \/\/\u00a0<em>Fremde und eigene Sprachen: Linguistische Perspektiven \u00a0= <\/em>Foreign and own languages. Linguistic perspectives : Akten des 51. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016 \/ Hrsg. Virginija Masiulionyt\u0117, Skaist\u0117 Volungevi\u010dien\u0117. Berlin : Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2018. ISBN 9783631747100. eISBN 9783631754412. p. 193\u2013212. (Linguistik international, ISSN 1436-6150 ; vol. 40).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Dar d\u0117l Georgo Elgerio \u201eDictionarium Polono-Latino-Lottauicum\u201c (1683) registro \u0161altinio \/\/ Baltu filolo\u0123ija. Riga : LU Akad\u0113miskais apg\u0101ds. ISSN 1691-0036. 2016, T. 25, Nr. 1, p. 37\u201357.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.lu.lv\/fileadmin\/user_upload\/lu_portal\/apgads\/PDF\/BF\/BFXXV_1_.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Donelai\u010dio \u201eMet\u0173\u201c kalba: santykis su XVII\u2013XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos gramatikomis ir \u017eodynais = The language of \u201eThe Seasons\u201c by Kristijonas Donelaitis: its relation to the 17th-18th century grammars and dictionaries of Lithuania Minor \/\/ Kristijono Donelai\u010dio reik\u0161m\u0117s : straipsni\u0173 rinkinys \/ sudar\u0117 Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, 2016. ISBN 9786094251764. p. 252\u2013302. <em><a href=\"http:\/\/titus.uni-frankfurt.de\/personal\/gelumbeckaite\/gelumbec_donelaitis.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Konstantino Sirvydo \u201eDictionarium trium linqvarum\u201c (1642) ir Georgo Elgerio \u201eDictionarium Polono-Latino-Lottauicum\u201c (1683): j\u0173 santykis ir leksikografini\u0173 metod\u0173 skirtyb\u0117s \/\/ Baltu filolo\u0123ija. Riga : LU Akad\u0113miskais apg\u0101ds. ISSN 1691-0036. 2015, T. 24, Nr. 1, p. 89\u2013141.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.lu.lv\/fileadmin\/user_upload\/lu_portal\/apgads\/PDF\/BFXXIV_1_.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. [K. Donelai\u010dio] Tekst\u0173 kalba ir ra\u0161yba \/\/ Kristijonas Donelaitis, Ra\u0161tai, vyriausiasis redaktorius Mikas Vaicekauskas, t. 1: Metai: dokumentinis ir kritinis leidimai, sudar\u0117 Mikas Vaicekauskas, dokumentin\u012f leidim\u0105 pareng\u0117 Mikas Vaicekauskas, kritin\u012f leidim\u0105 pareng\u0117 Daiva Kri\u0161topaitien\u0117 ir Mikas Vaicekauskas, \u012fvad\u0105 para\u0161\u0117 Mikas Vaicekauskas, Daiva Kri\u0161topaitien\u0117, Dalia Dilyt\u0117 ir Vilma Zubaitien\u0117, Vilnius: Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, 2015.\u00a0ISBN 9786094251504, p. xxiv\u2013lv.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Milkaus \u017eodynas ir Konstantino Sirvydo <em>Dictionarium trium linguarum<\/em> \/\/ Leksikografija ir leksikologija: Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2013. ISBN 9786094111051. p. 49\u201373.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Jok\u016bbo Brodovskio \u017eodyno papildymai: kitakilmi\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 grup\u0117 i\u0161 Belemnono \u017eodyno (1728) \/\/ Archivum Lithuanicum \/ Lietuvi\u0173 kalbos institutas. Wiesbaden : Publishing House Harrassowitz Verlag. ISSN 1392-737X. 2012, t. 14, p. 99\u2013128.\u00a0<a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2012~1367188899801\/datastreams\/DS.002.0.01.ARTIC\/content\"><em>Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. \u0160altini\u0173 pa\u017eymos ir nuorodos G. H. F. Nesselmanno \u017eodyne (1851) \/\/ Prie\u0161au\u0161rio mokslas, kult\u016bra ir \u0161vietimas: Lauryno Ivinskio 200-osioms gimimo metin\u0117ms. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas. 2012.\u00a0ISBN 9786094110863, p. 275\u2013313.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Schiller, Christiane; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Die W\u00f6rterb\u00fccher von Konstantinas Sirvydas als Quelle f\u00fcr die handschriftliche preu\u00dfisch-litauische Lexikographie \/\/ Archivum Lithuanicum \/ Lietuvi\u0173 kalbos institutas. Wiesbaden : Publishing House Harrassowitz Verlag. ISSN 1392-737X. 2011, t. 13, p. 9\u201338.\u00a0<a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2011~1367181549576\/datastreams\/DS.002.2.01.ARTIC\/content\"><em>Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Varda\u017eodis XVII-XVIII am\u017eiaus Ma\u017eosios Lietuvos gramatikose = Das Nomen in den preu\u00dfisch-litauischen Grammatiken des 17. und 18. Jarhunders \/\/ Danielius Kleinas ir jo epocha \/ Vilniaus universitetas; pareng\u0117 Art\u016bras Jud\u017eentis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. ISBN 9789955336587. p. 232\u2013258. <em><a href=\"http:\/\/titus.uni-frankfurt.de\/personal\/gelumbeckaite\/kleinas_epocha.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Priera\u0161ai Pilypo Ruigio (1747) ir Frydricho Kur\u0161ai\u010dio (1883) \u017eodyn\u0173 egzemplioriuose = Additions found in the copies of the dictionaries by Pilypas Ruigys (1747) and Frydrichas Kur\u0161altis (1883) \/\/ Leksikografija ir leksikologija. D. 2 \/ sudar\u0117 Vilija Sakalauskien\u0117, Albina Auksori\u016bt\u0117. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2010. ISBN 978-609-411-070-2. p. 123\u2013139.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. A\u0161tuntasis Ehrenreicho Weismanno <em>Lexicon bipartitum<\/em> leidimas (1725) &#8211; Pilypo Ruigio \u017eodyno (1747) vokie\u010di\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 dalies registro \u0161altinis \/\/\u00a0\u00a0Archivum Lithuanicum. ISSN 1392-737X. \u00a02006, t. 8, p. 97\u2013148.\u00a0<a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2006~1367152179090\/datastreams\/DS.002.0.01.ARTIC\/content\"><em>Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Milkaus (1800) pakeitimai Pilypo Ruigio (1947) \u017eodyne\u00a0 \/\/ = Die von Christian Gottlieb Mielcke vorgenommenen Ver\u00e4nderungen des W\u00f6rterbuches von Phillip Ruhig \/\/ Archivum Lithuanicum. ISSN 1392-737X. 2003, t. 5. p. 127\u2013178.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2003~1367165584076\/datastreams\/DS.002.0.01.ARTIC\/content\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jakaitien\u0117 Evalda; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>, Daugiareik\u0161miai \u017eod\u017eiai senuosiuose dvikalbiuose lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynuose,\u00a0<i>Archivum Lithuanicum.\u00a0<\/i>ISSN 1392-737X, 2001, t. 3, p. 355\u2013361.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2001~1367182538287\/datastreams\/DS.002.0.01.ARTIC\/content\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>RECENZIJOS \/ REVIEWS<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Antanas Bala\u0161aitis. \u017dod\u017eiai ir \u017eodynai : [recenzija] \/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2018, nr. 11, p. 12\u201318. <em><a href=\"http:\/\/lituanistusamburis.lt\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Zubaitiene_rec.-Balasaitis_Zodziai.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Lina Plau\u0161inaityt\u0117. Jok\u016bbo Brodovskio \u017eodyno leksikografinis metodas : [recenzija\u00a0dr. disertacijos] \/\/ Archivum Lithuanicum \/ Lietuvi\u0173 kalbos institutas. Wiesbaden : Publishing House Harrassowitz Verlag. ISSN 1392-737X. 2010, t. 12, p. 273\u2013292.\u00a0<a href=\"http:\/\/etalpykla.lituanistikadb.lt\/fedora\/objects\/LT-LDB-0001:J.04~2010~1367175136817\/datastreams\/DS.002.0.01.ARTIC\/content\"><em>\u00a0Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p><strong>MOKSLO POPULIARINAMIEJI STRAIPSNIAI, AP\u017dVALGOS, BIBLIOGRAFIJOS IR KITA \/POPULAR SCIENCE ARTICLES, SURVEYS, BIBLIOGRAPHIES, ETC.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117 Vilma<\/strong>. [interviu su Audrone Anuliene]: Kalbos mokomasi, kai yra apie k\u0105 kalb\u0117ti \/\/ Gimtoji kalba, 2025, Nr. 10, p. 22<span class=\"fontstyle2\">\u201330.<\/span><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Papildytas Vilniaus universiteto bibliotekoje kaupiamas Leonardo Dambri\u016bno archyvas \/\/ Gimtoji kalba, 2025, Nr. 9, p. 12<span class=\"fontstyle2\">\u2013<\/span>22.<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Bidlauskien\u0117, Gintar\u0117; Marcinkevi\u010dius, Virginijus; Rizgelien\u0117, Ieva; <\/span><span class=\"fontstyle2\"><strong>Zubaitien\u0117<\/strong>, Vilma<\/span><span class=\"fontstyle0\">; Maliukevi\u010dius, Nerijus. Vilniaus universiteto tyr\u0117jai pirmieji regione fiksuoja nematom\u0105 informacinio karo pus\u0119 \/\/ Spectrum. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 2783-8226. 2025, Nr. 2(42), p. 46\u201354.<\/span><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117; Urnie\u017ei\u016bt\u0117, Rita. [Interviu]: Kas lemia mokslinio teksto ri\u0161lum\u0105? \/\/ Gimtoji kalba, 2025, Nr. 4, p. 18<span class=\"fontstyle2\">\u201322.<\/span><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. [Ap\u017evalga] Rita Mili\u016bnait\u0117. Naujadarai, kurie gali praversti. Trumpas XXI a. lietuvi\u0173 kalbos naujadar\u0173 \u017eodyn\u0117lis \/\/ Gimtoji kalba, 2024, Nr. 11, p. 27<span class=\"fontstyle2\">\u201329.<\/span><\/p>\n<p>Urn\u0117\u017ei\u016bt\u0117, Rita; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Atsisveikinant su Antanu Bala\u0161ai\u010diu \/\/ Gimtoji kalba, 2023, Nr. 8, p. 15<span class=\"fontstyle2\">\u201318.<\/span><\/p>\n<p><strong>Zubaitiene, Vilma<\/strong> [apie <span class=\"fontstyle0\">3-i\u0105j\u0105 tarptautin\u0119 hibridin\u0119 Prano Skard\u017eiaus konferencij\u0105 <\/span><span class=\"fontstyle2\">\u201e\u017dod\u017ei\u0173 darybos, leksikologijos, etimologijos ir morfologijos kry\u017ekel\u0117s\u201c] \/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2022, Nr. 8, p. 32\u201336.<\/span><\/p>\n<p>Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117;\u00a0<strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Tarptautin\u0117 konferencija \u201eLietuvi\u0173 kalba Lietuvoje ir pasaulyje\u201c\u00a0\/\/\u00a0Baltistica. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 0132-6503. eISSN 2345-0045. 2020. T. 55, Nr. 2, p. 380\u2013383.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.baltistica.lt\/index.php\/baltistica\/issue\/current\/showToc\">Prieiga internetu<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>Lisauskait\u0117, Agn\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong> (sudaryt.). <a href=\"http:\/\/www.lietuviukalba.lt\/index.php\/lietuviu-kalba\/article\/view\/309\">Sinchroniniai ir diachroniniai lietuvi\u0173 kalbos tyrimai, Lietuvi\u0173 kalba 15. Priedas. Lietuvi\u0173 kalbos katedrai \u2013 80<\/a>, 2020.\u00a0ISSN: 1822-525X<\/p>\n<p>Evalda Jakaitien\u0117 [Elektroninis i\u0161teklius] : bibliografijos rodykl\u0117 \/ Vilniaus universitetas ; [sudar\u0117 R\u016bta Bagu\u017eyt\u0117 ir <strong>Vilma Zubaitien\u0117<\/strong>] ; [\u012f\u017eangos \u017eod\u012f para\u0161\u0117 Regina Venckut\u0117 ir <strong>Vilma Zubaitien\u0117<\/strong>]. \u2013 Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2020. \u2013 ISBN 978-609-07-0502-5. Skaityti \u010dia:\u00a0<a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/jakaitienes_bibliografine_rodykle\/\" rel=\"attachment wp-att-1439\">Jakaitienes_bibliografine_rodykle<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kalboskatedrosjubiliejus.flf.vu.lt\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lietuvi%C5%B3-kalba-Lietuvoje-ir-pasaulyje_11_09-2.pdf\">Lietuvi\u0173 kalba Lietuvoje ir pasaulyje [Elektroninis i\u0161teklius] = Lithuanian language in Lithuania and abroad : tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija, 2020 m. lapkri\u010dio 12-13 d<\/a>. \/ pareng\u0117 ir redagavo Gintar\u0117 Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, <strong>Vilma Zubaitien\u0117<\/strong>. \u2013 Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2020. \u2013 ISBN 978-609-07-0415-8<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. [Ap\u017evalga] Vytautas Sirtautas. Veiksma\u017eodinis tarinys dabartin\u0117je lietuvi\u0173 kalboje. Vilnius: Litera, 2019, 360 p.\u00a0Vilnius: Litera, 2019, 360 p. \/\/ Gimtoji kalba Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2020, Nr. 8, p. 34\u201336. Skaityti \u010dia: <a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/zubaitiene_2020-08\/\" rel=\"attachment wp-att-1417\">Zubaitien\u0117_2020-08<\/a><\/p>\n<p>Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; Pribu\u0161auskait\u0117, Joana; Volungevi\u010dien\u0117 Skaist\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Akademini\u0173 frazi\u0173 s\u0105vadas: pagalba ra\u0161antiems baigiamuosius darbus \/\/ Gimtoji kalba Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2020, Nr. 3, p. 9\u201314. Skaityti \u010dia: <a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/plausinaityte_gk_2020-03\/\" rel=\"attachment wp-att-1418\">Plausinaityte_GK_2020-03<\/a><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. [Apie tarptautin\u0119 konferencij\u0105 \u201eBalt\u0173 kalbotyros problemos: istoriniai, tipologiniai ir arealiniai tyrimai\u201c, skirt\u0105 Kazimiero B\u016bgos 140-osioms gimimo metin\u0117ms] \/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2019, Nr. 10, p. 29\u201332.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. \u201eTauta ir tapatyb\u0117 kalboje\u201c : [apie tarptautin\u0119 konferencij\u0105] \/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2018, Nr. 6, p. 16\u201321.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Tez%C4%97s_Jablonski_24.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p>Jud\u017eentyt\u0117-\u0160ink\u016bnien\u0117, Gintar\u0117, <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. \u012evadin\u0117s pastabos,\u00a0<em>Balt\u0173 kalb\u0173 tekst\u0173 ir \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161m\u0117s<\/em>, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, p. 7\u201312.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/open-series\/article\/view\/12981\/11807\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Mokslin\u0117 konferencija \u201eReformacija ir senoji Lietuvos ra\u0161tija\u201c \/\/ Archivum Lithuanicum. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas. ISSN 1392-737X. 2017, T. 19, p. 387\u2013392.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/baltnexus.lt\/uploads\/2017%20metai\/rugs%c4%97jis_2017\/Konferencijos_tez%c4%97s_2017_K%c4%97dainiai.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kaba\u0161inskait\u0117, Birut\u0117; <strong>Zubaitien\u0117 Vilma<\/strong>. Onut\u0117s Aleknavi\u010dien\u0117s laikas \/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2017, Nr. 10, p. 29\u201331.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Vincentas Drotvinas \/\/ Baltistica. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 0132-6503. eISSN 2345-0045. 2016, T. 51, Nr. 1, p. 188\u2013191. <em><a href=\"http:\/\/www.baltistica.lt\/index.php\/baltistica\/article\/view\/2281\/2246\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Prano Skard\u017eiaus jubiliejui skirta konferencija \/\/ Baltistica. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 0132-6503. eISSN 2345-0045. 2014, T. 49, nr. 2, p. 371\u2013372.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.baltistica.lt\/index.php\/baltistica\/article\/view\/2230\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. [Apie P. Skard\u017eiaus 115-osioms gimimo metin\u0117ms skirt\u0105 konferencij\u0105] \/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centras. ISSN 0868-5134. 2014, nr. 10, p. 19\u201322.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bagu\u017eyt\u0117, R\u016bta (sudaryt.); <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong> (sudaryt.). Evalda Jakaitien\u0117 : bibliografijos rodykl\u0117 \/ sudar\u0117 R\u016bta Bagu\u017eyt\u0117, Vilma Zubaitien\u0117; \u012f\u017eangos \u017eod\u012f para\u0161\u0117 Regina Venckut\u0117, Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 48 p. ISBN 9789955336075.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Venckut\u0117, Regina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Profesor\u0117 Evalda Jakaitien\u0117 \/\/ Evalda Jakaitien\u0117 : bibliografijos rodykl\u0117 \/ sudar\u0117 R\u016bta Bagu\u017eyt\u0117, Vilma Zubaitien\u0117; \u012f\u017eangos \u017eod\u012f para\u0161\u0117 Regina Venckut\u0117, Vilma Zubaitien\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. ISBN 9789955336075. p. 7\u201313.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kazimieras B\u016bga ir senieji ra\u0161tai : 130-osioms gimimo metin\u0117ms\u00a0\/\/ Gimtoji kalba. Vilnius : Periodika. ISSN 0868-5134. 2009, nr. 12, p. 3\u20138.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Tarptautin\u0117 mokslo konferencija \u201eDanielius Kleinas ir jo epocha\u201c \/\/ Archivum Lithuanicum. ISSN 1392-737X. 2009, T. 11, p. 467\u2013471.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Danieliaus Kleino 400 met\u0173 jubiliejui skirta konferencija \/\/\u00a0 Baltistica.\u00a0Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 0132-6503. eISSN 2345-0045. 2009, T. 44, nr. 2,\u00a0p. 418\u2013419.\u00a0ISSN 0132-6503.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.baltistica.lt\/index.php\/baltistica\/article\/view\/1336\/1254\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. \u0160e\u0161ioliktoji Jono Jablonskio konferencija \/\/ Kalbos kult\u016bra. ISSN 0130-2795. 2008, nr. 81, p. 319\u2013322. \u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.lki.lt\/LKI_LT\/images\/Periodiniai_leidiniai\/Kalbos_kultura\/Straipsniai\/081\/KK_81_319_322_Zubaitiene.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Tarptautin\u0117 mokslo konferencija \u201eKristijonas Gotlybas Milkus ir Imanuelis Kantas\u201c \/\/ Archivum Lithuanicum. ISSN 1392-737X. 2007, T. 9, p. 379\u2013386. ISSN 1392-737X<\/p>\n<p><strong>PRANE\u0160IMAI TARPTAUTIN\u0116SE IR NACIONALIN\u0116SE KONFERENCIJOSE, KONGRESUOSE IR SEMINARUOSE \/ PRESENTATIONS AT INTERNATIONAL AND NATIONAL CONFERENCES, CONGRESSES AND SEMINARS<\/strong><\/p>\n<p><strong>2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma. <\/strong>Dar kart\u0105 d\u0117l XVII a. rankra\u0161tin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos gramatikos. 16. starptautiskais zin\u0101tniskais semin\u0101rs \u201cLatvie\u0161u raksti un raksti Baltij\u0101 16.\u201319. gadsimt\u0101: p\u0113tniec\u012bbas aktualit\u0101tes un probl\u0113mas\u201d, 2026 m. sausio 16 d., Ryga: Latvijos nacionalin\u0117 biblioteka.<\/p>\n<p><strong>2025<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma. <\/strong>The Lexicography of Prussian Lithuania in the 17th\u201318th Centuries: The Relationship between Manuscript and Printed Dictionaries. Higher Seminar in Baltic Studies \u201c500 Years of Latvian and Estonian Books and Written Language\u201d, 2025, 9 December, Sweden: Stockholm University.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. D\u0117l XVII a. lotyni\u0161kos lietuvi\u0173 kalbos gramatikos fragmento Hiobo Ludolfo rankra\u0161tiniame archyve, XIV tarptautinis baltist\u0173 kongresas, 2025 m. spalio 22\u201325 d., Vilnius: VU. <a href=\"https:\/\/www.baltistukongresas.flf.vu.lt\/images\/tezes\/baltistu-kongresas-2025_EPDF.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Plau\u0161inaityt\u0117, Lina. Naujojo Testamento lietuvi\u0161ki vertimai (1701, 1727) ir Pr\u016bsijos Lietuvos leksikografija, XIV tarptautinis baltist\u0173 kongresas, 2025 m. spalio 22\u201325 d., Vilnius: VU. <a href=\"https:\/\/www.baltistukongresas.flf.vu.lt\/images\/tezes\/baltistu-kongresas-2025_EPDF.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma.\u00a0<\/strong>Pranas Skard\u017eius \u2013 LKD pirmininkas. Seminaras \u201eValstybin\u0117s kalbos keliu: \u017emon\u0117s ir j\u0173 darbai\u201c, skirtas Lietuvi\u0173 kalbos draugijos \u012fk\u016brimo 90-me\u010diui, 2025 m. spalio 10\u201311 d., Kaunas: Kauno technologijos biblioteka.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Ieva Rizgelien\u0117, Nerijus Maliukevi\u010dius. Lingvistin\u0117 propagandini\u0173 tekst\u0173 analiz\u0117. 30-oji tarptautin\u0117 Jono Jablonskio konferencija \u201eKalba ir kalbotyra: tradicijos t\u0119stinumas ir naujos kryptys\u201c, 2025 m. spalio 2\u20133 d., Vilnius: LKI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Rizgelien\u0117, Ieva; Vaitkevi\u010di\u016bt\u0117, Evelina; Korvel, Gra\u017eina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. A cluster-based linguistic analysis of propaganda techniques in Lithuanian news articles. ICAME46. Per Corpora ad Astra: Exploring the Past, Mapping the Future, 2025 m. bir\u017eelio 17\u201321 d., Vilnius: VU. <a href=\"https:\/\/www.icame46.flf.vu.lt\/images\/dokumentai\/ICAME46_Book%20of%20abstracts.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Pilypo Ruigio \u017eodyno vokie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 dalies pagrindiniai \u0161altiniai:<br \/>\n1725 m. Ericho Weismanno \u201eLexicon Bipartitum\u201c vs. 1735 m. lietuvi\u0161ka Biblija. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201ePilypas Ruigys ir Ap\u0161vietos epocha\u201c, 2025 m. baland\u017eio 2\u20133 d., Vilnius: LKI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. \u201eJuozas Bal\u010dikonis ir senoji ra\u0161tija\u201c. Tarptautin\u0117 tarpdalykin\u0117 konferencija \u201eKalbininkui Juozui Bal\u010dikoniui \u2013 140\u201c, 2025 m. kovo 24 d. Panev\u0117\u017eio apskrities Gabriel\u0117s Petkevi\u010dait\u0117s-Bit\u0117s vie\u0161osios biblioteka.<\/p>\n<p><strong>2024<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117. <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Zu Funktionen von Konnektoren in akademischen Texten. 59th Linguistics Colloquium Standard Language. Language Usage. Language Identities \/ 59. Linguistisches Kolloquium Standardsprache. Sprachgebrauch. Sprachidentit\u00e4ten, 2024 m. rugpj\u016b\u010dio 28\u201330 d., Ciurichas: Ciuricho universitetas, \u0160veicarija.<\/span><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma. <\/strong>Adalbertas Bezzenbergeris ir lietuvi\u0173 kalba. 59-oji Arturo Ozolo dienos konferencija, 2024 m. baland\u017eio 19 d., Ryga: Latvijos universitetas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Proverbs and Proverbial Sayings in 19th Century German Textbooks of the Lithuanian Language. International conference \u201eSmall Genres of Folklore: Local Contexts and Comparative Parallels\u201c. In honour of the 100th anniversary of Kazys Grigas, 28 February &#8211; 1 March, 2024, Vilnius: Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas.<\/p>\n<p><strong>2023<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma. <\/strong>Danieliaus Kleino gramatik\u0173 \u012ftaka Frydricho Vilhelmo Hako (1730) ir Kristijono Gotlybo Milkaus (1800) gramatikoms. Mokslinis seminaras \u201eDanieliaus Kleino lietuvi\u0173 kalbos gramatikos: XVII\u2013XIX a. k\u016br\u0117j\u0173 dialogas ir lingvistini\u0173 id\u0117j\u0173 slinktys\u201c. Skiriama pirmosios lietuvi\u0173 kalbos gramatikos \u2013 Danieliaus Kleino Grammatica Litvanica (1653) \u2013 370-osioms i\u0161leidimo metin\u0117ms, 2023 m. lapkri\u010dio 29 d., Vilnius: Lietuvi\u0173 kalbos institutas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kulie\u0161ien\u0117, Agn\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Modal connectors conveying doubt in the discourse of humanities and social sciences. <span style=\"color: initial\">58. Linguistisches Kolloquium \/ Linguistics Colloquium 58 \/ 58e Colloque international de linguistique. Sprachenvielfalt in der Welt und f\u00fcr die Welt \/ Linguistic Diversity in the World and for the World \/ La diversit\u00e9 linguistique dans le monde et pour le monde. 2023 m. rugs\u0117jo 20\u201322 d., Vilnius. <\/span><a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/proceedings\/article\/view\/33172\/31794\"><em>Prane\u0161im\u0173 tez\u0117s.<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Litauisch lernen im 19. Jahrhundert: deutschsprachige Schulgrammatiken des Litauischen [Lietuvi\u0173 kalbos mokymasis XIX a. Voki\u0161kos lietuvi\u0173 kalbos mokyklin\u0117s gramatikos]. 2023 m. gegu\u017e\u0117s 17 d., Frankfurto prie Maino universitetas, Vokietija.<\/p>\n<p><strong>2022<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma. <\/strong>Leksikos vartosenos tyrimai ir leksikografin\u0117 praktika. Nacionalinis hibridinis seminaras \u201eValstybin\u0117s kalbos \u0161imtmetis\u201c, 2022 m. gruod\u017eio 9 d., Vilnius.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Plau\u0161inaityt\u0117 Lina. Sintaks\u0117s skyriai XIX a. lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117liuose. <b>L<\/b>ituanistika ir jos kontekstai. Mokslin\u0117 konferencija, skirta prof. Alberto Ru\u017e\u0117s atminimui. 2022 m. lapkri\u010dio 25 d., Kaunas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. <span class=\"fontstyle0\">Adalbert Bezzenbergers Forschungen zur litauischen Lexikologie und ihre Rezeption in den lexikographischen Arbeiten von Kazimieras B\u016bga. inter disciplinas \u2013 <span class=\"fontstyle2\">Der Arch\u00e4ologe und Sprachwissenschaftler Adalbert Bezzenberger (1851\u20131922). Internationale Tagung Berlin<br \/>\n11.\u201313. Oktober 2022. Skaityti \u010dia: <em><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/tagung_bezzenberger_programm_final\/\" rel=\"attachment wp-att-1610\">Tagung_Bezzenberger_Programm_final<\/a><\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma. <\/strong>Lietuvi\u0173 k. leksikos raida ir kaita XIX a. pabaigoje\u2013XX a. prad\u017eioje. 27-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 Jono Jablonskio konferencija \u201e(Kalbos) varianti\u0161kumas, kaita, standartizavimas\u201c, 2022 m. spalio 6\u20137 d., Vilnius.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.jablonskio-konferencija.flf.vu.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jablonskis_teziu-knyga_book-of-abstracts.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Plau\u0161inaityt\u0117, Lina. Elektroninis Lietuvi\u0173\u2012vokie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas LiVoLi: nuo mokomojo<br \/>\n\u017eodyno id\u0117jos iki dvikalbio vartosenos \u017eodyno. VI tarptautin\u0117 taikomoji kalbotyros konferencija<br \/>\n\u201eKalbos ir \u017emon\u0117s: problemos ir sprendimai\u201c, 2022 m. rugs\u0117jo 29\u201330 d., Vilnius.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/litaka.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Taikomosios_kalbotyros_konferencijos_tezes.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117. <span class=\"fontstyle0\">Zum Gebrauch von Abstrakta in der litauischen Wissenschaftssprache. 57. Linguistisches Kolloquium \/ 57th Linguistics Colloquium Sprache der Gegenwart, Sprache f\u00fcr die Zukunft \/ Language of the present, language for the future, 2022 m. rugs\u0117jo 21\u201323 d., Tamper\u0117s universitetas, Suomija. Skaityti \u010dia: <em><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/tampere-lingcoll-abstracts\/\" rel=\"attachment wp-att-1614\">Tampere-lingcoll-abstracts<\/a><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Leksikografiniai elementai XIX a. Ma\u017eosios Lietuvos lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117liuose. 3-ioji tarptautin\u0117 hibridin\u0117 Prano Skard\u017eiaus konferencija, skirta P. Skard\u017eiaus \u201eSlav\u0173 skoliniai lietuvi\u0173 kalboje\u201c (1931) ir \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eod\u017ei\u0173 daryba\u201c (1941, 1943) pamin\u0117ti \u201e\u017dod\u017ei\u0173 darybos, leksikologijos, etimologijos ir morfologijos kry\u017ekel\u0117s\u201c, 2022 m. gegu\u017e\u0117s 26\u201328 d., Panev\u0117\u017eio raj.\u00a0Skaityti \u010dia: <em><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/skardziaus-konferencija_anotaciju-rinkinys_2022_final\/\" rel=\"attachment wp-att-1612\">Skard\u017eiaus-konferencija_anotacij\u0173-rinkinys_2022_final<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Tarmin\u0117 leksika XIX a. vidurio\u2013XX a. prad\u017eios lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynuose. 57-oji Arturo Ozolo dienos konferencija \u201eKalbos paveldas: J.\u00a0Endzel\u012bno \u201eLettisches Lesebuch\u201c (1922) \u2013 100, 2022 m. gegu\u017e\u0117s 20 d. Ryga.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Svetim\u0173 realij\u0173 pavadinimai XIX a. vidurio\u2013XX a. prad\u017eios \u017eodynuose. IV leksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s\u00a0skirtos \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c kartotekos 120-me\u010diui ir \u0161io \u017eodyno baigimo 20-me\u010diui, LKI, 2022 m. gegu\u017e\u0117s 11 d., Vilnius, Lietuvi\u0173 kalbos institutas.<\/p>\n<p><strong>2021<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina;<strong> Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Tradicija ir inovacijos XIX a. Pr\u016bsijoje leistose lietuvi\u0173 kalbos mokyklin\u0117se gramatikose. XIII Tarptautinis baltist\u0173 kongresas \u201eBalt\u0173 kalbos laike ir erdv\u0117je\u201c, 2021 m. spalio 13\u201315 d., Ryga: Latvijos universitetas, [nuotolin\u0117]. <a href=\"https:\/\/dspace.lu.lv\/dspace\/bitstream\/handle\/7\/56659\/XIII_Starpt_baltistu_kongress_tezes.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y\">Tez\u0117s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Laisv\u0117 kurti lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynus: XIX a. prad\u017eia.<i>\u00a0<\/i>International scientific conference in Baltic Studies \u201eForms of Freedom \u2013 Literature, Culture, Language, 2021 m. rugs\u0117jo 20\u201321 d., Lenkija: Var\u0161uvos universitetas [nuotolin\u0117].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. <em>Sava<\/em> ir <em>svetima<\/em> XVIII a. pabaigos ir XIX a. vidurio lietuvi\u0173 leksikografijoje. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eKalb\u0173 ir kult\u016br\u0173 s\u0105veika Europoje: paribi\u0173 zonos ir kontaktin\u0117s erdv\u0117s\u201c,\u00a0Vilnius, Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2021 m. rugs\u0117jo 8\u201310 d., Vilnius Slavistikos institutas LMA, Var\u0161uva, [nuotolin\u0117]. <a href=\"http:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kalbu_ir_kulturu_kontaktai_anotacijos_2021_F-2.pdf\">Anotacija\u00a0\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma;<\/strong> Lisauskait\u0117, Agn\u0117. Elektronische Datenbank der Koh\u00e4sionsmittel der litauischen Wissenschaftssprache\u201c,\u00a0 55th Linguistics Colloquium Inter- and intralinguistic Contrasts \/ 55. Linguistisches Kolloquium Inter- und intrasprachliche Kontraste, 2021 m. rugs\u0117jo 8\u201311 d., Lenkija: University of Rzesz\u00f3w, [nuotolin\u0117]. <a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/book-of-abstracts_26_8_21-3\/\" rel=\"attachment wp-att-1540\">Book-of-Abstracts_26_8_21<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Regioni\u0161kumas senuosiuose lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynuose. 10-oji tarpdisciplinin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eRegionas: istorija, kult\u016bra, kalba, 2021 m. gegu\u017e\u0117s 20\u201321 d., Vilniaus universiteto \u0160iauli\u0173 akademija, [nuotolin\u0117].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0\u00a0Ankstesni\u0173 gramatik\u0173 kritika Frydricho Kur\u0161ai\u010dio \u201eLietuvi\u0173 kalbos gramatikoje\u201c (1876).\u00a056. prof. Artura Ozola dienas starptautisk\u0101 zin\u0101tnisk\u0101 konference \u201eGramatika un valodas apguve\u201d, 2021 m. kovo 18\u201319\u00a0d., Ryga, Latvija [nuotolin\u0117].\u00a0<em><a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/publikacijos\/e-pdf_ozola_konf_tezes_2020\/\" rel=\"attachment wp-att-1487\">e-PDF_Ozola_konf_tezes_2020<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. S. Daukanto pastabos apie Ma\u017eosios Lietuvos leksik\u0105,\u00a0Tarptautinis mokslinis\u00a0seminaras \u201eLatvie\u0161u raksti un raksti\u00a0Baltij\u0101\u00a016.\u201319. gadsimt\u0101 \u2013 p\u0113tniec\u012bbas aktualit\u0101tes un probl\u0113mas\u201c [nuotolinis], 2021 m. sausio 15 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p><strong>2020<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Lituanistikos perspektyvos Lietuvoje, arba kas sieja D. Klein\u0105, S. Daukant\u0105, J. Jablonsk\u012f ir M. Mie\u017ein\u012f, Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eLietuvi\u0173 kalba Lietuvoje ir pasaulyje\u00a0[nuotolin\u0117], 2020 m. lapkri\u010dio 13 d., Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Dabartiniai lietuvi\u0173 kalbos katedros tyrimai, Nacionalinis mokslinis seminaras \u201eSinchroniniai ir diachroniniai lietuvi\u0173 kalbos tyrimai\u201c. Skirta 80-ajam Lietuvi\u0173 kalbos katedros jubiliejui [nuotolinis], 2020 m. lapkri\u010dio 12 d., Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117 Vilma<\/strong>. Die litauische Grammatick von Christian Gottlieb Mielcke und ihr Verh\u00e4ltnis zum Quellentext von Ruhig, Baltische Erz\u00e4hl- und Lebenswelten. Kultur-, literatur-, translations- und sprachwissenschaftliche Apekte [nuotolin\u0117], 2020 m. rugs\u0117jo 17\u201319 d., Talinas, Estija. <i><a href=\"https:\/\/www.tlu.ee\/sites\/default\/files\/Baltische%20Erz%C3%A4hl-%20und%20Lebenswelten%20Tallinn%202020%20Abstractheft_0.pdf\">Prane\u0161im\u0173 tez\u0117s<\/a><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0 Akademinis \u017eodynas student\u0173 darbuose. TKI ir BKKI seminaras \u201eAkademini\u0173 frazi\u0173 s\u0105vadas ir student\u0173 darb\u0173 frazi\u0161kumo tyrimai\u201c, 2020 m. kovo 6 d., Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Ma\u017eosios Lietuvos leksika XIX a. rankra\u0161tiniuose LDK \u017eodynuose.\u00a0Tarptautinis mokslinis\u00a0seminaras\u00a0\u201eLatvie\u0161u raksti un raksti Latvij\u0101 16.\u201319. gadsimt\u0101: p\u0113tniec\u012bbas aktualit\u0101tes un probl\u0113mas\u201c, 2020 m. sausio 17 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p><strong>2019<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.<strong>\u00a0<\/strong>XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodynai ir Biblija. Tarptautinis mokslinis seminaras \u201eSen\u0173j\u0173 lietuvi\u0161k\u0173 tekst\u0173 rengimas mokslo tyrimams\u201c,\u00a02019 m. lapkri\u010dio 28\u201329 d., Vilnius, Lietuva. <a href=\"https:\/\/baltnexus.lt\/uploads\/2020\/Sausis%202020\/Zubaitiene_Skaitmeninimo%20seminaras.pdf\">Skaidr\u0117s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma; Lisauskait\u0117, Agn\u0117<\/strong>.\u00a0Satzverkn\u00fcpfende Elemente in studentischen und wissenschaftlichen Arbeiten.\u00a0Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954\u20132014). Vilniaus universitetas, 2019 m. spalio 11\u201312 d., Abstracts, p. 34\u201335.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.<strong>\u00a0<\/strong>Jok\u016bbo Brodovskio \u017eodyno \u012ftaka Kristijono Gotlybo Milkaus \u017eodynui (1800).\u00a0Tarptautin\u0117 konferencija, skirta Kazimiero B\u016bgos 140-osioms gimimo metin\u0117ms \u201eBalt\u0173 kalbotyros problemos: istoriniai, tipologiniai ir arealiniai tyrimai, 2019 m. rugs\u0117jo 26\u201328 d., Bir\u0161tonas, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117<\/strong>, <strong>Vilma<\/strong>;<strong>\u00a0<\/strong>Marcinkevi\u010dius, Virginijus, Sabaliauskas, Martynas.\u00a0Integruot\u0173 lietuvi\u0173 kalbos ir ra\u0161tijos i\u0161tekli\u0173 informacin\u0117s sistemos pl\u0117tra \u2013 Ra\u0161tija 2 (Ra\u0161tija.lt), stendinis prane\u0161imas. V tarptautin\u0117 taikomosios kalbotyros konferencija \u201eKalbos ir \u017emon\u0117s: komunikacija daugiakalbiame pasaulyje\u201c, 2019 m. rugs\u0117jo 26\u201328 d., Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0\u012ekalinti rankra\u0161tiniuose \u017eodynuose.\u00a0Perspectives of Baltic Philology V, 2019 m. rugs\u0117jo 16\u201317 d., Poznan\u0117, Lenkija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Reik\u0161mi\u0173 ai\u0161kinimo b\u016bdai XIX a. lenk\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynuose. Leksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s 3: Idealus \u017eodynas, \u017eodynininkas ir skaitytojas (D. Crystal), 2019 m. bir\u017eelio 28 d., Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Lietuvi\u0173 kalbos junginiai XVII\u2013XIX a. lenk\u0173\u2013(lotyn\u0173)\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 ir lietuvi\u0173\u2013(lotyn\u0173)\u2013lenk\u0173 kalb\u0173 \u017eodynuose. V Tarptautinis lituanist\u0173 kongresas, 2019 m. gegu\u017e\u0117s 16\u201317 d., Vroclavas, Lenkija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Vartosenos pavyzd\u017eiai ir j\u0173 \u0161altiniai XVII\u2013XIX a. Ma\u017eosios Lietuvos gramatikose,\u00a055-oji Arturo Ozolo dienos konferencija \u201eKalbos normos, j\u0173 kodifikavimas ir taikymas\u201c, 2019 m. kovo 18 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2018<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Deutschsprachige Gebrauchsliteratur als Quelle des handschriftlichen zweisprachigen deutsch-litauischen W\u00f6rterbuchs von Jacob Brodowski (18. Jh.). Tarptautin\u0117 konferencija \u201eSprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum\u201c, 2018 m. rugs\u0117jo 20\u201322 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. XVII\u2013XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodyn\u0173 tyrim\u0173 kryptys ir leidimai. Academia Grammaticorum Salensis quinta decima, Senosios ra\u0161tijos dirbtuv\u0117s, 2018 m. rugpj\u016b\u010dio 2\u20133 d., Salos, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Dialectal Variation in the Dictionaries and Grammars of Lithuanian Minor (XVII-XIX c.). AABS 2018, 2018 m. bir\u017eelio 1\u20133 d., Stanford, Kalifornija, JAV.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Spuren von handschriftlichen W\u00f6rterb\u00fccher in der gedruckten Lexicographie Kleinlitauens des 18. Jahrhunderts. Tarptautin\u0117 konferencija \u201eAchthundert Jahre Deutsch\u2013Baltischer Beziehungen. Kulturelle Wechselwirkung im baltischen Sprachraum\u201c, 2018 m. gegu\u017e\u0117s 16\u201318 d., Wolfenb\u00fcttel, Vokietija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Lisauskait\u0117, Agn\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Mokslo kalbos frazi\u0161kumas: veiksma\u017eodin\u0117s konstrukcijos ir j\u0173 funkcijos\u201c. 54-oji Arturo Ozolo konferencija \u201eLatvijai \u2013 100. Gramatika no K\u0101r\u013ca M\u012blenbaha \u201eTeikuma\u201d (1898) l\u012bdz m\u016bsdien\u0101m\u201d , 2018 m. kovo 15\u201316\u00a0d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2017<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Tarmi\u0173 varianti\u0161kumas Ma\u017eosios Lietuvos gramatikose ir \u017eodynuose (XVII\u2013XIX a.),\u00a0 Alekso Girdenio (1936\u20132011) atminimo konferencija \u201eKalb\u0173 ir tarmi\u0173 transformacijos\u201c, Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2017 m. spalio 19\u201320 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>, Tekstynais paremti akademini\u0173 frazi\u0173 tyrimai: formalioji strukt\u016bra ir semantika. 24-oji Jono Jablonskio konferencija \u201eSkaitmeniniai kalbos i\u0161tekliai, j\u0173 pl\u0117tros kryptys\u00a0ir panaudos galimyb\u0117s\u201c, Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2017 m. rugs\u0117jo 29 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Tez%C4%97s_Jablonski_24.pdf\">Prane\u0161im\u0173 tez\u0117s<\/a>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Jono Jok\u016bbo Kvanto Biblijos (1735) \u012ftaka XVIII am\u017eiaus kalbiniams darbams \/\/ Reformacija ir lituanistika : tarptautin\u0117s mokslin\u0117s konferencijos tez\u0117s : 2017 m. rugs\u0117jo 25\u201326 d. K\u0117dainiai, Lietuva. K\u0117dainiai : [Lietuvos edukologijos universitetas]. 2017, p. 33\u201334.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/baltnexus.lt\/uploads\/2017%20metai\/rugs%c4%97jis_2017\/Konferencijos_tez%c4%97s_2017_K%c4%97dainiai.pdf\">Prane\u0161im\u0173 tez\u0117s<\/a><\/em><em>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>; Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117. Noun + noun sequences in Lithuanian: Medical and legal discourses \/\/ SLE 2017 : 50th annual meeting of the Societas Linguistica Europaea,10 \u2013 13 September 2017, University of Zurich, Switzerland : book of abstracts. Zurich : University of Zurich. 2017, p. 764\u2013766.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. XVIII a. \u017eodyn\u0173 duomenys diachroninei leksikologijai bei semantikai.\u00a0Leksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s 2:<em>\u00a0Leksikografija \u2013 mokslas ir gyvenimas (<\/em>skirta\u00a0<em>\u017e<\/em>odyninink\u0117s\u00a0<em>Irenos Ermanyt\u0117s\u00a0<\/em>jubiliejui pamin\u0117ti), 2017 m. liepos 5 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117 Vilma<\/strong>. Akademin\u0117s kalbos frazi\u0161kumas skirting\u0173 mokslo sri\u010di\u0173 student\u0173 ra\u0161to darbuose \/ Academic Phrase Usage in Bachelor\u2019s Thesis of Different Field of Science<i>.<\/i><b><i>\u00a0<\/i><\/b>IV tarptautinis lituanist\u0173 kongresas, 2017 m. gegu\u017e\u0117s 22\u201324 d., Vroclavas, Lenkija. <em><a href=\"https:\/\/labaswroclaw.files.wordpress.com\/2017\/05\/theses_iv-international-lithuania-congress-2017.pdf\">Prane\u0161im\u0173 tez\u0117s<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Die Rolle der Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr die Kodifizierung der litauischen Sprache. \u00a02-oji metin\u0117 Balt\u0173 studij\u0173 draugijos konferencija \u201eWirkung und Ausstrahlung der Reformation auf das Baltikum\u201c \/ Reformacijos \u012ftaka Baltijos \u0161alims, 2017 m. gegu\u017e\u0117s 12\u201313 d., Hall\u0117, Vokietija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Polysemy of <em>cut<\/em> and <em>break<\/em>-type Verbs in Lithuanian: its Perception and Equivalency, SALC6, poster presentation, 2017 m. baland\u017eio 20\u201321 d., Lundas, \u0160vedija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Interaktyvusis frazem\u0173 s\u0105vadas kaip akademin\u0117s kalbos mokymosi priemon\u0117 \/\/ Lituanistika (baltistika) \u0161iuolaikiniuose ugdymo procesuose : tarptautin\u0117s mokslin\u0117s konferencijos tez\u0117s : 2017 m. baland\u017eio 6\u20137 d., Vilnius, Lietuva \/ Vilniaus universitetas, Vytauto Did\u017eiojo universitetas, Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, Lietuvos edukologijos universitetas. Vilnius : Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 2017. ISBN 9786094710971. p. 47-48.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. G. Ostermejerio (1791) ir K. G. Milkaus gramatik\u0173 (1800) ry\u0161iai ir j\u0173 \u012ftaka mokslinei Augusto Schleicherio \u201eLietuvi\u0173 kalbos gramatikai\u201c (1856) \/\/ 53-oji Arturo Ozolo dienos konferencija \u201eGramatika kalbos bei kalbotyros raidoje\u201c = Gramatika valodas un valodniec\u012bbas att\u012bst\u012bb\u0101 : 53. Artura Ozola dienas konference. Riga : Latvijas universit\u0101te Baltu valodniec\u012bbas katedra, 2017. p. 23\u201324.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Asmenys ir j\u0173 ypatyb\u0117s Konstantino Sirvydo <i><em>Dictionarium trium linguarum<\/em><\/i> (1642) ir Georgo Elgerio <i><em>Dictionarium Polono-Latino-Lottauicum<\/em><\/i> (1683). Tarptautinis mokslinis seminaras \u201eLatvi\u0173 kalbos ra\u0161tai ir ra\u0161tai Latvijoje XVI\u2013XIX a.:\u00a0tyrim\u0173 aktualijos ir problemos\u201c, 2017 m. sausio 13 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2016<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Stabilieji junginiai ir leksikografin\u0117 praktika. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eDabartini\u0173 balt\u0173 kalb\u0173 ir tarmi\u0173 transformacijos\u201c, prof. Alekso Girdenio (1936\u20132011) 80 met\u0173 gimimo sukak\u010diai pamin\u0117ti, 2016 m. spalio 19\u201321 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Reik\u0161mi\u0173 filiacija mokomuosiuose vienakalbiuose ir dvikalbiuose \u017eodynuose.\u00a0Ketvirtoji tarptautin\u0117 konferencija \u201eKalbos ir \u017emon\u0117s: \u012fvairov\u0117 ir darna\u201c, 2016 m. rugs\u0117jo 28\u201330 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dumbliauskait\u0117, Agn\u0117; Z<strong>ubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Vertinimo rai\u0161ka lietuvi\u0161kose ir itali\u0161kose knyg\u0173 recenzijose. Ketvirtoji tarptautin\u0117 konferencija \u201eKalbos ir \u017emon\u0117s: \u012fvairov\u0117 ir darna\u201c, 2016 rugs\u0117jo 28\u201330 d., Vilnius.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Atitikmen\u0173 ekvivalenti\u0161kumo problema paraleliniuose XVII a. \u017eodynuose \/\/ Reik\u0161m\u0117 kalboje ir kult\u016broje = Meaning in language and culture : 23-ioji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 Jono Jablonskio konferencija, 2016 m. rugs\u0117jo 23\u201324 d. : tez\u0117s \/ leidinio sudarytoja Gintar\u0117 Jud\u017eentyt\u0117. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2016. ISBN 9786094597367. p. 122\u2013123.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Die litauische \u00dcbersetzung des\u00a0Neuen Testaments (1727, 1735) als Quelle der litauischen Lexikographie des\u00a018. Jhs.\u00a0Baltische Bildungsgeschichte(n).\u00a0Interdisziplin\u00e4re Tagung, 2016 m. rugs\u0117jo 19\u201322 d., Tartu, Estija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kazak\u0117nait\u0117, Regina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Niokojimo veiksma\u017eod\u017eiai leksin\u0117s tipologijos aspektu.\u00a0III tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eXXI am\u017eiaus kalbos tyrimai: nuo garso iki teksto\u201c, 2016 m. rugs\u0117jo 15 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Feste Wortverbindungen in der altlitauischen Lexikographie. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201e51 lingvistinis kolokviumas: Svetimos ir savos kalbos. Lingvistin\u0117s perspektyvos\u201c, 2016 m. rugs\u0117jo 8\u20139 d., Vilnius,\u00a0Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117;\u00a0<strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Lithuanian lexicon of XVII\u2013XIX c. and its implications for the Standard language. \u00a0X Colloqui Internacional \u201eProblemes i M\u00e8todes d&#8217;Hist\u00f2ria de la Llengua\u201c, 2016 m. bir\u017eelio 27\u201329 d., \u017dirona, Ispanija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Naujos ir senos reik\u0161m\u0117s lietuvi\u0173 leksikografiniuose \u0161altiniuose: fiksacija ir semantin\u0117 motyvacija. \u00a0Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eApokalips\u0117 ir pasauli\u0173 pabaigos\u201c, 2016 m. bir\u017eelio 16\u201314 d., Poznan\u0117, Lenkija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Psalmyno leksika XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodynuose. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eBalt\u0173 kalbos ir kult\u016bros 3\u201c, 2016 m. gegu\u017e\u0117s 5\u20136 d., Klaip\u0117da, Lietuva.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0Gotfrydo Ostermejerio gramatikos (1791) leksika ir jos \u0161altiniai. Ma\u017eosios Lietuvos kunigas, filologas, istorikas: Gotfrydui Ostermejeriui \u2013 300 met\u0173 , 2016 m. baland\u017eio 20 d., Vilnius: Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, Lietuva. <a href=\"https:\/\/www.llti.lt\/failai\/Ostermejeriui%20300%20metu_Pranesimu%20anotacijos.pdf\">https:\/\/www.llti.lt\/failai\/Ostermejeriui%20300%20metu_Pranesimu%20anotacijos.pdf<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Sinoniminiai bibliniai atitikmenys XVIII a. vidurio Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodynuose \/\/ 52. prof. Artura Ozola dienas starptautisk\u0101s zin\u0101tnisk\u0101s konferences \u201eValodas gramatisk\u0101s un leksisk\u0101s sist\u0113mas variat\u012bvums\u201c refer\u0101tu t\u0113zes : 2016. gada 17. un 18. mart\u0101 = Prof. Arturo Uozuolo 52-osios tarptautin\u0117s mokslin\u0117s konferencijos \u201eKalbos gramatin\u0117s ir leksin\u0117s sistemos varianti\u0161kumas\u201c prane\u0161im\u0173 tez\u0117s : 2016 m. kovo 17 ir 18 d. = Abstracts of the 52nd Arturs Ozols international conference \u201eGrammatical and lexical variance in language system\u201c : March 17-18, 2016. Riga : Latvijas Universitate, 2016. ISBN 9789934181283. p. 75.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0432\u0438\u0434\u0430\u0441\u0430.\u00a0VI \u0420\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u043e-\u041c\u0435\u0444\u043e\u0434\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f (2016 m. vasario 23\u201325 d., Roma, Italija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117;\u00a0<strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>.\u00a0 Dar d\u0117l Georgo Elgerio <em>Dictionarium Polono-Latino-Lottauicum<\/em> (1683) registro \u0161altinio.\u00a0Tarptautinis mokslinis seminaras \u201eLatvie\u0161u raksti un raksti Latvij\u0101 16.\u201319. gadsimt\u0101: p\u0113tniec\u012bbas aktualit\u0101tes un probl\u0113mas\u201c, 2016 m. sausio 14 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2015<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Sen\u0173j\u0173 \u017eodyn\u0173 kritini\u0173 leidim\u0173 problemos. Tarptautinis mokslinis seminaras \u201eKorpuss. Leksikogr\u0101fija. Valodas v\u0113sture\u201c, 2015 m. bir\u017eelio 26 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. \u0160altini\u0173 \u012ftaka spausdintai XVII\u2013XVIII a. leksikografijai \/\/ XII tarptautinis baltist\u0173 kongresas: prane\u0161im\u0173 tez\u0117s = XII starptautiskais baltistu kongress : refer\u0101tu t\u0113zes = 12th international congress of Balticists : abstracts, Vilniaus universitetas, 2015, spalio 28-31 d. [elektroninis leidinys]. Vilnius : Vilniaus universitetas, 2015. eISBN 9786094595929. p. 255. Prane\u0161imo tezes \u017er. <a href=\"http:\/\/www.baltistukongresas.flf.vu.lt\/failai\/XII_Tarptautinio_baltistu_kongreso_tezes.pdf\">http:\/\/www.baltistukongresas.flf.vu.lt\/failai\/XII_Tarptautinio_baltistu_kongreso_tezes.pdf<\/a>,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kolokacijos su \u017eod\u017eiais <em>laisv\u0117<\/em> ir <em>laisvas<\/em> senuosiuose \u017eodynuose ir dabartin\u0117je vartosenoje. Tarptautinis lituanist\u0173 kongresas, 2015 m. gegu\u017e\u0117s 13\u201314, Vroclavas, Lenkija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2014<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Donelai\u010dio <em>Met\u0173 <\/em>kalba: santykis su XVII\u2013XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos gramatikomis ir \u017eodynais \/\/ Kristijono Donelai\u010dio reik\u0161m\u0117s = The meanings of Kristijonas Donelaitis : XIV Jurgio Lebed\u017eio skaitymai : tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija, 2014 m. gruod\u017eio 9-10 d. : programa ir tez\u0117s \/ Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas ; [pareng\u0117 Mikas Vaicekauskas] ; [vertimas \u012f angl\u0173 kalb\u0105: Ieva Krivickait\u0117, vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105: Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117, Liucija Citavi\u010di\u016bt\u0117], p. 55-56, 110\u2013111.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jud\u017eentyt\u0117, Gintar\u0117; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. D\u0117l Konstantino Sirvydo Dictionarium trium lingvarum (1642) ir Georgo Elgerio Dictionarium Polono-Latino-Lottauicum (1683) lietuvi\u0161kosios resp. latvi\u0161kosios dalies \/\/ Aktu\u0101li baltu valodu v\u0113stures un dialektolo\u0123ijas jaut\u0101jumi: velt\u012bjums valodnieces Martas Rudz\u012btes (1924-1996) piemi\u0146ai : starptautiska konference, Riga, 2014, 7.-8. novembris. Riga : Latvijas universitate, 2014. ISBN 9789934838729. p. 26-27.<\/p>\n<p><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Rankra\u0161tini\u0173 \u017eodyn\u0173 leksika XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos spausdintuose \u017eodynuose. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eXXI am\u017eiaus kalbos tyrimai: nuo garso iki teksto\u201c, 2014 m. rugs\u0117jo 24\u201326, Vilnius, Lietuva.\u00a0<a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/files\/2014\/01\/tez\u0116s-konferencija-2014-09-24-26-2.doc\">konferencija-2014-09-24-26<\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Plau\u0161inaityt\u0117, Lina; <strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. D\u0117l dar vieno rankra\u0161tinio Jok\u016bbo Brodovskio \u017eodyno \u0161altinio, Tarptautin\u0117 konferencija, skirta Prano Skard\u017eiaus 115-osioms gimimo metin\u0117ms \u201eAktualieji senosios ra\u0161tijos ir dabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos tyrimai, 2014 m. rugs\u0117jo 20\u201321, Druskininkai, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Sen\u0173j\u0173 ra\u0161t\u0173 med\u017eiaga Kazimiero B\u016bgos rankra\u0161\u010diuose ir <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno <\/em>I s\u0105siuvinyje (1924), Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eAi\u0161kinamieji \u017eodynai am\u017ei\u0173 sand\u016broje\u201c. Kazimiero B\u016bgos <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno <\/em>1 s\u0105siuvinio 90-me\u010diui, 2014 m. rugs\u0117jo 11\u201312, Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Konstantino Sirvydo \u201ePromptuarium dictionum Polonicarum Latinarum et Lituanicarum\u201c registro papildymai<em>, <\/em>Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eBalt\u0173 kalbos ir kult\u016bros\u201c, 2014 m. gegu\u017e\u0117s 8\u20139, Klaip\u0117da, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Gramatin\u0117 informacija \u017eodynuose: nuo sen\u0173j\u0173 \u017eodyn\u0173 iki dabartini\u0173. 50-oji Arturo Ozolo dienos konferencija \u201eBendroji kalbotyra: kalbos sistema ir vartojimas \/\u00a0General Linguistics: Language System and Language Use\u201c, in honour of Dr. philol. Em\u012blija Soida\u2019s 90th anniversary (1924\u20131989), 2014 m. kovo 20\u201321 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Zur Rezeption des donelaitischen sprachlichen Materials in der preu\u00dfisch-litauischen Lexikographie. <em>Pfarrer \u2013 Mechanikus \u2013 Nationaldichter<\/em>, Tagung anl\u00e4sslich des 300. Geburtstages von Christian Donalitius \u2013 Kristijonas Donelaitis (1714-1780), 2014 m. kovo 5\u20137 d., Berlynas, Vokietija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2013<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Gotlybo Milkaus gramatikos (1800) santykis su Povilo Ruigio (1747) gramatika. 49-oji Arturo Ozolo dienos konferencija\u00a0 \u201eA. Bielensteino gramatikai <em>Die Lettische Sprache<\/em> \u00a0(1863\u20131864) \u2014 150\u201c, 2013 m. kovo 15 d., Ryga, Latvija. <a href=\"http:\/\/www.hzf.lu.lv\/fileadmin\/user_upload\/lu_portal\/projekti\/hzf\/zinas\/49._A.Ozola_konferences_anotacijas_un_kopsavilkumi.pdf\"><i>Prieiga internetu<\/i><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Gotlybo Milkaus \u017eodyno (1800) \u0161altiniai: j\u0173 \u012ftaka \u017eodyno mikro- ir makrostrukt\u016brai. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eBaltic Languages: history and actual processes\u201c, skirta 140-osioms J. Endzelyno metin\u0117ms, 2013 m. vasario 21\u201322 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2012<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Gotlybo Milkaus \u017eodyno (1800) originalumo bruo\u017eai. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eXXI am\u017eiaus kalbos tyrimai: nuo garso iki teksto\u201c, 2012 m. rugs\u0117jo 27 d., Vilnius, Lietuva.\u00a0<a href=\"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/g.judzentyte\/files\/2012\/05\/Konferencijos-2012-09-27-tezes.pdf\"><em>Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Gotlybo Milkaus \u017eodyno \u0161altiniai: Jok\u016bbo Brodovskio rankra\u0161tinis \u017eodynas ir Kristijono Donelai\u010dio poema <i>Metai<\/i>. Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eBalt\u0173 kalbos ir kult\u016bros\u201c, 2012 m. bir\u017eelio 7\u20139 d., Klaip\u0117da, Lietuva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kristijono Gotlybo Milkaus \u017eodynas ir Konstantino Sirvydo <i>Dictionarium trium linguarum.<\/i>\u00a0Tarptautin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eKonstantinas Sirvydas \u2013 lietuvi\u0173 leksikografijos pradininkas\u201c, 2012 m. gegu\u017e\u0117s 10\u201311 d., Vilnius. Lietuva.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lki.lt\/LKI_LT\/images\/Instituto_darbai\/Konferencijos\/Tezes_Sirvydas_2012.pdf\"><em>Prieiga internetu<\/em><\/a><\/p>\n<p><strong>2011<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Konstantino Sirvydo Dictionarium trium lingvarum leksika XVIII am\u017eiaus Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodynuose \/\/ 47. Artura Ozola dienas konference : Baltu valodu vesture un dialektologia : referatu anotacijas un kopsavilkumi, Riga, 2011, 18.-19. marts. Riga : Latvijas Universit\u0101te, 2011. ISBN 9789984492582. p. 48-49.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Konstantino Sirvydo <i>Dictionarium <\/i>(1677) leksika XVIII am\u017eiaus Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodynuose. 47-oji Arturo Ozolo dienos konferencija \u201eBalt\u0173 kalb\u0173 istorija ir dialektologija\u201c (Jakobo Lang\u0117s 300-osioms gimimo metin\u0117ms pamin\u0117ti), 2011 m. kovo 18\u201319 d., Ryga, Lietuva.<\/p>\n<p><strong>2010<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. G. H. F. Nesselmanno \u017eodyno (1851) neleksikografiniai \u0161altiniai \/\/ Prie\u0161au\u0161rio mokslas, kult\u016bra ir \u0161vietimas: Lauryno Ivinskio 200-osioms gimimo metin\u0117ms : nacionalin\u0117s mokslin\u0117s konferencijos prane\u0161im\u0173 tez\u0117s, 2010 m. lapkri\u010dio 25-26 d. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas. 2010, p. 26.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.lki.lt\/LKI_LT\/images\/Naujienos\/priesausrio%20tezes%202010.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2009<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Rankra\u0161tinio Jono Kunzmanno \u017eodyno i\u0161trauk\u0173 originalumo bruo\u017eai \/\/ Nuo Konstantino Sirvydo iki Did\u017eiojo \u017eodyno : Lietuvos vardo t\u016bkstantme\u010diui : tarptautin\u0117s mokslin\u0117s konferencijos prane\u0161im\u0173 tez\u0117s, Vilnius, 2009 m. lapkri\u010dio 19-20 d. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas. 2009, p. 58\u201359. <em><a href=\"http:\/\/old.lki.lt\/LKI_LT\/images\/Naujienos\/Sirvydo%20konf%20tezes.pdf\">Prieiga internetu<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. D\u0117l nei\u0161likusio XVIII a. vokie\u010di\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno rekonstrukcijos \/\/ Jono Kazlausko diena: kalbos istorijos dalykai : tarptautin\u0117s konferencijos programa ir tez\u0117s, Vilnius, 2009, rugs\u0117jo 25. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. 2009, p. 18\u201319.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Kleino gramatik\u0173 taisykli\u0173 pl\u0117tojimas ir koregavimas XVIII a gramatikose \/\/ Danielius Kleinas ir jo epocha : tarptautin\u0117s konferencijos programa ir prane\u0161im\u0173 tez\u0117s, Vilnius, 2009, bir\u017eelio 25 d. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. ISBN 9789955334545. p. 34\u201335.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. 1625 met\u0173 J. R\u0117zos ir 1728 met\u0173 psalmynai: leksikos kaita. 45-oji Arturo Ozolo dienos konferencija \u201eBalt\u0173 kalbos diachroniniu ir arealiniu aspektu (Jurgio Plakio 140-osioms gimimo metin\u0117ms pamin\u0117ti), 2009 m. kovo 20\u201321 d., Ryga, Latvija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2008<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Varda\u017eodis XVII\u2013XVIII a. Ma\u017eosios Lietuvos gramatikose.\u00a0\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u201e\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432 XVI\u2013XXI \u0432\u0435\u043a\u0430\u0445.\u00a0\u041a 355-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e <em>Grammaticae Litvanicae <\/em>\u0414\u0430\u043d\u0438e\u043b\u044f \u041a\u043b\u0435\u0439\u043d\u0430\u201c, 16\u201317 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2008 \u0433. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0418.\u00a0\u041a\u0430\u043d\u0442\u0430, Rusija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Ma\u017eosios Lietuvos \u017eodyn\u0173 tekstologiniai tyrimai \/\/ \u0414\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0447\u0438 : \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, 19-21 \u0438\u044e\u043d\u044f, 2008, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 : \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u044b \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 : \u0421\u041f\u0431\u0413\u0423. 2008, p. 24.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Zubaitien\u0117, Vilma<\/strong>. Priera\u0161ai Pilypo Ruigio ir Frydricho Kur\u0161ai\u010dio \u017eodyn\u0173 egzemplioriuose \/\/ Leksikologija ir terminologija: teorija, praktika, istorija: tarptautin\u0117s mokslin\u0117s konferencijos prane\u0161im\u0173 tez\u0117s, 2008 m., baland\u017eio 23-25 d.: Jono Kruopo 100-osioms gimimo metin\u0117ms. Vilnius : Lietuvi\u0173 kalbos institutas. 2008, p. 61.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2006<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><span style=\"font-family: 'Georgia',serif;color: #333333\">Zubaitien\u0117, Vilma<\/span><\/strong><span style=\"font-family: 'Georgia',serif;color: #333333\">. <span style=\"background: white\">Eryco Weismanno\u00a0<\/span><\/span><i><span style=\"background: white\">Lexicon bipartitum<\/span><\/i><span style=\"font-family: 'Georgia',serif;color: #333333;background: white\">\u00a0(1725 m.) \u2013 Pilypo Ruigio \u017eodyno (1747 m.) vokie\u010di\u0173-lietuvi\u0173 dalies registro \u0161altinis \/\/ Naujausi humanitariniai tyrin\u0117jimai-2006, Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2006, p. 40\u201341.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2003<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><span style=\"font-family: 'Georgia',serif;color: #333333\">Zubaitien\u0117, Vilma<\/span><\/strong><span style=\"font-family: 'Georgia',serif;color: #333333\">.<strong><span style=\"font-family: 'Georgia',serif\">\u00a0<\/span><\/strong>Vilhelmo Frydricho Hako\u00a0<em><span style=\"font-family: 'Georgia',serif\">Vocabvularivm<\/span><\/em>\u00a0(1730 m.) lietuvi\u0173-vokie\u010di\u0173 registro \u017eod\u017eiai Pilypo Ruigio \u017eodyne (1747 m.) \/\/\u00a0Naujausi humanitariniai tyrin\u0117jimai-2003. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2003, p. 28\u201329.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have published several studies and monographies, most notable of which are: Nei\u0161likusi\u0173 XVIII am\u017eiaus Ma\u017eosios Lietuvos rankra\u0161tini\u0173 \u017eodyn\u0173 fragmentai [Fragments of Unpreserved 18th Century Manuscript Dictionaries of Lithuania Minor] (2009) Pilypo Ruigio \u201eLittauisch-deutsches und deutsch-littauisches Lexicon\u201c (1747): \u0161altiniai ir leksikografinis metodas [Littauisch-deutsches und deutsch-littauisches Lexicon (1747) by Philip Ruigys: Sources and Lexicographical Method] (2010) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":269,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1936,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/1936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}