https:\/\/www.vle.lt\/straipsnis\/vilma-zubaitiene\/<\/a><\/p>\nBriefly in English<\/strong><\/p>\nI graduated from Vilnius University in 2000 (BA in Lithuanian Philology in 1998, MA in Lithuanian Linguistics in 2000), and have been working here since 2007. In 2007 I defended my dissertation in the field of Diachronic Lexicography – Dictionaries of Pilypas Ruigys<\/em>. Since 2014 I have been an Associate Professor at the Department of Lithuanian Language, and in 2019 I was awarded the pedagogical title of Associate Professor. 2018-2023 I was the Head of the Lithuanian Language Department at the Institute of Applied Linguistics, Faculty of Philology. 2021-2023 I was the Chair of the Programme Committee of the Master\u2019s Degree in Linguistics. Since 2023 I am the Director of the Institute of Applied Linguistics. Since 2018 I have held internships at the Herzog August Library \u00a0(Wolfenb\u00fcttel, 2005), the Francke Foundations \u00a0(Halle, 2009), and taught at the Universities of Warsaw (2017), E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd (2017), Latvia (2018), Frankfurt-am-Main (2019, 2023) and Helsinki (2021, 2024). From 1998 to 1999 I was an Assistant in the Department of Language Culture at the Lithuanian Language Institute. During the period from 1999 to 2007, I held the positions of Senior Consultant and Senior Specialist at the State Commission of the Lithuanian Language, and since 2017 I have been a Member of the State Comission of the Lithuanian Language (elected for a second term in 2022, delegated by Vilnius University). From July 2022, I became a Member of the Senate of Vilnius University (delegated by the Faculty of Philology). In addition, I am currently supervising two PhD students.<\/p>\nMy main research interests are synchronic and diachronic lexicology and lexicography, lexical semantics and typology, academic writing and scientific language.<\/p>\n
***\u00a0 \u00a0***\u00a0 \u00a0***<\/p>\n
I\u0161silavinimas ir darbo patirtis \/ Education and work experience<\/b><\/p>\n
Nuo 2024 m. gegu\u017e\u0117s 27 d. VU Matematikos ir informatikos fakulteto Duomen\u0173 mokslo ir skaitmenini\u0173 technologij\u0173 instituto vyriausioji mokslo darbuotoja (darbas projektuose \u201ePropagandos ir dezinformacijos tyrimai: ma\u0161ininiu mokymusi pagr\u012fstas automatinis atpa\u017einimas, poveikis ir visuomen\u0117s atsparumas\u201c ir \u201eSantrauk\u0173 tekstynai dirbtiniam intelektui\u201c)<\/strong>
\n<\/b>Nuo 2023 m. rugpj\u016b\u010dio 28 d. VU Filologijos fakulteto Taikomosios kalbotyros instituto direktor\u0117<\/strong>
\nNuo 2023 m. gegu\u017e\u0117s m\u0117n. Lietuvi\u0173 kalbos draugijos valdybos pirminink\u0117<\/strong>
\nNuo 2022 m. gruod\u017eio m\u0117n. Valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos komisijos nar\u0117 (antra kadencija)<\/strong>
\n<\/span>Nuo 2022 m. liepos m\u0117n. VU Senato nar\u0117, nuo 2022 m. spalio m\u0117n. \u2013 Senato Studij\u0173 komiteto nar\u0117<\/strong>
\n2021 m. spalio m\u0117n.\u20132023 m. rugpj\u016b\u010dio m\u0117n. Kalbotyros magistro studij\u0173 programos komiteto pirminink\u0117
\n2019 m.\u00a0gruod\u017eio 17 d. suteiktas VU docento pedagoginis vardas
\n2018\u20132023 m. VU Filologijos fakulteto Taikomosios kalbotyros instituto Lietuvi\u0173 kalbos katedros ved\u0117ja
\n2018\u20132021 m. kovo m\u0117n. VU Matematikos ir informatikos fakulteto Duomen\u0173 mokslo ir skaitmenini\u0173 technologij\u0173 instituto projekto ekspert\u0117 (darbas projekte \u201eIntegruot\u0173 lietuvi\u0173 kalbos ir ra\u0161tijos i\u0161tekli\u0173 informacin\u0117s sistemos pl\u0117tra \u2013 Ra\u0161tija 2\u201c)
\nNuo 2017 m. lapkri\u010dio m\u0117n. \u2013 2022 m. gruod\u017eio m\u0117n. Valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos komisijos nar\u0117 (pirma kadencija)
\n2016\u20132017 m. Lietuvi\u0173 kalbos instituto Ra\u0161tijos paveldo\u00a0tyrim\u0173 centro mokslo darbuotoja (darbas projekte \u201eLietuvi\u0161kos XVI\u2013XIX a. Biblijos istorija\u201c)
\nNuo 2014 m. VU Filologijos fakulteto Lietuvi\u0173 kalbos katedros docent\u0117<\/strong>
\n2013\u20132014 m. Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos instituto Tekstologijos skyriaus mokslo darbuotoja (darbas projekte \u201eDonelaitis 300\u201c)
\n<\/span>2008\u20132013 m. VU Filologijos fakulteto Lietuvi\u0173 kalbos katedros lektor\u0117
\n2007\u20132009 m. VU Filologijos fakulteto Baltistikos katedros jnsn. mokslo darbuotoja
\n2007 m. baland\u017eio 17 d. apginta humanitarini\u0173 moksl\u0173 srities filologijos krypties (04H) disertacija \u201ePilypo Ruigio \u017eodynai\u201c
\n2001\u20132007 m. VU Filologijos fakulteto Lietuvi\u0173 kalbos katedros doktorant\u0117 (mokslinis vadovas prof. habil. dr. Giedrius Suba\u010dius)
\n1999\u20132007 m. Valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos komisijos vyr. konsultant\u0117, vyresn. specialist\u0117
\n1998\u20132000 m. MA Lietuvi\u0173 kalbotyros <\/i>studijos Vilniaus universitete
\n1998\u20131999 m. Lietuvi\u0173 kalbos instituto Kalbos kult\u016bros skyriaus laborant\u0117
\n1994\u20131998 m. BA Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros <\/i>studijos Vilniaus universitete<\/p>\nStipendijos, premijos \/ Scholarships, awards<\/strong><\/p>\n2021 m. Seimo Lituanistikos tradicij\u0173 ir paveldo \u012fprasminimo komisijos pad\u0117ka u\u017e ilgamet\u012f mokslin\u012f ir pedagogin\u012f darb\u0105 lituanistikos srityje
\n2013 m. VU Rektoriaus mokslo premija
\n2007 m. Mokslo akademijos jaun\u0173j\u0173 mokslinink\u0173 mokslini\u0173 darb\u0173 konkurso pagyrimo ra\u0161tas
\n2004 m. M\u00fcnsterio\u00a0Balticum\u00a0<\/em>fondo premija
\n2003 m.\u00a0Archivum Lithuanicum\u00a0<\/em>ir Robino Newmanno (\u010cikaga) stipendija<\/p>\nMokslin\u0117s sta\u017euot\u0117s ir d\u0117stymo vizitai \/ Research fellowships and teaching visits
\n<\/b><\/p>\n
2025 m. bir\u017eelis\u2013liepa, 1 sav. Mainco Johano Gutenbergo universitetas (Vokietija) (Erasmus+)<\/span>
\nPaskait\u0173 ciklas: \u201e<\/span>The Functions of Discourse Markers and Collocational Competence in Language Acquisition\u201c
\n2024 m. gegu\u017e\u0117, 1 sav. Helsinkio universitetas (Suomija) (Erasmus+)
\nPaskait\u0173 ciklas: \u201e<\/span>The Microstructure of Bilingual Electronic Dictionaries, \u201eIdiomacity in the Lithuanian\u201c Language: Collocations, Idioms, and Pragmatemes\u201c, \u201eDigital Lexicographic Resources of the Lithuanian Language\u201c
\n2023 m. spalis\u2013lapkritis, 2 sav. Hamburgo universitetas (Vokietija)
\n2023 m. gegu\u017e\u0117, 1 sav. Frankfurto prie Maino universitetas (Vokietija)
\n2021 m. lapkritis, 1 sav. Helsinkio universitetas (Suomija) (09.3.1-ESFA-V-709-01-0002)
\nPaskait\u0173 ciklas: \u201eSinchronin\u0117 ir diachronin\u0117 lietuvi\u0173 kalbos leksikografija\u201c
\n2019 m. bir\u017eelis, 1 sav. Frankfurto prie Maino universitetas (Vokietija) (Erasmus+)
\nPaskait\u0173 ciklas: \u201eZur Geschichte der litauishen Lexicographie\u201c
\n2018 m. kovas, 1 sav. Latvijos universitetas (09.3.1-ESFA-V-709-01-0002)
\nPaskait\u0173 ciklas: \u201eLietuvi\u0173 kalbos istorija: XVI\u2013XVIII a.\u201c
\n2017 m. lapkritis, 1 sav. Lorando Etve\u0161o universitetas (Vengrija) (09.3.1-ESFA-V-709-01-0002).
\nPaskait\u0173 ciklas: \u201e\u017dodyn\u0173 istorija Lietuvoje ir balt\u0173-slav\u0173 leksikos tyrimai\u201c, \u201eLietuvi\u0173 leksikografija: \u017eodyn\u0173 tipai ir j\u0173 pagrindiniai po\u017eymiai\u201c, \u201eDabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos aktualijos: nuostatos ir vartosena\u201c
\n2017 m. balandis, 1 sav.\u00a0 Var\u0161uvos universitetas (Lenkija) (Erasmus+)
\nPaskait\u0173 ciklas: Lithuanian Lexicography and Lexicology (XVII\u2013XXI centures)
\n2009 m. 1 m\u0117n. Franckesche Stiftungen biblioteka (Halle, Vokietija)
\n2005 m. 3 m\u0117n. Herzogo Augusto biblioteka (Wolfenb\u00fcttel, Vokietija)<\/p>\nMokymosi vizitai<\/strong><\/p>\n2025 m. liepa, 1 sav. Digital Historical Lexicography: Methods, Resources, and International Collaboration. Frankfurto prie Maino universitetas
\n2024 m. rugs\u0117jis, 1 sav. 2024 Lexicom Workshop on Lexicography and Lexical Computing (Malaga, Spain).<\/p>\n
Moksliniai interesai \/ Research interests<\/b><\/p>\n
Sinchronin\u0117 ir diachronin\u0117 leksikologija ir leksikografija, leksin\u0117 semantika ir tipologija, tekstologin\u0117 ir filologin\u0117 Ma\u017eosios Lietuvos ra\u0161t\u0173 analiz\u0117, mokslo kalba, akademinis ra\u0161ymas<\/p>\n
D\u0117stomi (d\u0117styti) dalykai \/ Subjects taught<\/b><\/p>\n
Akademinis skaitymas ir ra\u0161ymas (BA, Lietuvi\u0173 filologijos studentams, nuo 2018 m.)
\nBakalauro darbo seminaras (BA)
\nBendrin\u0117 lietuvi\u0173 kalba: nuostatos ir vartosena (BA, Vertimo studentams)
\nLeksikografija (MA, Taikomosios kalbotyros, Bendrosios kalbotyros ir Dalykin\u0117s (teis\u0117s) kalbos magistrantams)
\nLeksin\u0117 semantika (doktorantams)
\nLeksin\u0117 tipologija (BA, filologams)
\nLeksin\u0117s tipologijos problemos (MA, Kalbotyros magistantams)
\nLietuvi\u0173 leksikografija (BA, filologams)
\nLingvistin\u0117 diskurso analiz\u0117 (BA, Lietuvi\u0173 filologijos studentams, nuo 2022 m.)
\nLingvistin\u0117 teksto analiz\u0117 (BA, Lietuvi\u0173 filologijos studentams, nuo 2019 m.)
\nLituanistikos studij\u0173 \u012fvadas\u00a0(BA, Lietuvi\u0173 filologijos studentams, iki 2018 m.)
\nMokslin\u0117 praktika (Lietuvi\u0173 filologijos studentams)
\nMokslo tiriamasis darbas (MA, Bendrosios kalbotyros magistrantams)
\nNorveg\u0173 leksikografija (BA, Angl\u0173-norveg\u0173 k. kurso studentams, nuo 2019 m.)
\nRedagavimo \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 ugdymas (Lietuvi\u0173 filologijos studentams)
\nRedagavimo pagrindai (BA, u\u017esienio filologij\u0173 studentams)
\nRetorika ir teisin\u0117 kalba (BA, Teis\u0117s studentams)
\nSemestrinis ra\u0161to darbas (BA)
\nTeksto lingvistika\u00a0(Lietuvi\u0173 filologijos studentams) (BA, Lietuvi\u0173 filologijos studentams, iki 2019 m.)<\/p>\n
Doktorant\u0173 vadov\u0117 \/ Supervisor of PhD students<\/strong><\/p>\nSanta J\u0113r\u0101ne \u201c\u012apa\u0161v\u0101rdi latvie\u0161u un lietuvie\u0161u leksikogr\u0101fij\u0101\u201d (Latvijos universitetas), 2017\u20132023. Apginta 2023 m. baland\u017eio 20 d. Latvijos universitete.
\nAgn\u0117 Lisauskait\u0117 \u201ePad\u0117ties ir slinkties veiksma\u017eod\u017ei\u0173 vartosena ir semantin\u0117 raida lietuvi\u0173 kalboje\u201c, nuo 2019 m.
\nSamanta Kietyt\u0117 \u201eKognityvin\u0117 prielinksnini\u0173 prie\u0161d\u0117li\u0173 analiz\u0117 lietuvi\u0173 kalboje\u201c, nuo 2021 m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Curriculum vitae Zubaitiene_CV_English_2022 https:\/\/www.vle.lt\/straipsnis\/vilma-zubaitiene\/ Briefly in English I graduated from Vilnius University in 2000 (BA in Lithuanian Philology in 1998, MA in Lithuanian Linguistics in 2000), and have been working here since 2007. In 2007 I defended my dissertation in the field of Diachronic Lexicography – Dictionaries of Pilypas Ruigys. Since 2014 I have been […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1919,"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/1919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zubaitiene\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}