{"id":6,"date":"2011-04-21T14:09:01","date_gmt":"2011-04-21T12:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/"},"modified":"2026-02-16T17:07:48","modified_gmt":"2026-02-16T15:07:48","slug":"publikacijos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/publikacijos\/","title":{"rendered":"Publikacijos \/ Publications"},"content":{"rendered":"

Straipsniai mokslo leidiniuose:<\/strong><\/p>\n

2024: Eine korpusgest\u00fctzte Untersuchung zu deutschen nachdem<\/em>-S\u00e4tzen: Tempusformen, Funktionen und formelhafte Muster.\u00a0Einheit des Faches \u2013 Vielfalt der Perspektiven. Ausgew\u00e4hlte Beitr\u00e4ge zum XII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen<\/em><\/span> in Reykjav\u00edk vom 8. <\/span><\/em>\u2013 10. Juni 2022<\/em>. Oddn\u00fd G. Sverrisd\u00f3ttir, Frank Thomas Grub, Ewald Reuter, Hrsg.\u00a0Berlin: Peter Lang. 71\u201382. (<\/span>Nordeurop\u00e4ische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur <\/span><\/em>18)<\/span><\/p>\n

2024: Verwendung der Bezeichnungen f\u00fcr Demenz in deutschen und litauischen Medien. Linguistic and Medical Aspects in Health Care. Focus on Dementia<\/a>.<\/em> Balode, Ineta; Lele-Rozent\u0101le, Dzintra; Priede, Zanda (compilers and scientific editors). Riga: University of Latvia Press. 77\u2013107. (su Ariana Burmistrova<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2024: Demencijos pavadinim\u0173 vartojimas \u017einiasklaidoje vokie\u010di\u0173 ir lietuvi\u0173 kalba.\u00a0Lingvistikas un medic\u012bnas aspekti vesel\u012bbas apr\u016bp\u0113. Uzman\u012bbas centr\u0101 \u2013 demence<\/a>. Balode, Ineta; Lele-Rozent\u0101le, Dzintra; Priede, Zanda (sast. un zin. red.). <\/em>R\u012bga: LU Akad\u0113miskais apg\u0101ds. 75\u2013104. (su Ariana Burmistrova<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2024: Deutsch als Erg\u00e4nzungssprache in ausgew\u00e4hlten Bereichen Litauens. German as a foreign language<\/em><\/a> 1\/2024, 116\u2013137. (su Egle Kontutyte<\/strong>)<\/p>\n

2021:\u00a0The perfective present in Lithuanian. Baltic Linguistics<\/em> 12 (2021), 249\u2013293. (su Axeliu Holvoetu<\/strong> ir Anna Daugavet<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2021:\u00a0Lithuanian reflexive-based impersonals with accusative objects.\u00a0Studies in Baltic and other Languages.\u00a0<\/i>A Festschrift for Axel Holvoet on the occasion of his 65th birthday.\u00a0<\/i>Peter Arkadiev, Jurgis Pakerys, Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, eds.\u00a0Vilnius: Vilnius University Press. 358\u2013380. (su Birute Sprauniene<\/strong>) (Vilnius University Open Series<\/em> 16)\u00a0PDF<\/a><\/p>\n

2020: The Passive Family in Baltic.\u00a0Baltic Linguistics<\/em>\u00a011, 27\u2013128. doi: https:\/\/doi.org\/10.32798\/bl.699\u00a0(su Nicole Nau <\/strong>ir Birute Sprauniene<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2020: Germanistik f\u00fcr den Beruf: Baltische Perspektiven. Germanistik f\u00fcr den Beruf<\/em>.\u00a0Ulrike Ha\u00df, Vaiva \u017deimantien\u0117, Egl\u0117 Kontutyt\u0117, Hrsg.\u00a0Berlin u.\u00a0a.: Peter Lang. 13\u201325. (Forum Angewandte<\/em> Linguistik <\/em>64)\u00a0(su Ulrike Ha\u00df\u00a0<\/strong>ir\u00a0Egle Kontutyte<\/strong>)<\/p>\n

2020: Zum zweisprachigen juristischen Wortschatz: Was fehlt in deutsch-litauischen Rechtsw\u00f6rterb\u00fcchern? W\u00f6rter, W\u00f6rterb\u00fccher, Wortsch\u00e4tze. (Korpus-)Linguistische Perspektiven<\/em>. Derya G\u00fcr-Seker, Hg. Duisburg: Universit\u00e4tsverlag Rhein-Ruhr.\u00a0249\u2013264. (su Egle Kontutyte<\/strong>)<\/p>\n

2019:\u00a0Absentives or ambidirectionals? Motion-cum-purpose constructions with \u2018be\u2019 and the infinitive in Baltic and elsewhere. Baltic Linguistics<\/em> 10 (2019), 155\u2013193. doi:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.32798\/bl.363 (su Axeliu Holvoetu<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2019:\u00a0Deutsche nachdem<\/em>-S\u00e4tze aus der Lernperspektive. Bridging Languages and Cultures. Linguistics, Translation Studies and Intercultural Communication. <\/em>Guntars Dreijers,\u2009Agnese Dubova,\u2009J\u0101nis Veckr\u0101cis, Hrsg.\u00a0Berlin: Frank & Timme. 271\u2013288. (Trans\u00dcD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des \u00dcbersetzens und Dolmetschens\u00a0<\/em>104)<\/p>\n

2018: Der Absentiv aus der Perspektive des Litauischen. Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven<\/em>.\u00a0Hrsg. v. V. Masiulionyt\u0117, S. Volungevi\u010dien\u0117. Frankfurt am Main: Peter Lang. 401\u2013410. (Linguistik International<\/em> 40)<\/p>\n

2017: KoGloss \u2013 Ein Projekt hat doch kein Ende. Perspektiven in Forschung und Lehre. Deutsch: lokal \u2013 regional \u2013 global.<\/em>\u00a0Festschrift f\u00fcr Gerhard Stickel zum 80. Geburtstag. Jarochna D\u0105browska-Burkhardt, Ludwig M. Eichinger, Uta Itakura, Hrsg. T\u00fcbingen: Narr. 233-246. (Studien zur deutschen Sprache \u2013 Forschungen des Instituts f\u00fcr Deutsche Sprache<\/em> 77) (su Ulrike Ha\u00df<\/strong>\u00a0ir\u00a0Egle Kontutyte<\/strong>)<\/p>\n

2017: Kalbos ir j\u0173 vartojimas mokslo darbuose: Vilniaus universiteto mokslo \u017eurnal\u0173 tyrimas. SANTALKA: Filologija, Edukologija \/ COACTIVITY: Philology, Educology<\/em> 24, 2 (2016), 101-112. (su Virginija Masiulionyte<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2016: Contexts for the choice of genitive vs. instrumental in contemporary Lithuanian. Argument Realization in Baltic.\u00a0<\/em>Axel Holvoet and Nicole Nau, eds. Amsterdam\/Philadelphia:\u00a0John Benjamins. 259-331. doi:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.1075\/vargreb.3.06wie [VARGReB 3] \u00a0(su Bj\u00f6rnu Wiemeriu<\/strong>)<\/p>\n

2016: Deutsch als Wissenschaftssprache in Litauen: Zur Sprachverwendung in den wissenschaftlichen Zeitschriften der Universit\u00e4t Vilnius im Zeitraum von 2004 bis 2013. Sprache in der Wissenschaft. Germanistische Einblicke.<\/em> Egl\u0117 Kontutyt\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, Hrsg. Frankfurt am Main: Peter Lang. 63-85. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft<\/em> 111) (su Virginija Masiulionyte<\/strong>)<\/p>\n

2013: Sprach- und diskursspezifische Konstruktionen dargestellt anhand von typischen deutschen und litauischen Formulierungsmustern aus den KoGloss-Korpora. Perspektiven<\/em>. Das IX. Nordisch-Baltische Germanistentreffen, 14.-16. Juni 2012 in Bergen\/Os. Herausgegeben von Michael Grote, Kjetil Berg Henjum, Espen Ingebrigtsen, Jan Paul Pietzuch. 273-285. (Stockholmer Germanistische Forschungen <\/em>78)<\/p>\n

2011: Zur Verwendung und Bedeutung ausgew\u00e4hlter litauischer kurativer Verben mit Ausblick auf das Deutsche. Moderne Sprachen<\/em> 55\/2, 123-133.<\/p>\n

2011: Zur Verbsemantik in ausgew\u00e4hlten mit dem lateinischen Gerundiv vergleichbaren deutschen und litauischen Konstruktionen: Eine Analyse anhand juristischer Texte. Kalba ir kontekstai<\/em> IV (1), 252-261.<\/p>\n

2011: Gerundivum und vergleichbare Konstruktionen des Deutschen sowie des Litauischen. Eine kontrastive Beispielanalyse anhand juristischer Texte. \u201eIch war immer zwischen Ost und West…\u201c Grenz\u00fcberschreitende Beitr\u00e4ge zur Sprache und Literatur. Gedenkschrift f\u00fcr Ina Meiksinait\u0117 zum 90. Geburtstag<\/em>. V. \u017deimantien\u0117, Hg. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 229-244.<\/p>\n

2010: Zu einer Grammatik des Deutschen und des Litauischen im Vergleich: Bestandsaufnahme, Konzeption und Perspektiven. Kalbotyra<\/em> 62 (3), 22-40. (su Klausu Geyeriu<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2008: Zur Verwendung und Bedeutung des litauischen Partizips der Notwendigkeit im Vergleich zum Deutschen. Kalbotyra<\/em> 59 (3). 306-312. CEEOL<\/a><\/p>\n

2007: Die modale Infinitivkonverse mit ‘sein’ im Vergleich zum Litauischen. Deutsche Grammatik im europ\u00e4ischen Dialog<\/em>. Beitr\u00e4ge zum Kongress Krakau 2006. Herausgegeben von Norbert Fries & Christiane Fries. Online 2006.<\/p>\n

2006: Deutsche subjektlose Passivkonstruktionen und \u201eman<\/em>-S\u00e4tze\u201c im Vergleich zu ihren Entsprechungen im Litauischen. Lucyna Wille\/Jaromin Homa (Hrsg.). Menschen \u2013 Sprachen \u2013 Kulturen<\/em>, Marburg: Tectum Verlag, 379-387.<\/p>\n

2005: Einzelsprachliche Realisierungen des Subjekt-Impersonals: Das Beispiel deutscher man<\/em>-S\u00e4tze und ihrer Entsprechungen im Litauischen. Kalbotyra<\/em> 55 (3), 81-90. CEEOL<\/a><\/p>\n

2003: Entsprechungen der deutschen S\u00e4tze mit dem sein<\/em>-Passiv im Litauischen. Kalbotyra<\/em> 53 (3), 135-143.<\/p>\n

2001: Entsprechungen der deutschen S\u00e4tze mit dem werden-Passiv im Litauischen. Kalbotyra<\/em> 50 (3), 103-112.<\/p>\n

2000: Funktionale Satzperspektive in deutschen Passivs\u00e4tzen und Entsprechungen im Litauischen. Kalbotyra<\/em> 49 (3), 139-145.<\/p>\n

2000: Zur grammatischen Semantik der Partizipien in deutschen und litauischen Passivkonstruktionen. Language Learning\/Teaching in the Context of Social Changes<\/em> 1. Kaunas: Technologija, 59-62.<\/p>\n

Mokymo priemon\u0117s:<\/strong><\/p>\n

2017: Deutsche Lerngrammatik unter Ber\u00fccksichtigung des Litauischen: Der verbale Bereich<\/a><\/em>.\u00a0Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. (su Virginija Masiulionyte<\/strong>)<\/p>\n

2012: S\u00e4tze und Satzglieder im Deutschen. Arbeitsheft zur deutschen Syntax unter Ber\u00fccksichtigung des Litauischen<\/em>. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. (su Skaiste Volungevi\u010diene<\/strong>)<\/p>\n

2012. KoGloss: kollaborative korpusbasierte Konstruktionsglossare im Fremdsprachenerwerb der Hochschulen und im Beruf<\/em>. U. Ha\u00df, S. Engert, H. Gollan, A. Petschenka, D. G\u00fcr, V. Sirbu, J. Steube, J. Wrede, E. Zitta, A. Arold, T. Loogus, S. Aluoja, K. Antzon, P. Rinne, D. Katinas, E. Kontutyt\u0117, V. Masiulionyt\u0117, L. Plau\u0161inaityt\u0117, V. \u017deimantien\u0117, A. Isilionis, S. Volungevi\u010dien\u0117, D. Lele-Rozentale, S. Blumberga, A. Dubova, E. Proveja, I. Skripa\u010denoka. Duisburg-Essen, Tartu, Vilnius, Ventspils:\u00a0KoGloss. PDF<\/a><\/p>\n

2012: KoGloss: collaborative corpus-based construction glossaries for foreign language learning in academia and advanced training. U. Ha\u00df, S. Engert, H. Gollan, A. Petschenka, D. G\u00fcr, V. Sirbu, J. Steube, J. Wrede, E. Zitta, A. Arold, T. Loogus, S. Aluoja, K. Antzon, P. Rinne, D. Katinas, E. Kontutyt\u0117, V. Masiulionyt\u0117, L. Plau\u0161inaityt\u0117, V. \u017deimantien\u0117, A. Isilionis, S. Volungevi\u010dien\u0117, D. Lele-Rozentale, S. Blumberga, A. Dubova, E. Proveja, I. Skripa\u010denoka. Duisburg-Essen, Tartu, Vilnius, Ventspils: KoGloss. PDF<\/a><\/p>\n

Sudaryti leidiniai:<\/strong><\/p>\n

2025: Kalbotyra<\/em><\/a> 78 (2025). Mokslo \u017eurnalas. Jolanta \u0160ink\u016bnien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, atsakingosios redaktor\u0117s. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.<\/p>\n

2024: Kalbotyra<\/em><\/a> 77 (2024). Mokslo \u017eurnalas. Jolanta \u0160ink\u016bnien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, atsakingosios redaktor\u0117s. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.<\/p>\n

2024: B\u00e4cker, Iris, Justina Daunorien\u0117, Lina Plau\u0161inaityt\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, Hg. XIII.<\/span> Nordisch-Baltisches Germanistik-Treffen 2024, Universit\u00e4t Vilniu<\/em>s<\/span>, <\/span>Abstracts<\/span>. Vilnius: Vilnius University Press, pp. 76. (<\/span>Vilnius University Proceedings<\/span> 47<\/span>) PDF<\/a><\/span><\/p>\n

2023: Kalbotyra<\/em><\/a> 76 (2023). Mokslo \u017eurnalas. Jolanta \u0160ink\u016bnien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, atsakingosios redaktor\u0117s. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.<\/p>\n

2021: Studies in Baltic and other Languages.\u00a0<\/i>A Festschrift for Axel Holvoet on the occasion of his 65th birthday.\u00a0<\/i>Peter Arkadiev, Jurgis Pakerys, Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, eds. Vilnius: Vilnius University Press.\u00a0\u00a0(Vilnius University Open Series 16<\/a>)<\/p>\n

2020: Germanistik f\u00fcr den Beruf<\/em>. Ulrike Ha\u00df,\u00a0Vaiva \u017deimantien\u0117,\u00a0Egl\u0117 Kontutyt\u0117, Hrsg.\u00a0Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. doi: https:\/\/doi.org\/10.3726\/b16605 (Forum Angewandte Linguistik \u2013 F.A.L. 64)<\/p>\n

2016:\u00a0Sprache in der Wissenschaft. Germanistische Einblicke.<\/em> Egl\u0117 Kontutyt\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, Hrsg. Frankfurt am Main: Peter Lang. doi: https:\/\/doi.org\/10.3726\/978-3-653-05843-7 (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 111)<\/p>\n

2011: \u201eIch war immer zwischen Ost und West…\u201c Grenz\u00fcberschreitende Beitr\u00e4ge zur Sprache und Literatur. Gedenkschrift f\u00fcr Ina Meiksinait\u0117 zum 90. Geburtstag<\/em>. Hrsg. von Vaiva \u017deimantien\u0117. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2011.<\/p>\n

Mokslo recenzijos:<\/strong><\/p>\n

2018: Rolandas Mikulskas. Copular constructions in Lithuanian, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2017 [recenzija]. \u017deimantien\u0117, Vaiva. In: Baltistica<\/em> 2018, T. 53, Nr. 2. 331-339. doi: 10.15388\/Baltistica.53.2.2362 PDF<\/a><\/p>\n

Kita:<\/strong><\/p>\n

2025: Germanistische Institutspartnerschaft Universit\u00e4t Vilnius (VU)-Universit\u00e4t Duisburg-Essen (UDE). Informationen Deutsch als Fremdsprache<\/em>,\u00a0vol. 52, no. 1, 60\u201368. (su Ulrike Ha\u00df<\/strong>) DOI: 10.1515\/infodaf-2025-0011<\/a><\/span><\/p>\n

2023: 55 Jahre Lehrstuhl f\u00fcr Deutsche Philologie an der Universit\u00e4t Vilnius. Ein Blick zur\u00fcck. Kalbotyra<\/em> 76, 143\u2013154. (su Egle Kontutyte<\/strong>) PDF<\/a><\/p>\n

2023: In memoriam Irena Marija Norkaitien\u0117 (1943\u20132023). Kalbotyra<\/em> 76, 140\u2013142. PDF<\/a><\/p>\n

2023: Deutschlehrerpreis 2022: Sprachen, die man auf der Schulbank lernt, begleiten den Menschen das ganze Leben lang. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbands<\/em><\/a> 1\/2023 (66), 19-20. (su Justina Daunoriene<\/strong>)<\/p>\n

2022: Korpuskompetenz und Korpusdidaktik: Neues Wissen f\u00fcr Germanistiklehrende und Germanistikstudierende. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbands<\/a><\/em> 2\/2022 (65), 14-16.<\/p>\n

2021: Digitales Deutsch: Eine online Diskussion \u00fcber neue Herausforderungen und M\u00f6glichkeiten. Miteinander.\u00a0Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbands<\/em> 2\/2021 (63), 15-17. PDF<\/a><\/p>\n

2020:\u00a0Germanistik und Germanistikstudium: Berufliche Perspektiven und M\u00f6glichkeiten mit Deutsch in den Baltischen L\u00e4ndern. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbands <\/em>2\/2020 (61), 26-27. PDF<\/a><\/p>\n

2019:\u00a0Internationale wissenschaftliche Tagung an der Universit\u00e4t Vilnius \u201eFeste Wortverbindungen in Forschung und Lehre. Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954\u20132014)\u201c. Miteinander<\/em> 2\/2019 (59), 28-29. (su Justina Daunoriene<\/strong>)<\/p>\n

2016: Sprache in der Wissenschaft: Germanistische Einblicke. Internationale wissenschaftliche Tagung an der Universit\u00e4t Vilnius. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Intercultural German Studies<\/em> 40 (2014). IUDICIUM Verlag. 341-346.\u00a0(su Egle Kontutyte<\/strong>)<\/p>\n

2014: Kur baigiasi nacionalin\u0117 ir prasideda angl\u0173 kalba. https:\/\/www.goethe.de\/ins\/lt\/lt\/kul\/mag\/20548749.html<\/a>,
\nhttps:\/\/www.goethe.de\/ins\/lt\/de\/kul\/mag\/20548749.html<\/a><\/p>\n

2011: Bibliografie von Ina Meiksinait\u0117. \u201eIch war immer zwischen Ost und West…\u201c Grenz\u00fcberschreitende Beitr\u00e4ge zur Sprache und Literatur. Gedenkschrift f\u00fcr Ina Meiksinait\u0117 zum 90. Geburtstag<\/em>. Vaiva \u017deimantien\u0117, Hg. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 14-19. (su Brone Stund\u017eiene<\/strong>)<\/p>\n

2009: Anglistik und Germanistik an der Universit\u00e4t Vilnius: internationaler Dialog \u00fcber Tradition und Perspektiven (18.-20. September 2008). Triangulum<\/em>. 205-208. (su Inesa \u0160e\u0161kauskiene<\/strong>)<\/p>\n

2009: Bibliographie zum Deutsch-Litauischen Sprachvergleich (1974-2008). Kalbotyra <\/em>60 (3), 112-120. PDF<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Straipsniai mokslo leidiniuose: 2024: Eine korpusgest\u00fctzte Untersuchung zu deutschen nachdem-S\u00e4tzen: Tempusformen, Funktionen und formelhafte Muster.\u00a0Einheit des Faches \u2013 Vielfalt der Perspektiven. Ausgew\u00e4hlte Beitr\u00e4ge zum XII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Reykjav\u00edk vom 8. \u2013 10. Juni 2022. Oddn\u00fd G. Sverrisd\u00f3ttir, Frank Thomas Grub, Ewald Reuter, Hrsg.\u00a0Berlin: Peter Lang. 71\u201382. (Nordeurop\u00e4ische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur 18) […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"collection":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":107,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2415,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/2415"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.zeimantiene\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}