{"id":310,"date":"2020-04-06T15:59:46","date_gmt":"2020-04-06T13:59:46","guid":{"rendered":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/?page_id=310"},"modified":"2026-03-31T20:27:34","modified_gmt":"2026-03-31T18:27:34","slug":"straipsniai","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/publikacijos\/straipsniai\/","title":{"rendered":"Straipsniai \/ Research papers"},"content":{"rendered":"

2025<\/strong><\/p>\n

Virginija Masiulionyt\u0117, Jurga Cibulskien\u0117, and Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117. 2025. Evaluative labels in public discourse: A political crisis from diverse perspectives. Language & Communication<\/em> 104, 156\u2013178. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.langcom.2025.07.002<\/a>.<\/p>\n

2024<\/strong><\/p>\n

Jurga Cibulskien\u0117, Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117, and Virginija Masiulionyt\u0117. 2024. Metaphorical framing of political events through ENTERTAINMENT scenarios. A cross-cultural perspective<\/a>. Review of Cognitive Linguistics<\/em>. DOI: https:\/\/doi.org\/10.1075\/rcl.00206.cib.<\/a><\/p>\n

2023<\/strong><\/p>\n

\u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana, Masiulionyt\u0117, Virginija. 2023. Entwicklung interaktiver Kompetenzen im Online-Bereich. J\u00e1n Dem\u010di\u0161\u00e1k (Hrsg.). DaF-Unterricht im Online-Bereich. Ein methodischer Wegweiser<\/a><\/em>. Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 117\u2013141.<\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana. 2023. Zukunftskompetenzen (nicht nur) in der Schule. J\u00e1n Dem\u010di\u0161\u00e1k (Hrsg.). DaF-Unterricht im Online-Bereich. Ein methodischer Wegweiser<\/a><\/em>. Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 11\u201324.<\/p>\n

2022<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana. 2022. Deutsch als Fremdsprache in Litauen im Schulbereich: Wie motiviert man die Sch\u00fcler:innen, Deutsch zu lernen? IDV-Magazin<\/em> 101<\/a>, 32\u201335.<\/p>\n

2020<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana. 2020. Germanistik und Deutsch an der Universit\u00e4t Vilnius: Studienm\u00f6glichkeiten und Berufsperspektiven. Miteinander<\/em> Heft 2 (61)<\/a>, 28\u201331.<\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2020. Formeln, Wortspiele, Verse und mehr: Wo Humorforschung Phraseologie trifft. Kalbotyra<\/em> 73, 104\u2013131<\/a>.<\/p>\n

\u0160ileikait<\/span>\u0117<\/span>–<\/span>Kaishauri, <\/span>Diana, <\/span>Masiulionyt<\/span>\u0117, <\/span>Virginija. <\/span>2020. <\/span>Berufsfelder f\u00fcr Auslandsgermanist<\/span>(<\/span>inn <\/span>)<\/span>en heute und morgen. <\/span>Ulrike <\/span>Ha<\/span>\u00df\/<\/span>Vaiva <\/span>\u017d<\/span>eimantien<\/span>\u0117\/<\/span>Egl<\/span>\u0117 Kontutyt\u0117 <\/span>(<\/span>Hrsg<\/span>.<\/span>). Germanistik f\u00fcr den Beruf<\/em> (= Forum Angewandte Linguistik Band 64). Berlin et al.: Peter Lang, 129\u2013149.<\/span><\/p>\n

2019<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, Ryvityt\u0117, Birut\u0117, \u0160e\u0161kauskien\u0117, Inesa. 2019. The euro and Lithuania(ns) in their own eyes: the Russian past and the European future in online jokes. Amei Koll-Stobbe (ed.). Informalization and Hybridization of Speech Practices<\/em>. 2009, Berlin: Lang Verlag, 151\u2013180.<\/p>\n

2018<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, Ryvityt\u0117, Birut\u0117, \u0160e\u0161kauskien\u0117, Inesa. 2018. \u201eUrlaubsgasthaus\u201c oder doch \u201eHoliday Inn\u201c? Sprachpolitik in Litauen im Spiegel von Facebook-Witzen. Masiulionyt\u0117, Virginija, Volungevi\u010dien\u0117, Skaist\u0117 (Hrsg.). Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven. \/ Foreign and <\/em>Own Languages. Linguistic Perspectives. Akten des 51.\u00a0Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016. \/ Selected Papers of the 51st<\/sup> Linguistics Colloquium in Vilnius 2016 <\/em>(=\u00a0Linguistik International. Band 40). Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang. 423\u2013441.<\/p>\n

2016<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u017deimantien\u0117, Vaiva. 2016. Kalbos ir j\u0173 vartojimas mokslo darbuose: Vilniaus universiteto mokslo \u017eurnal\u0173 tyrimas. Santalka: Filologija, Edukologija<\/em> 24(2), 101\u2013112.<\/a><\/p>\n

\u0160e\u0161kauskien\u0117, Inesa, Masiulionyt\u0117, Virginija, Ryvityt\u0117, Birut\u0117. 2016. Humoras ir k\u016brybin\u0117s kalbos galios, arba Kai sentimentai virsta centimentais. Taikomoji kalbotyra<\/em> 8, 213\u2013243.<\/a><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u017deimantien\u0117, Vaiva. 2016. Deutsch als Wissenschaftssprache in Litauen: Zur Sprachverwendung in den wissenschaftlichen Zeitschriften der Universit\u00e4t Vilnius im Zeitraum von 2004 bis 2013. Egl\u0117 Kontutyt\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117 (Hrsg.). Sprache in der Wissenschaft. Germanistische Einblicke <\/em>(= Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 111). Frankfurt am Main: Peter Lang. 63\u201185.<\/p>\n

2015<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, Sem\u0117nien\u0117, Loreta. 2015. Possessive Konstruktionen in der deutschen und litauischen Phraseologie: Idiome mit der Bedeutung \u2018reich sein\u2019. Ioana-Narcisa Cre\u0163u (Hrsg.\/ed.). Quo vadis, Kommunikation? Kommunikation \u2013 Sprache \u2013 Medien<\/em>. Akten des 46. Linguistischen Kolloquiums in Sibiu 2011 <\/em>(= Linguistik International 36). Frankfurt am Main: Peter Lang. 423-432.<\/p>\n

2014<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2014. Zum Ausdruck der Bewertung in deutschen und litauischen gerichtlichen Entscheidungen. Kalbotyra<\/em> 66, 46-76.<\/a><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2014. Sowjetische Kulturspezifika im Roman \u201eBlaubarts Kinder\u201c von Renata \u0160erelyt\u0117 und ihre \u00dcbertragung ins Deutsche: eine konzeptorientierte Untersuchung. Pasewalck, Silke \/ Neidlinger, Dieter \/ Loogus, Terje (Hrsg.). Interkulturalit\u00e4t und (literarisches) \u00dcbersetzen<\/em>. T\u00fcbingen: Stauffenburg. 285-300.<\/p>\n

2012<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2012. Apie vien\u0105 vaisi\u0173: obuolys lietuvi\u0173 kult\u016broje ir kalboje. Sakralieji balt\u0173 kult\u016bros aspektai<\/em>. Serija \u201eSenov\u0117s balt\u0173 kult\u016bra\u201c. Sudar\u0117 E.\u00a0Usa\u010diovait\u0117. Vilnius: Lietuvos kult\u016bros tyrim\u0173 institutas, 293-309.<\/p>\n

2011<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana. 2011. Das Konzept Regen\/lietus<\/em> im Deutschen und im Litauischen: eine kontrastive Untersuchung. \u201eIch war immer zwischen Ost und West…\u201c Grenz\u00fcberschreitende Beitr\u00e4ge zur Sprache und Literatur. Gedenkschrift f\u00fcr Ina Meiksinait\u0117 zum 90. Geburtstag<\/em>. V.\u00a0\u017deimantien\u0117 (leid). Vilnius. 135-166.<\/p>\n

2010<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2010. \u201eDAUG\u201c ir \u201eMA\u017dAI\u201c rei\u0161kiantys frazeologizmai vokie\u010di\u0173 ir lietuvi\u0173 kalbose: atitikmen\u0173 beie\u0161kant. Kalb\u0173 studijos<\/em> 16, 15-22.<\/p>\n

2009<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana. 2009. Geschlechtsspezifisch markierte Idiome im Deutschen und Litauischen: Alles rund um die Ehe. Moderne Sprachen <\/em>53\/2, 207-227.<\/p>\n

2008<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2008. Zu den Symbolen Baum und Berg <\/em>in der litauischen und deutschen Phraseologie: eine kultursemiotische Perspektive. Tekstai ir kontekstai<\/em> (2 t.), 253-261.<\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2008. Riba tarp \u0161iapus ir anapus bei j\u0105 \u017eenklinantys simboliai lietuvi\u0173 tautosakoje ir frazeologijoje. Filologija <\/em>13, 77-91.<\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117, Diana. 2008. Ausdrucksm\u00f6glichkeiten der Schlauheit in der deutschen und litauischen Phraseologie. Kalbotyra<\/em> 59 (3), 202-212.<\/p>\n

2007<\/strong><\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija, \u0160ileikait\u0117, Diana. 2007. ?Como enfadarso en lituano? Comparaci\u00f3ns fixas para expresar enfado, carraxe e ruindade na fraseolox?a lituana. Cadernos de Fraseolox?a Galega<\/em> 9, 145-165.<\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2007. Elster als Symbol im Deutschen und im Litauischen phraseologischen Weltmodell: eine kontrastive Untersuchung. Kalbotyra<\/em> 57 (3), 169-176.<\/p>\n

Masiulionyt\u0117, Virginija. 2007. Apie vien\u0105 pasaulio modelio fragment\u0105: orus valdan\u010dios b\u016btyb\u0117s lietuvi\u0173 ir vokie\u010di\u0173 frazeologijoje. Filologija<\/em> 12, 66-84.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2025 Virginija Masiulionyt\u0117, Jurga Cibulskien\u0117, and Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117. 2025. Evaluative labels in public discourse: A political crisis from diverse perspectives. Language & Communication 104, 156\u2013178. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.langcom.2025.07.002. 2024 Jurga Cibulskien\u0117, Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117, and Virginija Masiulionyt\u0117. 2024. Metaphorical framing of political events through ENTERTAINMENT scenarios. A cross-cultural perspective. Review of Cognitive Linguistics. DOI: https:\/\/doi.org\/10.1075\/rcl.00206.cib. 2023 \u0160ileikait\u0117-Kaishauri, Diana, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310"}],"collection":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":480,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions\/480"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.masiulionyte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}