{"id":41,"date":"2022-08-09T17:57:48","date_gmt":"2022-08-09T17:57:48","guid":{"rendered":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/?p=41"},"modified":"2026-03-27T15:19:29","modified_gmt":"2026-03-27T15:19:29","slug":"publications","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/2022\/08\/09\/publications\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"\n

Hildenbrand, Z., Kazlauskien\u0117, V., & Mudrochov\u00e1, R. (2025)<\/strong>. Les verbes n\u00e9ologiques issus des emprunts \u00e0 l\u2019anglais\u202f: parcours d\u2019adaptation en tch\u00e8que, fran\u00e7ais et lituanien.\u00a0\u00c9cho des \u00e9tudes romanes<\/em>,\u00a021<\/em>(1-2),\u00a015-38<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dryja\u0144ska, A., & Kazlauskien\u0117, V. (2025)<\/strong> Vers une (r)\u00e9volution du d\u00e9veloppement lexical : int\u00e9gration de la comp\u00e9tence collocationnelle en FLE par l\u2019analyse de corpus. Romanica Wratislaviensia<\/em>, 72, 81\u201397. https:\/\/doi.org\/10.19195\/0557-2665.72.6<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V., Louiz, D. (2025).<\/strong> Les r\u00e9seaux sociaux au service du FLE: Instagram et Twitter. Dans Plurilinguisme et interculturel : les d\u00e9fis de l\u2019enseignement de la langue fran\u00e7aise au 21e si\u00e8cle. Actes du colloque Cos\u00e9 – Dialogues et cultures 68<\/em>. Singapore, Storylab Editions: 219-239.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V., Hilbig, I.  (2024)<\/strong>. Quand les \u00e9changes verbaux des m\u00e8res lituaniennes ne suffisent pas \u00e0 transmettre une langue d\u2019h\u00e9ritage: le cas de familles mixtes en France. In: Haque, S., Le Li\u00e8vre, F. (2024). Politiques linguistiques familiales \/ Family language policies<\/em>. \u00c9changes verbaux et transmissions linguistiques \/ Verbal exchanges and transmission of languages<\/em>. Lausanne, Switzerland: Peter Lang Verlag. Retrieved Jan 23, 2025, from 10.3726\/b22323:169-191.<\/p>\n\n\n\n

Hilbig, I., Ka\u010dkut\u0117, E., & Kazlauskien\u0117, V. (2024).<\/strong> Feelings of maternal guilt among Lithuanian migrant mothers and disharmonious bilingualism: a case study. Journal of Multilingual and Multicultural Development<\/em>, 1\u201312. https:\/\/doi.org\/10.1080\/01434632.2024.2440567<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2023)<\/strong>. Combinatoire collocationnelle et linguistique de corpus dans l\u2019apprentissage lexical du FLE. Academic Journal of Modern Philology<\/em>, 20 (2023) : 95-106. https:\/\/ajmp.uwr.edu.pl\/2023\/12\/16\/vol-20-2023-special-issue\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V., U. Ibrahim<\/strong> (2023)<\/strong>. Libert\u00e9 sans contrainte : extension de l\u2019espace conceptuel du fonctionnement des collocations avec libert\u00e9 <\/em>d\u2019aujourd\u2019hui. \u00c9TUDES DE LINGUISTIQUE, LITT\u00c9RATURE ET ART<\/em>, 65 : Entre libert\u00e9 et contrainte dans la recherche linguistique<\/em>: 25-37. Peter Lang.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V., A. Dryja\u0144ska (2023)<\/strong>.  Jour, Journ\u00e9e au sens de \u2018f\u00eate\u2019 et leurs \u00e9quivalents collocationnels en polonais et lituanien : d\u00e9fis pour le FLE. Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe<\/em>, 23 (2023) : 101-128. http:\/\/hdl.handle.net\/11320\/15558<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2023)<\/strong> S\u00e9quences pr\u00e9fabriqu\u00e9es dans le corpus d’apprenants en FOS\/FOU, LANGUAGE FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS, 2022<\/em> : 197-208. https:\/\/doi.org\/10.22364\/lincs.2023.17<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V., A. Dryja\u0144ska<\/strong> (2022)<\/strong>. Le sens de f\u00eate en polonais, en lituanien, en fran\u00e7ais et sa (non)co\u00efncidence collocationnelle, ANNALES UNIVERSITATIS PAEDAGOGICAE CRACOVIENSIS. STUDIA LINGUISTICA<\/em>, (17), s. 20\u201342. doi: 10.24917\/20831765.17.2 https:\/\/studialinguistica.up.krakow.pl\/article\/view\/9281\/8776<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V. (2022)<\/strong>. Nature et acquisition des collocations lexicales en FLE. Darnioji daugiakalbyst\u0117<\/em> 20\/2022 https:\/\/doi.org\/10.2478\/sm-2022-0008<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V. (2021). <\/strong>Collocation nomino-adjectivale dans la production \u00e9crite en FLE. Taikomoji kalbotyra<\/em> 15: 143\u2013154. eISSN 2029-8935 https:\/\/www.journals.vu.lt\/taikomojikalbotyra<\/a><\/p>\n\n\n\n

N. Nelyubova, P. Syomina, V. Kazlauskien\u0117 (2020)<\/strong>. Gourmandise in the Hierarchy of Values: A case study of French and Belgian proverbs and sayings. (RU) Russian Journal of Linguistics<\/em> (Scopus, Web of Science) 24 (4): 969-990 URL:http:\/\/journals.rudn.ru\/linguistics\/article\/view\/25312<\/a> DOI: https:\/\/doi.org\/10.22363\/2687-0088-2020-24-4-969-990<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.  (2020)<\/strong>. Pranc\u016bz\u0173 K2 daiktavardinio junginio aktualioji skaida predikatin\u0117je konstrukcijoje VBE ra\u0161to darbuose. Taikomoji kalbotyra<\/em>, 14: 39\u201349 eISSN 2029-8935 https:\/\/www.journals.vu.lt\/taikomojikalbotyra<\/a> DOI: https:\/\/doi.org\/10.15388\/Taikalbot.2020.14.4<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.  (2020)<\/strong>. L\u2019adjectif dans l\u2019interlangue fran\u00e7aise des apprenants lituaniens. Language for International Communication:<\/em> Linking Interdisciplinary Perspectives<\/em>, vol. 3, 2020, p. 213-228. https:\/\/doi.org\/10.22364\/lincs.2020.19<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V. (2019)<\/strong>. Cat\u00e9gorie grammaticale du SN : analyse du nombre dans le corpus d\u2019apprenants lituaniens. \/\/ Bialostockie Archiwum Jezykowe<\/em>, no 19, 2019. p. 157-175. ISSN 1641-6961.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2019)<\/strong>. L\u2019apposition dans la production \u00e9crite des apprenants lituaniens en FLE. \/\/  Sustainable multilingualism.<\/em> Biannual Scientific Journal. 15\/2019, Kaunas. ISSN 2335-2019. p. 89-104.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2019)<\/strong>. Tez\u0117s kituose recenzuojamuose leidiniuose : Construction du sens a l’interieur du syntagme nominal. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044f \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0444\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \\”\u041c\u043e\u0432\u0438, \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438\\”: \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, 3-4 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2019 = Langues, sciences et pratiques : actes du 3e colloque international francophone en Ukraine p. 98-99 ISBN 9789669169075<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2018)<\/strong>. Le sp\u00e9cificateur du syntagme nominal dans les productions \u00e9crites des apprenants lituaniens en fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re \/\/ Synergies pays riverains de la Baltique<\/em>. Sylvains-les-Moulins : Gerflint. ISSN 1768- 2649. eISSN 2261-2769. 2018, no 12, p. 47-63. <https:\/\/gerflint.fr\/Base\/Baltique12\/numero_complet.pdf> <\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2018)<\/strong>. Les d\u00e9terminants nominaux: les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons pour les apprenants lituaniens de d\u00e9finir en fran\u00e7ais. \/\/ Fran\u00e7ais langue ardente. Actes du XIVe congr\u00e8s mondial  de la FIPF<\/em> \/ sous la direction de Cynthia Eid, Annick Englebert et Genevi\u00e8ve Geron. Volume I: Le fran\u00e7ais pour les jeunes, le fran\u00e7ais par les jeunes.   Paris :  F\u00e9d\u00e9ration internationale des professeurs de fran\u00e7ais, 2018. ISBN   9782363157232. eISBN 9782363157249. p. 287- 298. <\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2018)<\/strong>. Th\u00e8se de doctorat Syntagme nominal en FLE : analyse d\u2019un corpus d\u2019apprenants lituaniens<\/em>, Vilniaus universitetas<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2017)<\/strong>. Pranc\u016bz\u0173 K2 daiktavardinio junginio gimin\u0117s gramatin\u0117s kategorijos  kompetencija = Grammatical category of gender in noun phrases of Lithuanian- French interlanguage \/\/ Taikomoji kalbotyra.<\/em> Vilnius: LITAKA. ISSN 2029-8935.  2017, Nr. 9, p. 149-175. <https:\/\/taikomojikalbotyra.lt\/ojs\/index.php\/taikomoji-kalbotyra\/article\/view\/146\/107>.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2017)<\/strong>.  Konferencij\u0173 tez\u0117s. Sp\u00e9cificateur du syntagme nominal dans les productions \u00e9crites  des apprenants lituaniens en FLE IVe congr\u00e8s CAP-FIPF (de la Commission pour l’Asie-Pacifiquede la FIPF) „\u00c9cologie du fran\u00e7ais & Diversit\u00e9 des langues<\/em>” :   20-24 septembre 2017, Kyoto, Japon \/ Universit\u00e9 de Kyoto, Institut fran\u00e7ais du Japon-Kansai Kyoto, Japon.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2017)<\/strong>. Konferencij\u0173 tez\u0117s. Int\u00e9gration de l’apprentissage par probl\u00e8me dans le FOS \u00e0 l’Universit\u00e9 des sciences de la sant\u00e9 de Lituanie IVe congr\u00e8s CAP-FIPF (de la Commission pour l’Asie-Pacifiquede la FIPF) „\u00c9cologie du fran\u00e7ais & Diversit\u00e9 des langues<\/em>” : 20-24 septembre 2017, Kyoto, Japon \/ Universit\u00e9 de Kyoto, Institut   fran\u00e7ais du Japon-Kansai Kyoto, Japon.<\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2016)<\/strong>. Daiktavardinio junginio gramatinio apibr\u0117\u017etumo rai\u0161ka lietuvi\u0173, besimokan\u010di\u0173 pranc\u016bz\u0173 kalbos, tekstyne. = The expression of noun-phrase grammatical definition in the corpus of Lithuanians learning the french language \/\/ Santalka : filologija, edukologija<\/em> = Coactivity : philology, educology. Vilnius : Technika. ISSN 2351-714X. eISSN 2335- 7711. 2016, T. 24, nr 1, p. 55-64. DOI:    10.3846\/cpe.2016.283. 2015                <\/p>\n\n\n\n

Kazlauskien\u0117, V.<\/strong> (2015)<\/strong>. Daiktavardinis junginys kaip gramatin\u0117s kompetencijos elementas pranc\u016bz\u0173 kalbos baigiamojo egzamino ra\u0161to darbuose. = Noun phrase as grammatical competence element of the French language final written examination \/\/ Darnioji  daugiakalbyst\u0117 = Sustainable multilingualism<\/em>. Kaunas : Vytauto Did\u017eiojo  universitetas; De Gruyter. ISSN  2335-2019. eISSN 2335-2027. 2015, Nr. 6, p.  134-158. DOI: 10.7220\/2335- 2027.6.7.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hildenbrand, Z., Kazlauskien\u0117, V., & Mudrochov\u00e1, R. (2025). Les verbes n\u00e9ologiques issus des emprunts \u00e0 l\u2019anglais\u202f: parcours d\u2019adaptation en tch\u00e8que, fran\u00e7ais et lituanien.\u00a0\u00c9cho des \u00e9tudes romanes,\u00a021(1-2),\u00a015-38 Dryja\u0144ska, A., & Kazlauskien\u0117, V. (2025) Vers une (r)\u00e9volution du d\u00e9veloppement lexical : int\u00e9gration de la comp\u00e9tence collocationnelle en FLE par l\u2019analyse de corpus. Romanica Wratislaviensia, 72, 81\u201397. https:\/\/doi.org\/10.19195\/0557-2665.72.6 Kazlauskien\u0117, V., Louiz,… T\u0119skite Publications<\/span> skaitym\u0105<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions\/170"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/v.kazlauskiene\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}