{"id":51,"date":"2009-12-23T13:26:56","date_gmt":"2009-12-23T11:26:56","guid":{"rendered":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/?page_id=51"},"modified":"2026-01-30T12:18:55","modified_gmt":"2026-01-30T10:18:55","slug":"conference-presentations","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/?page_id=51","title":{"rendered":"Conference presentations"},"content":{"rendered":"

January 2026, FineDesc online conference ‘Bringing together research on the CEFR\/CV and LCR: a focus on descriptors, co-presenters Inesa Gilyt\u0117, Vitalija Jankauskait\u0117-Jok\u016bbaitien\u0117: From B2 to B2+: Lexical cohesion in spoken and written production of EFL learners<\/em><\/p>\n

September 2025, ILLA conference in Kaunas (Vytautas Magnus University): Translating court rulings from Lithuanian into English: Rendering grammatically encoded necessity<\/em><\/p>\n

December 2024, annual meeting of CLARIN-LT consorcium in Kaunas (Vytautas Magnus University): Lygiagretus lietuvi\u0173-angl\u0173 teis\u0117s kalbos tekstynas \u2013 naujas i\u0161teklius studijoms ir tyrimams\u00a0<\/em>(Eng.\u00a0Parallel Lithuanian-English corpus of legal texts: a new resource for teaching and research<\/em>)<\/p>\n

September 2024, LCR conference in Tartu (Estonia):\u00a0A Contrastive Analysis of Lithuanian Children\u2019s Language<\/em><\/p>\n

August 2024, ESSE (European Society for the Study of English) conference in Lausanne (Switzerland), co-presenter Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117: Collocations with GIVE and TAKE in the language of Lithuanian learners of English<\/em><\/p>\n

August 2024, AILA World Congress in Kuala Lumpur (Malaysia): A Corpus-Driven Comparison of AI-Generated Essays and L2 Learner Written English: The Lexical Bundles Approach<\/em><\/p>\n

September 2022, the 6th LITAKA (Lithuanian Association of Applied Linguistics) conference in Vilnius, co-presenter Lina Bikelien\u0117: Gr\u012f\u017eusi\u0173 emigrant\u0173 vaik\u0173 kalba: kuo ji skiriasi nuo Lietuvoje augusi\u0173 vaik\u0173 kalbos (Eng. The Language of returning immigrant children)<\/em><\/p>\n

July 2022, the 15th TaLC (Teaching and Language Corpora) conference in Limerick (Ireland), co-presenter Lina Bikelien\u0117: A contrastive analysis of child language varieties: implications for teaching from the analysis of L1 and L2 Lithuanian<\/em><\/p>\n

March 2022, CLARIN-LT partner seminar on current development of digital resources and research: A corpus of child language of returning Lithuanian emigrants: Lithuanian as a native, second or foreign language?<\/em><\/p>\n

March 2022, 9th national conference arranged by the Society of Lithuanian \u2018The mother tongue at school\u2019: The language of returning emigrant children: what do they know and how are they different from L1 Lithuanian children?; <\/em>Vilnius<\/p>\n

October 2020, a national conference of foreign language (English, German, French and Russian) teachers\u2019 associations in Lithuania ‘Theory and Practice of Language Teaching in 2020: Integrated Competence-based Education’: CEFR Companion Volume and its applications in foreign language classes<\/em>; Vilnius<\/p>\n

October 2019, international colloquium “Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes” in Vilnius University: Phraseology of native and non-native spoken English: a contrastive analysis of fixed phrases<\/em>; Vilnius University<\/p>\n

September 2019, LITAKA (Lithuanian Association of Applied Linguistics) conference in Vilnius, co-presenter Paulius Viluckas: Lexical features of football reports: computer- vs human-mediated language<\/em><\/p>\n

September 2019, EUROPHRAS 2019 conference in Malaga (Spain): A corpus-driven approach to spoken L2 English: fixedness and frequency of multi-word expressions as two parameters of learner language<\/em><\/p>\n

September 2019, Learner Corpus Research conference in Warsaw (Poland): Adverbial \u2013ing clauses in L2 learner English<\/em><\/p>\n

September 2018, EUROPHRAS 2018 conference in Bialystok (Poland): Linking data-driven phraseology and rhetoric: a cross-cultural and cross-disciplinary study of academic abstracts in L2 English\u00a0<\/em>(co-presenter\u00a0Lukasz Grabowski, Poland)<\/p>\n

October 2017, VU UKI conference in Vilnius: The language of Lithuanian learners of English: a story of giving and taking<\/em>\u00a0(co-authored with\u00a0Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117) and\u00a0Relating Foreign Language Tests to the CEFR: prescribed procedures vs real-life challenges<\/em><\/p>\n

October 2017, Learner Corpus Research conference in Bolzano (Italy): High\u2010frequency verbs in EFL learners\u2019 conversation: patterning of DO, HAVE, MAKE, GIVE and TAKE<\/p>\n

July 2017, AILA World Congress in Rio de Janeiro (Brazil), co-presenter Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117: \u201cGive thought\u201d or just \u201cthink\u201d? Metaphors in the language of Lithuanian learners of English<\/em><\/p>\n

December 2016, RELANG Colloquium at the European Centre of Modern Languages in Graz (Austria): Aligning language examinations
\nto the CEFR: the question of (multi)standard setting<\/p>\n

September 2016, LITAKA (Lithuanian Association of Applied Linguistics) conference in Vilnius, co-presenter Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117: Prepositions in learner English, or why ON is more difficult than IN<\/em><\/p>\n

June 2016, FLaRN conference in Vilnius, co-presenter Lukasz Grabowski (University of Opole, Poland): Comparing formulaicity of learner writing <\/em>through phrase-frames: a corpus-driven study of Lithuanian and Polish EFL student writing<\/em><\/p>\n

September 2015, 3rd International Learner Corpus Research conference in Nijmegen (Netherlands), co-presenter Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117: From spatial to non-spatial prepositional meaning: IN and ON in the language of Lithuanian learners of English<\/em><\/p>\n

July 2014, FLaRN (Formulaic Language Research Network) conference in Swansea (UK): Tracing the development of phraseological competence<\/em><\/p>\n

April 2014, International conference “Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning” in Vilnius (LEU), co-presenter Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117: Criterial achievement levels: <\/em>evidence from the National English Examintion in Lithuania<\/em><\/p>\n

October 2013, International conference of applied linguistics in Vilnius; co-presenter Inesa \u0160e\u0161kauskien\u0117: Searching for evidence of CEFR criterial achievement levels in the National English Examintion in Lithuania<\/em><\/p>\n

September 2013, Learner Corpus Research conference in Bergen (Norway): Lexical bundles in written learner English: the case of Lithuanian learners<\/em><\/em><\/p>\n

May 2013, ICAME 34: English corpus linguistics on the move: Applications and implications in Santjago de Kompostela (Spain). Presentation title: Insights from a corpus of secondary school English <\/em>examination essays in Lithuania<\/em>. <\/em><\/p>\n

May 2012, ICAME 33: Corpora at the centre and crossroads of English linguistics in Leuven, Belgium; co-presenter Jon\u0117 Grigali\u016bnien\u0117: Participle clauses in spoken and written learner language: the case of Lithuanian-speaking learners<\/em><\/p>\n

September 2011, Learner Corpus Research 2011 in Louvain-la-Neuve, Belgium; co-presenter Jon\u0117 Grigali\u016bnien\u0117: Recurrent formulaic sequences in the speech and writing of Lithuanian learners of English<\/em><\/p>\n

September 2010, SLE (Societas Linguistica Europaea) 43rd Annual Meeting in Vilnius: Patterns of lexis in learner language: Lithuanian learners of English vs. native speakers<\/em><\/p>\n

March 2010, FLaRN (Formulaic Language Research Network) Conference in Paderborn, Germany:
\n<\/em>Lexical bundles in learner language: Lithuanian learners of English vs. native speakers<\/em><\/p>\n

October 2009, International conference on language teaching, Institute of Foreign languages, Vilnius University: Lexical bundles in learner language: Lithuanian learners of English vs. native speakers<\/em><\/p>\n

September 2008, International Conference on English and German Studies, Vilnius University: \u201cVerb-Noun\u201d Collocations in Learner <\/em>Language: Lithuanian learners of English vs Native Speakers<\/em><\/p>\n

September 2008, International Seminar on Corpus Linguistics in honour of John Sinclair, Granada (Spain) \u2013 a joint presentation with Lina Bikelien\u0117: Insights from the Lithuanian Learner Corpus of English <\/em>(poster presentation)<\/p>\n

April 2008, Vilnius University, Conference of PhD students: Angl\u0173 kaip svetimosios kalbos produktyviojo \u017eodyno vertinimo parametrai <\/em>(Vocabulary assessment in the tests of writing)<\/p>\n

April 2008, ALTE (Association of Language Testers in Europe) 3rd<\/sup> International Conference, Cambridge University The use of collocations in argumentative essays of Lithuanian EFL learners <\/em>(poster presentation)<\/p>\n

June 2007, FIPLV (F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Professeurs de Langues Vivantes) Conference in Riga, Latvia:
\nAnalyzing topic-specific vocabulary in EFL student writing<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

October 2005, 1st International Conference of Applied Linguistics, Vilnius University: <\/span><\/span><\/span>U\u017esienio kalb\u0173 VBE \u017eodyno tematika: klausymo ir skaitymo u\u017eduo\u010di\u0173 analiz\u0117<\/span><\/em> (Content coverage of the listening and reading papers of the national foreign languages<\/span>\u2019<\/span> examinations in Lithuania). \u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

January 2026, FineDesc online conference ‘Bringing together research on the CEFR\/CV and LCR: a focus on descriptors, co-presenters Inesa Gilyt\u0117, Vitalija Jankauskait\u0117-Jok\u016bbaitien\u0117: From B2 to B2+: Lexical cohesion in spoken and written production of EFL learners September 2025, ILLA conference in Kaunas (Vytautas Magnus University): Translating court rulings from Lithuanian into English: Rendering grammatically encoded […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51"}],"collection":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51"}],"version-history":[{"count":29,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":951,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions\/951"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/r.jukneviciene\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}