{"id":15,"date":"2022-09-26T06:31:22","date_gmt":"2022-09-26T08:31:22","guid":{"rendered":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/?page_id=15"},"modified":"2023-02-08T18:33:38","modified_gmt":"2023-02-08T20:33:38","slug":"publikacijos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/publikacijos\/","title":{"rendered":"Publikacijos \/ Publications"},"content":{"rendered":"\n

Monografijos \/ Monographs:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2014). Das gemeineurop\u00e4ische Spracherbe. Untersuchungen zu Europ\u00e4ismen im deutschen, litauischen und russischen Wortschatz<\/em>. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla. 220 psl. ISBN 9789955209454<\/p>\n\n\n\n

Straipsniai \/ Research articles:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, D., Daunorien\u0117, J. Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie \u00fcber Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht. Sustainable Multilingualism<\/em> 21 (2022). Kaunas. 86\u2013104. Print: ISSN 2335-2019, Online: ISSN 2335-2027 [Scopus]<\/p>\n\n\n\n

Val\u016bnait\u0117 Ole\u0161kevi\u010dien\u0117, Giedr\u0117; Gulbinskien\u0117, Dalia; Mockien\u0117, Liudmila; Annamalai, Nagaletchimee; Suchanova, Jelena; Babu\u0161yt\u0117, Diana. The Challenges and Opportunities of Teaching Languages Online \/\/ Technology and Innovation in Learning, Teaching and Education : Third International Conference, TECH-EDU<\/em> 2022, Lisbon, Portugal, August 31\u2013September 2, 2022, Revised Selected Papers \/ Ars\u00e9nio Reis (eds.) [at all.]. Cham : Springer, 2022. p. 373-383. (= Communications in Computer and Information Science, vol. 1720). [Scopus; SpringerLink]<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2022). Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universit\u00e4t Vilnius. \/\/ Szcy\u0119k, Joanna et. al. (Hrsg.). Aktuelle Trends in der phraseologischen und par\u00f6miologischen Forschung weltweit<\/em>. Bd. I. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica,<\/em> Bd 7). Hamburg: Verlag Dr. Kova\u010d, 395-406. ISBN 978-3-339-12796-9<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2021). Didaktische \u00dcberlegungen zum komparativen Ansatz der Phrasemvermittlung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a<\/em>i \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d<\/em>i \u0441\u0442\u0443\u0434<\/em>i\u00ef<\/em>: \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c: \u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0412\u0438\u043f. XI, 225-235. ISSN 2311-262X<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana; Daunorien\u0117, Justina (2021). Individuelle Mehrsprachigkeit von Studierenden und ihr Einsatz beim Deutschlernen: Pilotstudie an der Philologischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Vilnius. Verbum<\/em>, 12. E-ISSN 2538-8746<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2020).Zur Phrasemvermittlung im DaF-Unterricht.\u0160iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s ugdymo veiksniai<\/em>, t. 5. Vilnius: Generolo Jono \u017demai\u010dio Lietuvos karo akademija, 179-193. ISSN 2424-6131<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana; Mockien\u0117, Liudmila (2019). Zur Typologie von Europ\u00e4ismen im Deutschen, Litauischen und Russischen. \/\/ Gerd-Bodo von Carlsburg (Hrsg.). Transkulturelle Perspektiven in der Bildung. <\/em>(= Baltische Studien zur Erziehungs- und Sozialwissenschaft, Bd. 34). Berlin: Peter Lang. 413-433. ISBN 1434-8748.<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2019).Mehrsprachigkeit als Ressource im Fremdsprachenunterricht \u0160iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s ugdymo veiksniai<\/em>, t. 4. Vilnius: Generolo Jono \u017demai\u010dio Lietuvos karo akademija, 265-281. ISSN 2424-6131<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana; Dileta, Jatautait\u0117 (2018). Eurolinguistische Studien und ihre Perspektiven: Europ\u00e4ismen im Fremdsprachenerwerb. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a<\/em>i \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d<\/em>i \u0441\u0442\u0443\u0434<\/em>i\u00ef<\/em>: \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c: \u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0412\u0438\u043f. VIII, 483-496. ISSN 2311-262X<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2018). Transferbr\u00fccken im Fremdsprachenunterricht. Kalba ir kontekstai<\/em>, 8 (1). Vilnius: LEU l-kla, 12-19. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2018). Internationalismen aus linguistischer und didaktischer Perspektive. \u0160iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s ugdymo veiksniai<\/em>, t. 3. Vilnius: Generolo Jono \u017demai\u010dio Lietuvos karo akademija, 195-208. ISSN 2424-6131<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2017). \u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. Kalba <\/em>ir <\/em>kontekstai<\/em>, 7 (2). Vilnius: LEU l-kla, 9-15. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2017). Internationalismen im Litauischen und Russischen. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043ai \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043di \u0441\u0442\u0443\u0434i\u00ef<\/em>: \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c: \u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, t. 2, \u0412\u0438\u043f. VII, 100-109. ISSN 2311-262X<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2016). Zur Integration von Fremdw\u00f6rtern im Litauischen. Kalba ir kontekstai<\/em>, 7 (1). Vilnius: LEU l-kla, 23-30. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2016). \u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043ai \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043di \u0441\u0442\u0443\u0434i\u00ef<\/em>: \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c: \u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, t. 2, \u0412\u0438\u043f. VI, 131-139. ISSN 2311-262X<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2015). \u041a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e\u0431 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0432 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435. Kalba ir kontekstai<\/em>, 6 (2). Vilnius: LEU l-kla, 61-70. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2015). Was verbindet uns? Eine Untersuchung zu leksikalischen Gemeinsamkeiten im Deutschen, Litauischen und Ukrainischen. Triangulum <\/em>\u2013 germanistisches Jahrbuch 2014 f\u00fcr Estland, Lettland und Litauen<\/em>. Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD). Bonn, 107-122. ISSN 1406-2755<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2014). Konvergenz- und Divergenzph\u00e4nomene in den Wortsch\u00e4tzen der Europ\u00e4ismen. Kalba ir kontekstai<\/em>, 4 (2). Vilnius: LEU l-kla, 11-19. ISSN 18225357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2013). \u0417\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043e\u0431\u043e\u0433\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432? Kalba ir kontekstai<\/em>, 5 (2). Vilnius: LEU l-kla, p. 20-27. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2012). Internationalismen im Fremdsprachenerwerb. Kalba ir kontekstai<\/em>, 5 (1). Vilnius: Edukologija, 233-240. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2010). K \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. Meninis tekstas: suvokimas, analiz\u0117, interpretacija<\/em>, 7 (2). Vilnius: VPU l-kla, 61-66. ISSN 1648-1089<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2010). Das lexikalische Erbe der Sprachen Europas. Europ\u00e4ismen. Kalba ir kontekstai<\/em>, 3 (2). Vilnius: VPU l-kla, 181-188. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2009). Was ist ein Europ\u00e4ismus? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition. Kalba ir kontekstai<\/em>, 3 (1). Vilnius: VPU l-kla, 23-31. ISSN 1822-5357<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2006). Europ\u00e4ismen in der modernen ukrainischen Presse. \u0421\u043b\u043e\u0432\u2018\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432i\u0441\u043d\u0438\u043a. <\/em>\u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a 6. \u0417\u0431i\u0440\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044c. <\/em>\u0421\u0435\u0440i\u044f \u00ab\u0424i\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433i\u0447\u043di \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u00bb. \u0423\u043a\u0440\u0430i\u043d\u0430: \u043c. \u0420i\u0432\u043d\u0435, 266-275.<\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2004). Europ\u00e4ismen in der modernen litauischen Presse (am Beispiel der heutigen Pressesprache). \u017dmogus ir \u017eodis<\/em>, 6 (3). Vilnius: VPU l-kla, 76-84. ISSN 1392-8600<\/p>\n\n\n\n

Mokymo<\/strong> priemon\u0117s \/ Teaching aids:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana (2016). Rund um Deutschland<\/em>. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla. 95 psl.+ CD-ROM. ISBN 9786094710827<\/p>\n\n\n\n

Kita \/ Other:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Babu\u0161yt\u0117, Diana; Daunorien\u0117, Justina (2022). Germanistischer Nachwuchs forscht: Internationale wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbandes<\/em> 1\/2022 (64). 20-25.<\/p>\n\n\n\n

Diana Babu\u0161yt\u0117, Violeta Katinien\u0117, Georgia Matthias (2022). Literarische und interkulturelle Begegnungen an der Universit\u00e4t Vilnius. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbandes<\/em> 2\/2022 (64). 19-21.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monografijos \/ Monographs: Babu\u0161yt\u0117, Diana (2014). Das gemeineurop\u00e4ische Spracherbe. Untersuchungen zu Europ\u00e4ismen im deutschen, litauischen und russischen Wortschatz. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla. 220 psl. ISBN 9789955209454 Straipsniai \/ Research articles: Babu\u0161yt\u0117, D., Daunorien\u0117, J. Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie \u00fcber Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht. Sustainable Multilingualism 21 (2022). Kaunas. 86\u2013104. Print: ISSN 2335-2019, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"collection":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53,"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/53"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/web.vu.lt\/flf\/d.babusyte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}